이란, 핵연료 교환 요구
이란 국영방송은 해외에서 우라늄 농축을 요구한 유엔의 제안에 타협할 수 있다고 밝혔다. 이란은 의료용 원자로의 우라늄 플레이트용 농축 우라늄을 동시 교환하는 방안을 모색하고 있는 것으로 보인다. 이란 국영 TV는 11월 9일, 익명의 외교관을 언급하며, 이란이 미국이 지지하고 있는 제안을 수용할 가능성이 있으며, 1,800 파운드(약 816 kg)의 농축 우라늄을 의료용 원자로에사용되는 핵연료로 교환할 의사가 있다고 밝혔다.
오바마 행정부가 지원하고 있는 원안에서는 이란이 우라늄 재고의 약 70%에 달하는 2,600 파운드(약 1180 kg)를 연말까지 반출하여 일시적으로 핵무기 제조 능력을 감소시키고 더 폭넓은 협상을 위한 외교적 숨통을 열어줄 것이 요구된 바 있다. 이란은 자국의 핵 개발 프로그램이 민수용이라고 주장하고 있지만, 서방국가들은 핵무기 개발을 우려하고 있다.
외교관들은 몇 주 전에 제안된 테헤란 의료용 원자로에 사용될 핵연료의 우라늄을 러시아와 프랑스에서 추가 농축하자고 한 계획을 통해 수년 간 교착상태에 빠진 이란 핵 프로그램의 해결책을 모색하고 있다.
이란은 11월 9일 국영 TV에서 2단계 절차 대신에 1,800 파운드의 농축 우라늄을 265 파운드의 의료용 원자로 우라늄 플레이트로 동시에 교환하자고 제안했다. 현재까지 이란의 이런 역 제안이 확인된 바는 없으며, 이란은 아직까지 유엔이 후원하는 수출 제안에 공식적으로 입장을 표명하고 있지 않다.
일부 이란 당국자들은 러시아나 프랑스가 의료용 원자로에 사용될 핵분열성 물질을 농축해주겠다는 제안을 신뢰하지 않는다고 말하고 있다.? 11월 9일 이란 국회 국가 안보 및 외교 위원회 의장은 이란이 저농축 우라늄을 해외로 반출하는 일은 없을 거라고 말했다. 하지만, 외교관들과 무기통제 당국자들은 아직 그 제안을 포기하지 않고 있다.
러시아 외무차관 세르게이 야코프(Sergei Ryabkov)가 11월 9일 이란을 전격 방문하여 이란 수석 핵 협상가 사이드 자릴리(Saeed Jalili)를 만났다. 러시아 대통령 드미트리 메드베데프는 슈피겔지와 인터뷰에서 협상이 실패할 경우 러시아는 추가 제재를 지원할 수 있다고 말했다. 프랑스 당국자들은 미국이 연말까지 이란에 새로운 제재 부과를 유보해달라고 요청했다고 말했다.
이란은 이미 조약의 의무를 위반하고 추가로 농축을 진행할 경우 핵폭탄 한 기를 제조하는데 충분한 저농축 우라늄을 확보하고 있는 것으로 알려져 있다.
Iran may call for a nuclear fuel swap, Iranian TV reports
A state-owned station says officials may compromise on a U.N. bid to have uranium refined abroad. Iran may seek a 'simultaneous exchange' of enriched uranium for medical reactor uranium plates.
By Borzou Daragahi
Reporting from Doha, Qatar - A state-owned Iranian television station quoted unnamed diplomats Sunday as saying Iran, in a possible compromise to a U.N.-backed proposal, is willing to send about 1,800 pounds of its enriched uranium abroad to be exchanged for fuel for a medical reactor.
The original proposal, backed by the Obama administration, had called for Iran to send abroad about 2,600 pounds, or 70% of its nuclear material supply, by year's end, temporarily lowering Iran's capacity to build a nuclear bomb and creating the diplomatic breathing room for a possible broader deal. Although Iran maintains that its nuclear development program is for civilian purposes only, Western nations believe the Islamic Republic is seeking to build nuclear weapons.
Diplomats looking for a way out of a years-long impasse over the nuclear program weeks ago proposed a deal in which Iran would give up the bulk of its refined uranium to be further refined in Russia and France for the Tehran medical reactor.
The report Sunday on the Press TV website said Iran instead sought a "two-staged, simultaneous exchange" of about 1,800 pounds of its enriched uranium for 265 pounds of medical reactor uranium plates.
No other source confirmed such an Iranian counteroffer.
Iran has yet to formally reply to the United Nations-backed export proposal.
Some Iranian officials said they did not trust Russia and France to follow through on the offer to enrich the fissile material for use in the medical reactor.
On Saturday, the head of the Iranian parliament's national security and foreign affairs committee said Iran would refuse to send any of its low-enriched uranium abroad. But diplomats and arms-control authorities have yet to give up on the proposal.
Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov paid a surprise visit to Tehran on Sunday to meet with Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili. Russian President Dmitry Medvedev told the German weekly Der Spiegel that Moscow may back further sanctions if ongoing negotiations fail. French officials say Washington has asked European allies to hold off until the end of the year before raising the possibility of new sanctions on Iran.
Iran already has more than enough low-enriched uranium to fuel a single nuclear bomb if it were to further refine its supply, a move that would break its treaty obligations.
Copyright © 2009, The Los Angeles Times
Source : KISTI, latimes.com
댓글 없음:
댓글 쓰기