日 2월 수출 45.3%증가, 본격회복은 먼 이야기. 
Japan’s Export Growth Accelerates to 45.3% on Asia
올 들어 전년대비 일본의 수출증가율이 40%를 웃도는 가운데 2월 수출이 전년대비 45.3%증가해 경기회복의 기대를 높이고 있다는 소식입니다.
전 세계 무역이 중국의 수요에 매달려 있는 이 시점에 일본의 이러한 증가의 가장 큰 요인도 물론 중국입니다.
사실 작년 초 일본의 수출이 50%가까이 하락한 이후 올해 전년대비 45%상승했다는 것은 아직 줄어든 수출액의 절반 이하 밖에 회복하지 못했다는 사실을 말해주며 기저효과를 생각해보면 결국 그 이하의 성장을 이룬 셈입니다.
2009. 03 2월 日 수출 마이너스 49%.. 자동차는 70% 충격..
더군다나 일본 내 전문가들의 의견은, 수출은 회복되었지만 국내 기업마진과 소비가 줄고 있어 물가하락은 지속될 위험이 큼을 경고하고 있습니다.
시장이 충격에서 벗어나더라도 상당기간 급격한 회복을 기대하기 힘든 것이 앞으로의 글로벌 경기전망이라고 볼 때 단기간에 용쓰는 전략보다는 장기적인 안목이 필요한 상황입니다.
Japan’s Export Growth Accelerates to 45.3% on Asia
By Keiko Ujikane
March 24 (Bloomberg) -- Japan’s export growth accelerated to 45.3 percent in February, led by Asian demand that increased the likelihood the economic recovery will be sustained.
The year-on-year increase was faster than January’s 40.8 percent, the Finance Ministry said today in Tokyo. The median estimate of 17 economists surveyed by Bloomberg News was for a 45.7 percent gain.
More than $2 trillion in worldwide public spending has revived global trade, fueling sales for exporters from Komatsu Ltd.to Mitsubishi Electric Corp.The increase in shipments abroad is improving corporate profits, easing concern domestic demand will slow as the effects of government incentives to buy energy-efficient cars and home appliances wear off.
“Exports are recovering steadily on the back of a pickup in the global economy,” Yoshiki Shinke, a senior economist at Dai-Ichi Life Research Institute in Tokyo, said before the report. “Japan’s economy will likely maintain the recovery trend, led by an increase in exports, even as household spending and public investment are expected to slow.”
Importsclimbed 29.5 percent in February from a year earlier, resulting in a trade surplus of 651 billion yen ($7.2 billion). The median estimate of 22 analysts surveyed was for 560.6 billion yen.
The yen traded at 90.38 against the dollar at 8:55 a.m. in Tokyo, compared with 90.40 before the report was released. Exports fell a seasonally adjusted1.7 percent from January.
Favorable Comparison
The surge in exports was partly due to a favorable year- on-year comparison. In February 2009, shipments abroad tumbled a record 49.4 percent as global trade froze following the collapse of Lehman Brothers Holdings Inc. five months earlier.
The rebound was driven by Asia, especially China, Japan’s largest overseas customer. China’s economy may grow 9.9 percent in 2010, accelerating from 8.7 percent last year, according to a Bloomberg News survey released this month.
Mitsubishi Electric yesterday forecast net income of 25 billion yen in the year ending March 31, reversing its previous estimate for a 20 billion yen loss. The maker of consumer electronics and assembly-line machinery cited increased demand from Asia, global government stimulus measures and cost cuts.
Komatsu’s Sales
Komatsu, the world’s second-biggest maker of large dump trucks and excavators, expects sales in China to climb between 40 percent and 50 percent in the year starting April 1, Kazuhiko Iwata, president of the company’s mining division, said this month.
Recent reports show the export-led recovery is spreading to the domestic economy. The unemployment ratefell to a 10- month low of 4.9 percent in January, bolstering consumer confidence. Service demand rose the most in more than a decade.
The Japanese government last week raised its assessment of the economy for the first time in eight months, saying the recovery is beginning to spur corporate earnings, home building and consumer spending.
Some Bank of Japan board members said they had “shifted slightly upward” their view of the economy because of exports to Asia, February meeting minutes showed yesterday.
Still, the rebound hasn’t been fast enough to shake off deflation, which is squeezing profit margins and discouraging spending. The central bank last week doubled a credit program to 20 trillion yen to help spur consumer pricesthat have fallen for 11 consecutive months.
“Weak demand is being reflected in continuing price declines,” said Chiwoong Lee, a senior economist at Goldman Sachs Group Inc. in Tokyo. “With the exception of consumer durables, which have support from fiscal policies such as eco points, consumption is lackluster and exerting downward pressure on prices.”
To contact the reporter on this story: Keiko Ujikanein Tokyo at kujikane@bloomberg.net
Last Updated: March 23, 2010 19:59 EDT
Japan’s Export Growth Accelerates to 45.3% on Asia
지난 2월 일본의 수출 증가율이 아시아의 수요확대로 인하 45.3%상승했다.
연대비 증가율은 지난 1월 40.8%보다 더 커졌다고 오늘 재무장관이 말했다. 블룸버그가 17명의 이코노미스트들을 상대로 한 조사에 따르면 예상 중앙값은 45.7%였다.
전세계 약 2조 달러에 달하는 공공지출로 인해 고마츠나 미스비시전자 같은 수출회사의 판매가 늘어나면서 세계 무역이 회복되고 있다. 정부의 에너지 효율차량 구매와 가전제품에 대한 인센티브가 줄어들면서 국내수요가 줄어들 것이라는 우려가 줄어들고 해외 수출량이 늘면서 기업수익도 개선되고 있다.
다이이치 생명 연구소의 요시키 신케는 글로벌 경제가 살아나면서 수출회복이 지속되고 있으며 일본경제는 늘어나는 수출로 인해 회복국면을 유지할 것이지만 가계지출과 공공투자는 줄어들 것으로 예상된다.
전년대비 지난 2월까지 수입은 29.5%증가했고 무역수지는 6510억엔(72억불)흑자를 기록했는데 22명의 애널리스트들은 5606억 엔의 흑자를 볼 것으로 예상했었다.
엔화는 오전 8:55현재 달러대비 90.38엔을 기록하고 있는데 이 보고서가 발표되기 이전에 90.40엔에 거래되었다. 수출은 지난 1월 대비 계절적 요인을 감안해 1.7%하락했다.
Favorable Comparison
전년대비 수출증가는 부분적으로 매우 확대되어 보이는데 지난 2008년 말 리먼브러더즈의 파산으로 인해 세계무역이 얼어붙었던 지난 2월에 수출량은 49.4%나 감소했었다.
아시아에서 특히 일본 최대 시장인 중국을 중심으로 경제가 회복되었다. 중국경제는 2010년에 9.9%상승할 것으로 예상되는데 지난해 8.7%보다 높을 것이라고 블룸버그는 조사했다.
어제 미스비시전자는 3월 31일 회계연도 말까지 순이익이 250억 엔을 기록할 것으로 예상했는데 지난번 예측으로는 200억엔 손실을 예상했었다.글로벌 정부부양과 비용절감으로 인해 아시아로부터의 전자제품과 조립라인 기계수요가 증가했다고 메이커들은 말했다.
Komatsu’s Sales
세계에서 두 번째로 큰 대형덤프트럭과 굴삭기제조사인 고마츠는 중국에서의 판매가 올해 40~50%증가할 것으로 예상한다고 이달 고마츠의 광업부문사장인 카즈히코 이와타는 말했다.
수출주도의 회복이 국내 경제로 파급되고 있는 양상이 최근 보고서에 보이고 있다. 지난 1월 실업률은 소비자만족지수를 기반으로 10개월 만에 가장 낮은 4.9%로 낮아졌고 서비스수요는 10년 만에 최대치로 상승했다.
지난주 일본정부는 8개월 만에 처음으로 경제가 확장되고 있다는 평가를 하면서 경기회복이 기업이익과 주택건설, 소비지출 증가로 이어지기 시작하고 있다고 말했다.
일본의 일부 은행의 이사들은 아시아로의 수출확대로 인해 경제가 천천히 회복되고 있다고 본다고 말했다.
그러나 여전히 회복이 디플레이션을 상쇄시킬 만큼 빠르지 못하며 줄어든 마진이 투자를 감소시키고 있다고 말했다. 지난주 중앙은행은 소비자물가 상승을 위해 대출프로그램을 2배인 20조 엔으로 확대한다고 발표했는데 소비자 물가는 11개월 연속 하락했다.
골드먼삭스의 Chiwoong Lee는 약한 수요가 지속적인 물가하락을 만들어 내고 있으며, 소비를 늘릴 에코포인트와 같은 재정정책의 지원이 없이는 소비는 약화되고 물가하락압력은 계속될 것이라고 말했다.
작성자 청년사자
댓글 없음:
댓글 쓰기