말레이시아 2분기 8.9% 고성장 지속, 추가금리인상 고민 
Malaysia's Growth Holds Near Decade High, May Exceed Forecast
말레이시아의 경제성장률이 1분기 10.1%에 이어 2분기 8.9%로 예상보다 매우 높은 수준을 유지하고 있으며 이에 따라 올해 세 차례 시행해 2.75%높아진 금리의 9월 추가인상 여부를 놓고 관측이 엇갈리고 있습니다.
사실 우리경제의 비교대상은 미국, 일본 등 선진 몇 개국이 아니고 대만, 말레이시아 등과 같은 국가들이며 한국처럼 금융위기의 직접적인 영향을 받지 않은 이들 국가들은 이후 매우 빠른 경제회복세를 보이고 있는 것이 사실입니다.
2010. 04 IMF '韓 금리 올려도 된다.' 통계만 보면 당연한 일.
현재 우리의 위치를 정확히 알고 바른 조치를 취하기 위해 비교대상을 잘 찾아야 하는데 그런 의미로 동아시아 여러 국가 중 말레이시아의 최근 모습을 살펴보시라고 기사 가져왔습니다.
Malaysia's Growth Holds Near Decade High, May Exceed Forecast
Malaysia’s economy grew near the fastest pace in a decade in the second quarter, an expansion that may prompt the central bank to consider raising interest rates further.
Gross domestic productincreased 8.9 percent in the three months through June from a year earlier, after expanding 10.1 percent in the first quarter, the central bank said yesterday. That was higher than the 8.4 percent median forecast of 16 economists surveyed by Bloomberg News. Growth may exceed 6 percent this year, Governor Zeti Akhtar Azizsaid.
Malaysia’s central bank has raised interest ratesthree times this year, and policy makers will deliberate in two weeks if the economy is strong enough to withstand higher borrowing costs as threats to the world recovery grow. Weaker-than- expected economic growth in Japan and slower expansion in the U.S. and China have added to signs that the global rebound may ease, threatening demand for Asia’s goods.
“It is a very strong first-half performance and it will be a very respectable performance for Malaysia this year,” said Enrico Tanuwidjaja, an economist at OSK-DMG Group in Singapore. “We see a moderation coming in the second half because of monetary policy tightening and the pullback in external demand. It’s going to be a close call but we are leaning on one more rate hike” in September, he said.
Ringgit Climbs
The economy’s expansion has boosted the Malaysian ringgit, spurring the currency to a gain of 9 percent against the dollar and 22 percent against the euro this year, the best performance in Asia excluding Japan. The FTSE Bursa Malaysia KLCI Indexgained for a fourth day yesterday and has added 8.9 percent this year.
Malaysia wants “orderly adjustments” of the ringgit, which has appreciated in line with economic fundamentals and hasn’t deviated significantly from the rest of the region over the past two years, Zeti said yesterday. The central bank announced an easing of regulations in the nation’s foreign- exchange markets to help lower transaction costs of external trade, taking a step closer to making the ringgit a freely- traded currency.
“Given that the ringgit is the top performer in emerging Asia year-to-date, this looks like approval of its gains,” said Dariusz Kowalczyk, an economist at Credit Agricole CIB in Hong Kong. “The comments and further opening of the foreign-exchange market look like an invitation to further gains.”
Interest Rates
Economists are divided on whether Bank Negara Malaysia will raise rates again this year after leading most Asian central banks in increasing borrowing costs. Zeti, who raised the benchmark rate to 2.75 percent in July, said yesterday the current rate “is consistent and appropriate to the outlook for growth and inflation.”
Malaysia’s policy makers next meet on Sept. 2 to decide on rates. The inflationrate climbed in July to 1.9 percent, the highest level in 14 months, a report from the statistics department showed yesterday.
DBS Group Holdings Ltd. says the central bank may raise interest rates once more this year, while economists at Standard Chartered Plc and Credit Agricole’s Kowalczyk are among those expecting rates to be left unchanged for the rest of the year.
“Even at 3 percent, we don’t see that as a tightening measure but the end of normalization,” OSK-DMG’s Tanuwidjaja said. “We think it is consistent with the growth outlook and inflation wouldn’t be a threat.”
Manufacturing Growth
Malaysia’s manufacturing industry grew 15.9 percent in the second quarter from a year earlier and exports of goods and services gained 13.8 percent, according to yesterday’s report.
The central bank in March forecast economic growth of as much as 5.5 percent in 2010, from a 1.7 percent contraction last year. An expansion of 6 percent this year is “achievable,” Prime Minister Najib Razakhas said.
“Given the strong growth in the first half of the year, we believe that the growth for the year will exceed 6 percent and therefore we will see a reasonable rate of growth in the second half of the year, despite the slowing of growth in the advanced economies,” Zeti said yesterday. “Our domestic growth will be key in supporting this growth.”
The Federal Reserve last week described the U.S. recovery as likely to be weaker than anticipated, while China’s import and industrial production growth both cooled in July. Japan’s economy expanded at less than a fifth of the pace economists estimated last quarter.
Still, some companies such as Eng Teknologi Holdings Bhd.,a Malaysian hard-disk drive maker whose clients include Western Digital Corp. and Seagate Technology, are optimistic global demand will hold up in the coming quarters.
While industry shipments for the second quarter of 2010 were “seasonally lower,” the ensuing quarters should “improve gradually to normal demand trend,” said Chee Hock Leong, Chief Financial Officer of Eng Teknologi. “Hard-disk drive shipments are expected to grow double digit year-on-year” from the 2009 level, he said.
To contact the reporter on this story: Shamim Adamin Singapore at sadam2@bloomberg.net
Malaysia's Growth Holds Near Decade High, May Exceed Forecast
2분기 말레이시아 경제가 가장 빠른 성장세를 보이고 있으며 이러한 확장은 중앙은행으로 하여금 향후 금리인상에 대한 고민을 하게 하고 있다.
GDP는 지난 1분기 10.1%상승한 이후 2분기에 8.9%상승했다고 어제 중앙은행이 발표했다. 이것은 블룸버그에서 16명의 이코노미스트들을 상대로 조사한 중앙값8.4%보다 높은 것이다. 중앙은행 총재인 Zeti Akhtar Aziz는 올해 성장이 6%를 초과할 것이라고 말했다.
말레이시아 중앙은행은 올해 금리를 세 번에 걸쳐 올렸다. 당국자들은 만약 경제가 더 높은 대출비용을 견딜 수 있을 만큼 충분히 강력한지 여부를 2주간 고민할 것이다. 기대보다 경제성장이 더딘 일본과 미국과 중국의 느린 확장이 글로벌 경제회복이 느려지고 있다는 사인으로 작용하면서 아시아의 상품수요에 위협요인이 되고 있다.
OSK-DMG그룹의 이코노미스트인 Enrico Tanuwidjaja는 매우 강력한 상반기 실적을 보이고 있으며 올해 말레이시아의 경제성장이 매우 기대된다고 말하며 외부수요의 축소와 통화긴축 때문에 하반기에는 성장세가 완화될 것으로 보고 있으며 9월쯤 한 차례 더 금리가 인상될 것으로 보고 있다고 말했다.
Ringgit Climbs
경제확장은 말레이시아 링깃의 가치를 높이고 있는데 올해 링깃은 달러대비 9%, 유로대비 22%가치가 증가되어 일본을 제외하고 아시아에서 최고의 성과를 내고 있다. FTSE Bursa Malaysia KLCI Index는 어제까지 4일 연속 증가했으며 올해 8.9%증가했다.
중앙은행은 어제 링깃화의 좀 더 자유로운 거래를 위해 외부시장에서의 거래비용을 낮추는 방향으로 외환시장규제를 완화한다고 밝혔다.
Credit Agricole CIB의 이코노미스트인 Dariusz Kowalczyk는 링깃이 아시아에서 최고의 성과를 내고 있다는 상황을 고려할 때 이번 더 많은 이익이 날 것으로 보이며 외환시장시장 개방의 폭 확대가 더 많은 수익을 가져올 것으로 보인다고 말했다.
Interest Rates
이코노미스트들은 대부분의 아시아 중앙은행들이 금리를 올리고 있는 가운데 Bank Negara Malaysia가 올해 다시 금리를 올릴지 여부를 두고 나뉘었다. 지난 7월 금리를 2.75%로 올린 Zeti는 어제 금리는 경제성장과 인플레이션을 고려해 지속적으로 관리한다고 말했다.
말레이시아의 정책당국자들은 9월 2일에 만나 금리를 결정한다. 지난 7월에 인플레이션은 1.9%까지 올라 14개월 내 최고수준을 기록했다고 통계국이 어제 발표했다.
DBS Group Holdings Ltd은 Standard Chartered Plc과 Credit Agricole의 Kowalczyk같은 이코노미스트들이 올해 안에 금리변동이 없을 것이라고 기대하고 있음에도 중앙은행이 올해 안에 한차례 더 금리를 인상할 것이라고 말했다.
Tanuwidjaja는 적어도 3%금리가 될 때까지는 긴축으로 보지 않으며 우리는 그것이 성장이나 인플레이션에 위협이 될 것으로 보지 않는다고 말했다.
Manufacturing Growth
말레이시아의 제조업은 올해 초부터 지난2분기까지 15.9%증가했고 상품과 서비스수출은 13.8%증가했다고 어제 보고서가 나타났다.
지난 3월 중앙은행은 2010년 경제가 5.5%이상 성장할 것 이라고 해 지난해 1.7%예상했던 것과 대조를 이루었다. Najib Razak총리는 올해 6%의 경제성장이 달성 가능하다고 말했다.
Zeti는 올해 상반기에 강력한 성장을 바탕으로 올해 6%이상 성장할 것으로 기대하고 있으며 하반기에도 선진국경제의 침체에도 불구하고 적정한 정도로 성장이 가능할 것이다 또 국내성장률이 이번 성장을 지원하는 키가 될 것이라고 말했다.
지난주 연준은 미국경제회복이 예상보다 느리며 지난 7월 중국의 수입과 산업생산성장 모두 냉각되고 있다고 말했다. 일본경제는 지난 분기 이코노미스트들의 예상보다 1/5이하로 성장했다.
그러나 웨스턴디지털이나 시게이트 같은 기업들의 하드디스크드라이브를 생산하는 Eng Teknologi Holdings Bhd같은 기업들은 낙관적인 글로벌 수요를 바탕으로 다가오는 분기에도 높은 성과를 낼 것이다.
Eng Teknologi의 CFO인 Chee Hock Leong은 2부기 산업수출이 계절적 요인으로 낮은 상황이지만 일반적인 수요가 점차 증가할 것으로 보이며 하드디스크드라이브의 수출은 전년대비 두 자리 수의 증가를 기대하고 있다고 말했다.
작성자 청년사자
댓글 없음:
댓글 쓰기