프랑스, 파키스탄과 원자력 협정은 불가

프랑스, 파키스탄과 원자력 협정은 불가

   

최근 파키스탄이 프랑스와 인도가 체결한 것과 비슷한 수준의 "전략적 관계"를 형성하기 위해 노력하고 있는 가운데, 한 프랑스 고위 당국자가 파키스탄과 민수용 원자력 협력을 체결하는 일은 없을 것이라고 단호하게 선언했다.

파키스탄 외무장관 샤 마무드 쿠레쉬(Shah Mahmood Qureshi)는 프랑스가 파키스탄과 민수용 원자력 협정을 체결하기로 결정했다고 한 주장에 대해 질문을 받자 이번 보도된 성명에는 진실성이 결여되어 있다고 하면서 그 주장을 일축했다.
 

하지만 프랑스 당국자는 "그런 사안은 파키스탄과의 협상에서 거론된 적도 없다. 프랑스는 파키스탄에 있는 핵무기의 안전을 강화하기를 원할 뿐이며, 인도와 같은 민수용 원자력 협정이 체결되는 일은 없을 것"이라고 밝혔다.

프랑스 대통령 사르코지와 파키스탄 대통령 아시프 알리 자르다리(Asif Ali Zardari)의 회담이 있은 직후, 쿠레쉬 외무장관은 프랑스가 2008년에 인도와 체결한 것과 동일한 수준의 민수용 원자력 협정을 파키스탄에 제의했다고 발표했다.

그 당시, 프랑스 정부는 파키스탄 핵무기의 안전성을 보장하는데 관심을 가지고 협상을 시작한 것으로 보인다. 하지만, 파키스탄 원자력 분야의 실상을 파악한 후에 프랑스는 현재의 상황에서 그와 같은 협정을 유지할 수 없다는 것을 분명하게 알게 된 것이다. 이러한 상황에서 가까운 장래에 있을 것으로 보이는 사르코지 대통령의 파키스탄 방문도 진행중인 테러와의 전쟁에 대한 지원을 강화하는 모습을 보여주기 위한 것에 불과할 것이다.

쿠레쉬 외무장관은 프랑스가 긴급한 파키스탄의 전력난을 해결하기 위해 파키스탄에 민수용 원자력 기술을 제공할 준비가 된 것으로 발표했다고 말한 바 있다. 하지만 프랑스 정부의 발표에 따르면, 프랑스가 준비하고 있었던 국제 협약은 파키스탄이 최상의 안전과 보안을 달성할 수 있도록 핵안전 분야에서 협력하는 것으로 드러났다.

인도적 원조

프랑스는 지역의 테러단체인 탈레반과 전쟁을 벌이고 있는 파키스탄을 지원하기 위한 인도적 차원에서 1,200만 유로를 제공하기로 약속했다. 하지만, 인도에게 있어서 이 성명은 우려할 만한 것인데, 왜냐하면 프랑스가 전력 분야에서 이익을 추구하기 위해 파키스탄의 확산 기록을 간과하려는 것으로 보일 수 있기 때문이다.

덧붙여 말하자면, 프랑스 원자력 대기업 아레바는 차세대 EPR 원자로를 개발하고 있으며, 원자력의 수요가 있는 시장을 탐색하고 있다. 아레바는 이미 인도에 EPR 2기를 건설하고 있기도 하다. 인도는 파키스탄과 마찬가지로 핵비확산조약(NPT)에 서명하지 않고 있지만, 파키스탄과 달리 원자력공급국 그룹으로부터 면제를 받을 수 있었는데, 그것은 완벽한 비확산 기록을 가지고 있었기 때문이다.

프랑스 당국자는 인도와 체결한 원자력 협정은 가능한 가장 광범위한 방법으로 구현될 것이라고 말했다. 프랑스가 인도에 재처리 기술을 제공하지 않는 이유에 대한 대답으로 그 당국자는 "그것은 포괄적으로 처리될 수 있지만, 사실상 인도가 NPT에 가입하지 않은 상황이 국제 조약을 준수해야 하는 프랑스 입장에서 분명히 문제가 되기 때문"이라고 답했다.

---

France not for India-like nuclear pact with Pakistan

Ashok Dasgupta

France not for India-like nuclear pact with Pakistan; Top French government official says no truth in Qureshi statement

Much as Pakistan has been trying to project in recent months that France’s initiative for a “strategic relationship” with it was on the same lines as that with India, a top French government official made it categorically clear that in no case would it include a civil nuclear cooperation deal.

In response to a query as to whether Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi’s claim that Paris had decided to initiate a civil nuclear cooperation agreement with Islamabad, the official dismissed it outright saying there was no truth in that statement.

Talking to The Hindu here, he said: “I can say that nothing like it is on the table. We [France] would like to ensure safety of Pakistan’s nuclear arsenal but there is no question of getting into an India-like civil nuclear pact with them. Nothing like it is happening.”

Almost immediately after French President Sarkozy’s meeting with Pakistan President Asif Ali Zardari in May, Mr Qureshi had gone on record that France had made an offer to Islamabad for a civil nuclear deal on the same lines as had been initialled with India in 2008.

At that point of time, the French government qualified its initiative as being interested in ensuring the “safety” of Pakistan’s nuclear weapons. Following the dismissal of Pakistan’s claim of a full-fledged agreement in the nuclear field, it is now clear that France cannot afford to have such a deal with it under the present circumstances.

In the event, President Sarkozy’s likely visit to Pakistan in the near future, as has been talked about earlier, would be more as a show of solidarity in its ongoing initiative against terrorism.

Mr Qureshi, it may be recalled, had stated earlier that France had expressed its readiness to civil nuclear technology to Pakistan to help it in tackling the acute power crisis.

According to the French government, it was ready within the framework of its international agreements “to co-operate with Pakistan in the field of nuclear safety” and ensure that “the Pakistani programme can develop in the best conditions of safety and security.”

Humanitarian aid

France has pledged 12 million euros humanitarian aid for Pakistan and also reiterated its support for Islamabad’s fight against Taliban and other terror groups in the region.

The statement, therefore, was a matter of concern in India as it appeared that France was tending to overlook Pakistan’s proliferation record merely to further its business interests in the power sector.

Incidentally, France’s nuclear giant Areva is developing the new-age EPR reactors and is scouting for markets where there is demand for nuclear energy. It is already building two such EPR reactors in India.

Though India, like Pakistan, has not signed the NPT, it has succeeded in getting a clean waiver from the Nuclear Suppliers Group last year to carry out civil nuclear commerce, mainly on the strength of its impeccable track record on the non proliferation front.

The French official noted that the nuclear deal with India would be implemented in the “broadest possible way.”

Asked why France did not want to supply reprocessing technology to India, he said: “It will be comprehensive but the fact that India has not signed NPT is obviously a concern because what we do has to be in keeping with our international commitments.”

 

 

Source : KISTI, beta.thehindu.com