4대강 사업에 분노하는 환경단체들

 

4대강 사업에 분노하는 환경단체들

Groups see red over South Korea's green river plan

 

 

 

 

한국 정부는 이번 주 많은 비용이 소요되는 야심 찬 개발 계획인 ‘4대강 살리기’ 사업 기공식을 실시했음. 정부는 4대강 사업이 녹색성장의 모델이 될 것이라고 말하고 있지만 환경보호론자들은 득보다는 실이 훨씬 클 것이라고 말했다.

 

• 현대건설 CEO 출신인 이명박 대통령은 한국을 환경산업의 리더로 부각시키기 위해 전세계적인 캠페인을 벌여왔으며, 4대강 사업은 아시아 4위 경제대국인 한국경제를 재편하려는 이 대통령 계획의 중심에 자리 잡고 있다.

 

• 비판론자들은 4대강 사업이 국내 정치와 더 관련이 있다고 말해. 공사가 완료 될 예정인 2012년은 한국에서 차기 대선이 치러지는 해인데, 4대강 사업은 이 대통령의 보수진영에 결정적인 투표를 행사할 농촌지역 고용을 창출하기 위한 것이라는 지적이다.

 

한국 정부는 담수 공급을 늘리고 수질을 개선하며 홍수를 방지하기 위한 목적으로 시행되는 4대강 정비 사업에 준설과 댐 건설, 골프코스와 자전거 도로 건설 등의 미화사업을 위해 22조2천억원의 예산을 배정했다.

 

• 이 대통령은 22일 4대강 사업 기공식에서, “사업이 완공되면 홍수 통제가 가능해질 뿐 아니라 유람선과 다양한 수상 스포츠 활동을 4대강에서 볼 수 있을 것”이라고 밝혔다

 

 

• 한국은 담수 공급원이 얼마 되지 않는데다 주요 강 가운데 두 곳은 북한으로부터 흘러나오고 있어. 북한은 지류를 따라 댐을 건설해왔는데 이는 유로(流路)를 크게 바꿀 수도 있다.

 

 

• 메리츠증권 애널리스트 전용기, “4대강 사업은 분명 어려움을 겪고 있는 건설업계에 어느 정도 유동성을 공급할 것이며, 이는 노동시장에 도움이 될 것이다.”

 

 

환경단체들은 강둑 아래로 시멘트를 쏟아 붓고 계획대로 16개의 댐을 건설하게 되면, 유속을 감속시키거나 유로를 변경시켜 어족을 고갈시키고 수질을 위협할 것이라고 주장했다.

• 환경단체들은 대규모 준설로 침출수가 유출될 것이며 적절한 계획 없이는 수질이 영구적으로 악화될 수 있다고 말했다.

 

• 한국의 420여 환경단체 연합은, 4대강 사업이 동식물 서식지를 휩쓸기 전에 사업을 저지하기 위한 집단소송을 이번 주에 추진할 계획이다.

 

• 녹색연합 소속 활동가 정인철, “정부는 4대강을 파괴함으로써 생태계 기반을 무너뜨릴 것”

 

 

4대강 사업을 둘러싼 논란은 이 대통령의 친기업적인 경제개혁안들이 다수 계류되어 있는 국회의 처리과정을 더디게 만들 수 있다.

• 야당 의원들은 4대강 사업에 대한 자금 조달 및 환경영향평가 추가 자료를 받을 때까지 안건처리를 보류하겠다고 위협했다..

 

• 정부는 물고기들이 상류로 헤엄쳐 갈 수 있게 하고 물의 흐름을 관리해 강이 보다 깨끗해지도록 하는 갑문을 통해 물 공급을 늘리고 어족을 보호하는 선진기술을 댐 건설에 적용할 것이라고 말했다.

 

• 정부는 또한 원자력에 크게 의존하고 있는 자원빈국인 한국에 수력발전용으로 댐을 사용해 청정에너지를 공급할 것이라고 밝혔다.

 

 

 

 

---

 

 

 

Groups see red over South Korea's green river plan

 

 

Mon Nov 23, 2009 1:36am EST

By Jon Herskovitz and Christine Kim

 

SEOUL (Reuters) - South Korea launched an ambitious and costly project this week to overhaul its four major rivers in a way the government says will be a model for green growth but conservationists say will do far more harm than good.

 

President Lee Myung-bak, a former CEO of Hyundai construction, has been campaigning globally to show his country as an environmental industry leader, with the four rivers project at the center of his plans to reshape Asia's fourth largest economy.

 

Critics said the project is more about local politics, aimed at creating jobs in rural areas that will provide crucial votes for Lee's conservative camp in South's Korea's next presidential election in 2012, which is when construction is due to end.

 

South Korea has budgeted 22.2 trillion won ($19.23 billion) to dredge, dam and beautify the four waterways with golf courses and bike trails in the plan that is supposed to increase supplies of fresh water, improve water quality and prevent flooding.

 

"Upon completion, not only will flood control be possible, but cruise ships and various water sports will be seen in the rivers," Lee said on Sunday to mark the start of construction.

 

South Korea has few supplies of fresh water and two of its major rivers flow from rival North Korea, which has built dams along the waterways that can severely alter water flow.

 

"Local governments are frantically trying to include their own development plans into the massive project and construction companies are said to see it as the biggest windfall in the country's history," said the Chosun Ilbo, the biggest newspaper and a backer of Lee, in an editorial this month.

 

Jun Yong-ki, an analyst at Meritz Securities, said the project would "certainly provide some liquidity into a struggling construction industry, which will help the labor market."

 

MASSIVE DREDGING

 

Environmental groups said pouring concrete down river banks and building 16 planned dams will decrease or alter water flows, killing fish and threatening water quality.

 

Massive dredging will release silt into the water and could damage water quality permanently without proper planning, they said.

 

About 420 South Korean groups have joined forces and plan to file this week a joint lawsuit to stop the four rivers project before they say it will wipe out habitats.

 

"By damaging the rivers, they will be destroying the building blocks of the ecosystem," said Jung In-chul, an activist with Green Korea, a leading environmental group that is helping to spearhead the lawsuit.

 

The controversy over the project could slow down things in parliament, where many of Lee's pro-business economic reforms have languished. Opposition MPs have threatened to hold up measures until they receive more data on funding and the environmental impact of the river projects.

 

The government says it will use advanced technologies in dam construction that will increase water supply and protect fish stocks with gates that allow fish to swim upstream and can also manage water flows, leading to cleaner rivers.

 

It also says it will use the dams for hydroelectric power stations to provide clean energy for the resource poor country, which relies heavily on nuclear power.

 

(Editing by Jonathan Hopfner and Bill Tarrant)

 

 

 

Source : KDI, reuters.com