GM 북미공장 5개 증설계획, 본격적 확장?

GM 북미공장 5개 증설계획, 본격적 확장?

GM Said to Invest More Than $850 Million in 5 Plants

  

GM이 북미 5개 지역의 공장에 대해 8.5억 달러를 투자하기로 발표할 것이란 소식과 함께 이를 통해 약 1600명이 일자리를 보존할 수 있을 것으로 분석했습니다.

좋은 소식이긴 하지만 수많은 기업들이 지난 1년 여간 수백만 명이 감원된 자리를 채우기 위한 노력보다는 여전히 감원계획을 발표하고 있는 게 현실입니다.

오늘 일은 추세가 변했다고 하기 보다는 과거 미 의회에서 GM의 회생지원 이후 줄기차게 친환경, 연료효율적인 차량을 개발할 것을 요구해 왔었는데 이에 대한 화답으로 보면 될 듯합니다.

---

GM Said to Invest More Than $850 Million in 5 Plants

By Katie Merx and David Welch

General Motors Co. plans to announce tomorrow that it will invest more than $850 million to upgrade five North American factories, three people familiar with the matter said.

The spending on plants that make engines, transmissions and related parts will preserve 1,600 jobs, said the people, who asked not to be identified because the details aren’t public yet. Kim Carpenter, a spokeswoman at Detroit-based GM, said the company is making announcements at several facilities. She declined to give details.

“There is no doubt that a major differentiator going forward will be powertrain technology,” said Michael Robinet, vice president at research firm CSM Worldwide in Northville, Michigan. “Heavy investment and improved fuel economy will be on every company’s agenda.”

GM, the largest U.S. automaker, is boosting its spending on more fuel-efficient engines as governments push for reduced pollutant emissions and as rising fuel prices spur consumer demand for vehicle with better gasoline mileage.

The investments will be at facilities in Tonawanda, New York; Bay City, Michigan; Bedford, Indiana; Defiance, Ohio; and St. Catharines, Ontario, the people said. The largest amount is slated to go to the Tonawanda plant, they said.

Chief Executive Officer Ed Whitacre is trying to return GM to profitability as early as this year, a step the company has said is needed before it can make an initial public offering of shares. The U.S. government owns a 61 percent stake in GM after aiding the automaker’s July 2009 exit from bankruptcy.

To contact the reporter on this story: Katie Merx in Southfield, Michigan, at kmerx@bloomberg.net; David Welch in Southfield, Michigan, at dwelch12@bloomberg.net

---

GM Said to Invest More Than $850 Million in 5 Plants

GM이 내일 북미의 공장 5개에 대해 8.5억 달러 이상을 들여 증축한다고 발표할 계획입니다.

엔진과 트랜스미션관련 부품을 만드는 공장에 대한 투자로 1600명의 일자리가 보존될 것이라고 실명을 밝히길 거부한 관계자는 말했다. GM의 대변인인 킴 카펜터는 몇 개의 시설에 대한 발표를 준비한다고 말했지만 자세한 언급은 피했다.

조사기관인 SM Worldwide in Northville의 부사장인 Michael Robinet은 향후 엔진기술이 차이를 결정짓는 주요한 사항이 될 것임은 의심의 여지가 없는데 경제적인 연료사용시스템에 대한 대규모 투자는 모든 기업들의 아젠다가 될 것이라고 말했다.

미국 내 최대 자동차 메이커인 GM은 정부로부터 공해유발을 줄이도록 압력을 받고 있으며 연료가격이 오르면서 좀더 효율적인 자동차에 대한 소비자들의 수요에 직면하게 되어 좀더 연료효율적인 엔진 개발에 투자를 추진하고 있다.

관계자는 뉴욕주의 Tonawanda, 미시간의 Bay City, 인디애나의 Bedford, 오하이오의 Defiance, 온타리오의 St. Catharines등에서의 시설에 대해 투자가 이루어질 것이라고 말하며 Tonawanda공장에 가장 많은 투자가 이루어질 것이라고 말했다.

CEO인 Ed Whitacre는 올해 내에 GM의 수익성을 회복하기 위해 노력하고 있으며 GM은 그것이 주식의 재 상장 이전에 이루어야 할 필요가 있다고 말했다. 미국정부는 2009년 7월 GM을 지원하는 과정에서 주식이 상장폐지 되었으며 GM의 주식 61%를 소유하고 있다

 

 

작성자 청년사자