호주, 6월 저조한 주택승인과 소매판매 기록

호주, 6월 저조한 주택승인과 소매판매 기록

Australia Building Approvals, Retail Sales Miss Forecasts After Rates Rise

 

호주의 지난 6월 주택건설승인건수와 소매판매 실적이 발표되었습니다. 예상과 달리 주택건설은 5월에 비해 3.3%하락했고 소매판매는 0.2%늘어나는데 그쳐 8월 금리인상이 쉽지 않을 것임을 예고해 주고 있습니다.

그간 중국과의 교역을 통해 비교적 안정적인 성장세를 유지해오던 호주마저 5월에 비해 6월에 신규주택판매가 5.1%나 하락하는 등 계절적 요인을 감안한다 하더라도 예상보다 어려워지는 상황이며, 선진각국이 비슷한 양상을 보임에 따라 금리인상 등 경제 정상화 과정 또한 난항이 예상됩니다만,

이미 상당한 고물가압력을 받고 있는 우리의 경우 금리인상을 미루기도 어려워 하반기 정책입안에 매우 신중을 기해야 할 듯 합니다.

---

Australia Building Approvals, Retail Sales Miss Forecasts After Rates Rise

Australian home-building approvalsand retail sales missed economists’ forecasts in June, increasing the central bank’s scope to keep borrowing costs unchanged today and triggering a drop in the local dollar.

The number of permits granted to build or renovate houses and apartments fell 3.3 percent from May, the third straight drop, the Bureau of Statistics said in Sydney. Retail sales gained 0.2 percent. The median estimates in Bloomberg News surveyswere for gains of 2 percent and 0.4 percent respectively.

Australia’s dollar fell from near a three-month high after today’s reports, which add to evidence the central bank’s six interest-rate increases between October and May are cooling domestic demand. Reserve Bank of Australia Governor Glenn Stevensis forecast by all 23 economists surveyed by Bloomberg News to keep the benchmark rate at 4.5 percent for a third straight month at 2:30 p.m. in Sydney today.

“Monetary tightening is having an impact on households,” said Ben Dinte, an economist at Macquarie Group Ltd. in Sydney. “When you combine that with the inflation reading last week, there is no need for them to increase rates today or during the next couple months.”

The Australian dollar fell to 91.01 U.S. cents at 12:14 p.m. in Sydney from 91.18 cents just before the reports were released. Two-year government bonds rallied, sending yields down 2 basis points to 4.56 percent. A basis point is 0.01 percentage point.

Homebuilding

Approvals to build private houses declined 2.5 percent in June, today’s report showed. Starts have fallen in five of the first six months of this year after the ruling Labor Party government reduced grants on Jan. 1 to first-time buyers of new homes to A$7,000 ($6,400) from as much as A$21,000.

Spending on clothing and shoes fell 1.2 percent and food retailing dropped 0.3 percent, the retail sales figures showed.

Traders calculate no chance of a quarter-percentage-point increase in the benchmark rate to 4.75 percent today, in September or October, according to Bloomberg calculations based on interbank futures on the Sydney Futures Exchange at 12:13 p.m.

Companies including Woolworth’s Ltd., the nation’s largest retailer, have cut sales-growth forecasts in the aftermath of policy makers’ rate increases, which have totaled 150 basis points.

The central bank’s adjustments have added about A$3,600 a year to loan repayments on an average A$300,000 mortgage.

Retail sales, adjusted to remove inflation, rose 0.8 percent in the three months through June 30 from the previous quarter, when they gained 0.1 percent. Economists had forecast a gain of 0.7 percent.

Sales of newly built dwellings fell 5.1 percent in June from May, a separate report published yesterday by the Canberra- based Housing Industry Association showed.

To contact the reporter for this story: Jacob Greberin Sydney at jgreber@bloomberg.net

---

Australia Building Approvals, Retail Sales Miss Forecasts After Rates Rise

호주의 주택건설승인과 소매판매에 대한 이코노미스트들의 6월 예상이 빗나감에 따라 오늘 중앙은행이 향후 차입금리를 변동하지 않을 것이란 기대가 증가했고 호주달러의 하락을 만들어냈다.

주택이나 아파트의 건설이나 리노베이션을 위한 승인숫자는 5월에 비해 3.3%하락했고 이것은 3개월 연속 하락한 것이라고 통계국이 말했다. 소매판매는 0.2%늘어나는데 그쳤다. 블룸버그가 조사한 바에 따르면 이코노미스트들의 예상치는 각각 2%와 0.4%였다.

오늘 보고서 이후 3개월 고점에 근접하던 호주달러는 하락했다. 호주준비은행총재인 글렌스티븐스는 블룸버그가 23명의 이코노미스트들을 상대로 조사한 것처럼 3개월 연속 벤치마크금리를 4.5%로 유지하기로 했다.

맥쿼리그룹의 벤딘트는 유동성축소는 가계에 충격을 주고 있으며 지난주 인플레이션에 관한 내용과 조합해 봤을 때 오늘이나 향후 2달간은 금리를 인상할 필요가 없다고 말했다.호주달러는 이 보고서 발표 전 91.18센트에서 오후 12:14현재 91.01미국 센트가 되었다.

Homebuilding

오늘 보고서에 따르면 지난 6월 개인주택건설 승인은 2.5%하락했다. 이는 1월 1일 노동당 정부가 첫 번째 신규주택자에 대해 21,000호주달러에서 7,000호주달러(6,400불)로 보증액을 줄임에 따라 주택승인이 상반기 들어 5개월째 하락한 것이다.

의류와 신발 등의 지출도 1.2%하락했고 음식소매는 0.3%하락한 것을 수치로 확인할 수 있다.

시드니선물거래소의 은행간 선물을 기반으로 블룸버그가 계산한 바에 따르면 트레이더들은 오늘 벤치마크금리를 0.25%올린 4.75%로 올리지 않을 것이라 판단하고 있다.

호주최대 소매업체인 울워스를 포함한 기업들은 총 150베이시스 포인트의 금리인상의 여파로 판매성장예상을 축소했다.

중앙은행은 모기지당 평균 약 30만 호주달러라고 쳤을 때 약 3,600불의 상환액이 추가된다고 보고 있다. 소매판매는 1분기0.1%상승한 이후 6월 30일까지 석 달간 0.8%올랐는데 이코노미스트들은 0.7%오를 것으로 예상했었다.

신규건설주택의 판매는 지난 5월부터 6월까지 5.1%하락했다고 어제 주택산업협회에서 발간한 보고서에서 발표되었다.

 

작성자 청년사자