中 9월 인플레 2년 내 최저 1.9% 증가, 내수위축 오나?

 

中 9월 인플레 2년 내 최저 1.9% 증가,

내수위축 오나?

China Inflation Close to Slowest Pace in Two Years at 1.9%

 

 

금융위기 이후 유동성이 흘러넘치면서 경제성장 기조 속에 급속히 높아지는 물가로 고심하던 중국의 9월 인플레이션이 1.9%라는 2년 내 가장 낮은 수준을 기록했습니다.

이는 단지 돼지고기 가격이 내려 물가가 낮아지고 인플레이션이 안정되었다고 해석하기보다는 그만큼 소비와 성장이 감소하고 있다고 해석하는 게 맞습니다.

지난주 IMF는 중국의 경제성장률을 7.8%까지 낮추었지만, 실제 많은 전문가가 7.5% 이하까지 하락할 수 있다고 내다보고 있는데 지난 금융위기 시절 4조 위안에 달하는 경기부양책으로 인플레심리가 급증했던 경험을 한 중국정부는 부양에 적극 나서는 게 부담스런 상황입니다.

그럼에도 수출이 10% 가까이 늘어 광의의 통화공급량을 나타내는 중국의 M2가 지난달 약 15% 증가하는 등 시중 유동성 증가는 여전하며 이 때문에 잠시 낮아진 물가가 올 연말까지 다시 5%까지 오를 수 있다고 보는 시각도 많습니다.

여러 가지 변수가 섞여 있지만, 전반적인 사항은 글로벌 수요부족이 중국 내수시장에까지 영향을 미치고 있으며 정권교체를 앞두고 사회불안에 몹시 신경 쓰는 중국정부가 낮아진 인플레에 한숨 돌릴 여유가 생겼지만 그렇다고 대규모 부양에 나서기는 매우 어렵다는 겁니다.

 

---

 

China Inflation Close to Slowest Pace in Two Years at 1.9%

China’s inflation was close to the slowest pace in two years in September and producer prices fell the most since 2009, indicating weakness in the world’s second- biggest economy even after an increase in exports.

The 1.9 percent increase in consumer prices from a year earlier, reported by the National Bureau of Statistics on its website today, matched the median estimate in a Bloomberg News survey of 34 analysts and was less than August’s 2 percent gain.

The central bank has held off on interest-rate cuts since July, focusing on money-market operations as the government seeks to sustain growth without inflating property bubbles. A report on gross domestic product on Oct. 18, forecast to show a deepening slowdown, will come ahead of a once-a-decade leadership handover in the Communist Party from next month.

“Given increasing inflation expectations, particularly due to recent quantitative-easing policies such as QE3, we expect the People’s Bank of China will remain cautious in its use of blunt monetary policy tools, making an interest-rate cut unlikely,” Hu Yifan, Hong Kong-based chief economist at Haitong International Securities Group, said before the report.

The Shanghai Composite Index fell 0.5 percent as of 10:09 a.m. local time. The yuan was little changed at 6.2645 per dollar, close to to a 19-year high.

Food Inflation

Food-price gains slowed to 2.5 percent in September from 3.4 percent in August as pork costs slid. Non-food inflation accelerated to 1.7 percent from 1.4 percent. Producer prices fell 3.6 percent, the seventh straight decline.

Credit Agricole CIB says consumer-price gains could quicken to 4 percent by year-end on food costs, while Standard Chartered Plc projects a pace as high as 5 percent next year.

The economy probably grew 7.4 percent from a year earlier, the weakest expansion since the first quarter of 2009, according to the median forecast in a Bloomberg survey. Alcoa Inc. (AA), the largest U.S. aluminum producer, cut its forecast for global consumption of the metal on slowing Chinese demand.

At an International Monetary Fund meeting in Tokyo yesterday, central bank official Yi Gang said that bubble risks remain in housing markets in major cities and stimulus will be restricted to an “appropriate” level. China’s Xinhua News Agency cited Yi, a deputy governor, as saying that the nation has “relatively large room” for use of monetary and fiscal policies compared with some countries.

Exports, Imports

The IMF last week cut its estimate for China’s economic growth this year to 7.8 percent, saying a “hard landing is a low probability.”

Exports in September rose 9.9 percent from a year earlier, the fastest pace in three months and almost double the median estimate in a Bloomberg survey of economists, customs administration data showed Oct. 13. At the same time, import growth of 2.4 percent was down from more than 20 percent in the same month in 2011.

M2, China’s broadest measure of money supply, climbed 14.8 percent last month, the biggest jump in 15 months, even as lending was less than analysts’ estimates.

China has refrained from implementing stimulus on the scale of the 4 trillion yuan ($586 billion at the time) package it unleashed at the end of 2008 during the global financial crisis, confining its response to measures such as two cuts in interest rates, reductions in bank reserve requirements, tax decreases, higher spending on social welfare and accelerated investment approvals.

The government says it’s aiming for full-year inflation of about 4 percent this year and economic growth of 7.5 percent. Five out of 40 economists surveyed by Bloomberg News from Sept. 11 to Sept. 18 forecast the nation’s full-year expansion will slow to 7.5 percent from 9.3 percent last year.

To contact Bloomberg News staff for this story: Zheng Lifei in Beijing at lzheng32@bloomberg.net

 

---

 

China Inflation Close to Slowest Pace in Two Years at 1.9%

 

Yi Gang, deputy governor of the People's Bank of China

9월 중국의 인플레이션 율이 2년내 가장 낮은 수치에 근접했으며 생산자 물가 또한 2009년 이래 가장 크게 하락했는데 이것은 수출증가에도 불구하고 중국경제악화를 나타내는 변화이다.

오늘 통계국은 웹사이트를 통해 전년비 소비자물가가 1.9% 증가했다고 발표했는데 블룸버그가 34명의 애널리스트를 상대로 조사한 중앙값과 같았으며 지난 8월 2% 상승에서 하락한 것이다.

자산버블 없는 지속성장을 추구하는 정부의 자금시장 운영으로 7월 이래 금리인하는 중단되어 있다. 경기침체가 급속히 진행되고 있다는 결과가 나올 것으로 예상되는 10. 18 GDP보고서 발표가 내달 중국 공산당의 권력이양 앞으로 다가왔다.

Haitong International Securities Group의 이코노미스트인 후 위판은 오늘 발표이전에 3분기 같은 최근의 양적완화 때문에 기대인플레이션이 증가되었으므로 우리는 인민은행이 그런 정책의 사용을 조심스럽게 유지할 것이라고 말했다.

SCI지수는 오전 10:09현재 0.5% 하락했으며 위안화는 달러당 6.2645로 거의 변화가 없었는데 이는 19년 만에 가장 높은 수준에 근접한 것이다.

Food Inflation

식료품 물가는 8월 3.4%에서 돼지고기 가격이 하락하면서 9월 2.5%로 낮아졌다. 비 식료품 물가는 1.4%에서 1.7%로 높아졌으며 생산자물가는 3.6%로 7달째 하락했다.

Credit Agricole CIB는 소비자물가상승이 올해 말까지 4%까지 급격히 상승할 수 있음을 말했고 SC도 목표를 내년 5% 이상으로 잡고 있다.

블룸버그가 조사한 예측중앙값에 따르면 경제는 전년에 비해 7.4% 증가할 것인데 이것은 2009년 1분기 이래 가장 낮은 증가율이다.미국최대 알루미늄 생산기업인 알코아는 중국의 수요감소 등 글로벌 소비감소를 예상하며 예측치를 줄였다.

어제 도쿄에서 IMF와의 미팅에서 중앙은행 리강은 주요도시 주택시장에서 버블위험이 여전하며 부양책은 수용할 수 있는 수준에서 엄격히 제한할 것이라고 말했다고 중국 신화통신이 말했다. 또 그는 중국은 일부 국가들과 비교해 상대적으로 통화와 재정정책을 사용할만한 여유가 있다고 말했다.

Exports, Imports

지난주 IMF는 중국의 올해 예상 경제성장률을 7.8%까지 낮추고 경착륙의 가능성은 낮다고 말했다.

9월 수출은 전년비 9.9% 증가해 3개월래 가장 빠른 속도라고 관세청이 10. 13일 발표했으며 블룸버그가 조사한 이코노미스트들의 예측중앙값의 거의 두 배 높은 것이었다 동시에 수입은 2.4% 늘어나는데 그쳐 2011년 같은 기간보다 20% 이상 줄어든 것이다.

중국의 광의의 통화공급을 나타내는 M2는 지난달 14.8% 증가했는데 이것은 15개월래 가장 크게 증가한 것이며 이는 애널리스트의 예측보다 적은 대출 하에서 발생한 것이다.

중국은 2008년 글로벌 금융위기 당시에 4조 위안의 부양책을 사용한 이후 이를 억제하고 있으며 당시 두 차례의 금리인하 및 지준율 축소, 감세, 사회복지 지출증대와 투자승인의 빠른 승인 등을 진행했다.

정부는 올해 약 4%의 인플레이션과 7.5%의 경제성장을 목표로 하고 있다고 말했다. 블룸버그가 9월 11일부터 18일까지 조사한 40명의 이코노미스트 중 5명을 제외하고 중국이 지난해 9.3%의 성장률 달성 이후 올해엔 7.5% 수준으로 하락할 것으로 예측했다.

작성자 청년사자

日 또 물가하락, 인플레 율 1% 달성 못할 것. 고물가 한국은?

 

日 또 물가하락, 인플레율 1% 달성 못 할 것.

고물가 한국은?

Japan’s Consumer Prices Fall a Third Month; Jobless Rate at 4.3%

 

 

지난 10여 년간 거의 물가가 오르지 않아 디플레이션에 빠져있다고 자평하는 일본의 소비자 물가가 7월까지 3개월간 또다시 유가 하락을 이유로 0.3% 하락해 인플레이션율 1%대로 높이기 위해 정책을 펴는 일본중앙은행을 고민에 빠지게 하고 있습니다.

어제도 일본의 소비지출이 올 들어 처음으로 하락해 내수불안이 가중되고 있다는 소식을 전한 바 있는데 맥을 같이 하는 소식입니다.

GDP의 60~80%를 차지하는 일본 내수의 성장부진은 지속적인 물가하락을 가져오고 있으며 이는 어찌 보면 침체 속에서도 일본 국민이 어찌어찌 살아가는 힘이 되고 있는데 반해,

임금상승 등 정상적인 가계소득증가를 통한 내수부양엔 별 관심 없는 정부가 물가만 폭등시켜 놓은 한국은 국민들이 살아가기 정말 어려운 나라가 되어가고 있는 게 최근 수년간의 모습입니다. 취업 등 모든 사정이 하등 일본보다 나을 게 별로 없으며 사정이 이렇다 보니 이럴 바엔 디플레가 오히려 살기 낫다고 생각하는 게 무리가 아닙니다.

이건 여담입니다만 어제 한나라당 유력인사 이야기가 신문에 나왔습니다.

여러 이야기 중 비정규직 문제는 정규직이 양보해야 한다고 주장하고 있는데 수년간 언론을 통해 나왔던 이야기라 사실 같지만 그렇게 믿게 하려고 했을 뿐, 사실 같은 근로자 간 윗돌 빼 아랫돌 메우는 식으로는 절대 비정규직 문제 등 어떤 문제도 해결되지 않을 뿐 아니라 전체적인 소득 하향화를 불러 내수침체를 가속할 뿐입니다.

한국에서 왜곡되어 버린 비정규직에 대한 임금 등 차별은 정책적으로 해결해야 할 문제임이 분명합니다. 또 양당이 서로 치고받는 건 그렇다 쳐도 상대 후보 법인설립 시 가족을 이사 감사로 올렸던 것에 대해 도덕적이지 못하다고 비난하는 건 정말 중소기업 법인 설립의 현실에 대해 전혀 모르는 게 아닌가 합니다.

최근 감사선임 의무조항은 없어졌지만, 만약 이런 어리석은 주장을 현실화하겠다고 이사선임에서 가족을 배제하면 법인설립기업의 어려움만 가중시킬 뿐입니다.

실제 현실에 별로 관심 없는 이런 생각을 하는 분들이 추진하는 경제정책은 결국 양극화를 심화시킬 뿐 크게 기대할 게 없어 보이는 게 사실입니다.

 

---

 

Japan’s Consumer Prices Fall a Third Month; Jobless Rate at 4.3%

 

Japan’s consumer prices fell for a third month in July, underscoring concern that the central bank is too optimistic about the outlook for achieving its 1 percent inflation goal.

Consumer prices excluding fresh food dropped 0.3 percent from a year earlier, the statistics bureau said in Tokyo today. That matched the median estimate in a Bloomberg News survey of economists. The jobless rate stayed at 4.3 percent, a government report showed.

Today’s data may reinforce doubts over the central bank’s efforts to reverse more than a decade of deflation as the European debt crisis hurts Japan’s economy by dragging down exports. Central bank Governor Masaaki Shirakawa last week said that it’s likely the inflation goal will be realized after the end of fiscal 2013.

“Japan is still in a deflationary phase,” Masayuki Kichikawa, Tokyo-based chief economist at Bank of America Merrill Lynch, said before today’s release. “The bad news is that the global slowdown has been prolonged so the BOJ will probably have to delay its time line to achieve the inflation goal.”

Oil prices decreased 8.2 percent from a year earlier in July, according to data compiled by Bloomberg. The drop was the main reason for the decline in consumer prices, Yoshiki Shinke, chief economist at Dai-Ichi Life Research Institute in Tokyo, wrote in a report before the release.

The central bank forecasts a 0.7 percent gain in consumer prices for the year starting in April 2013. The average forecast of 40 economists was a 0.18 percent increase for the same period, according to an August report by the Japan Center for Economic Research.

To contact the reporter on this story: Toru Fujioka in Tokyo at tfujioka1@bloomberg.net

 

---

 

Japan’s Consumer Prices Fall a Third Month; Jobless Rate at 4.3%

 

 

일본의 7월 소비자물가가 3개월째 하락했는데 이는 일본중앙은행이 1% 인플레이션 목표가 대해 너무 낙관적인 게 아니냐는 우려가 강해지고 있다.

통계청은 오늘 도쿄에서 신선식품을 제외한 소비자물가가 전년대비 0.3% 하락했다고 말했다. 블룸버그가 이코노미스트들을 상대로 조사한 예측 중앙값 결과와 동일했다. 정부보고서에서 실업률은 4.3%를 유지하고 있다.

오늘 자료는 유럽의 부채위기로 일본의 수출이 하락하고 이로 인해 일본경제를 악화시켜 디플레이션이 지속되는 것을 막으려는 일본중앙은행의 노력에 의구심을 더욱 높일 수 있다. 중앙은행장인 마사키 시라가와는 지난주에 인플레이션 목표는 2013년 회계년도 이후에 실현될 수 있을 것 같다고 말했다.

BOA메릴린치의 이코노미스트인 마사유키는 일본은 여전히 디플레이션 상황이며 안 좋은 소식은 글로벌 경기침체가 길어지면서 일본중앙은행이 인플레이션 목표치 달성 년도를 계속 연기하려 한다는 점이라고 보고서 발표 전에 말했다.

블룸버그 자료에 따르면 7월 유가는 전년대비 8.2% 하락했다. 이러한 하락은 소비자물가 하락이 주요한 요인이라고 다이이치 생명연구소의 이코노미스트인 요시키 신케가 오늘 발표 전 보고서에 썼다.

중앙은행은 회계연도 시작일인 2013년 4월까지 소비자물가가 0.7% 오를 것을 예상하고 있는데 JCER의 8월 보고서에 따르면 40명의 이코노미스트의 평균 예상은 같은 기간 0.18% 오르는 것이다.

작성자 청년사자

美 농지 절반 이상 재해지역선포, 하반기 에그플레이션 온다.

 

美 농지 절반 이상 재해지역선포,

하반기 에그플레이션 온다.

Drought-Disaster Declaration Widened to Cover Half U.S. Counties

 

 

미국의 농축산업이 심각한 가뭄으로 큰 피해를 보고 있습니다. 오늘 미국 농무부는 12개 주 218개 카운티를 이런 재해지역에 포함해 미국 국토의 절반이 넘는 32개 주 1,600개 카운티가 재해지역이 되었습니다.

7월 말 기준 정상적인 옥수수가 전체의 24%에 불과한 것으로 나와 1988년이래 최악의 수확량을 기록할 것으로 보고 있는데, 이는 곧바로 하반기부터 전체 식품 물가를 끌어 올릴 것으로 보입니다.

지난주 농림부는 맥도날드 등 식품회사들이 내년 4% 이상 식품가격을 올릴 것이라고도 발표한 바 있습니다.

저물가 기조를 유지하고 있어 그나마 다행인 미국경제에 식품 물가로 인한 인플레이션 압력이 높아지면 지금의 양적 완화 기조 또한 유지가 어려워질 수 있는데, 이미 곡물에 대한 해외 의존이 절대적인 한국은 말할 것도 없습니다.

이미 높은 상황이지만 최근 상승률이 둔화하고 있어 한숨 돌리고 있는 물가가 곡물가 상승으로 요동칠 게 뻔합니다. 이건 예측이 아니라 팩트이기 때문에 향후 급격한 물가상승에 대비하는 준비도 필요한 상황입니다.

 

---

 

Drought-Disaster Declaration Widened to Cover Half U.S. Counties

 

The U.S. Department of Agriculture has declared more than half the counties in the country natural disaster areas as drought sears millions of acres of pasture and cropland.

The USDA today added 218 counties in 12 states throughout the Midwest, Great Plains and South, bringing to almost 1,600 in 32 states the number eligible for government assistance for losses caused mostly by drought. The government also expanded the area of federally subsidized conservation land available for emergency grazing to 3.8 million acres, and said crop-insurance companies have agreed to a short grace period for farmer premium payments.

“The assistance announced today will help U.S. livestock producers dealing with climbing feed prices, critical shortages of hay and deteriorating pasturelands,” Agriculture Secretary Tom Vilsack said in a statement. “The Obama administration intends to continue helping those who farm or ranch and live and work in rural America through this period of hardship.”

USDA disaster declarations make farmers and ranchers eligible for low-interest loans to help them weather the drought, wildfires and other disasters. About 24 percent of the nation’s corn crop was in good or excellent condition as of July 29, the worst assessment for this time of year since 1988, according to the USDA.

Lower supplies are boosting costs for food companies from McDonald’s Corp. (MCD) and Coca-Cola Co. (KO) to Archer Daniels Midland Co. (ADM) and Smithfield Foods Inc. (SFD) Food prices may rise as much as 4 percent next year, the USDA said last week.

To contact the reporter on this story: Alan Bjerga in Washington at abjerga@bloomberg.net

 

---

 

Drought-Disaster Declaration Widened to Cover Half U.S. Counties

 

미국농무부가 가뭄으로 타 들어가는 수백만 에이커의 농지 및 목축지역이 심각해짐에 따라 전체 카운티의 절반이상이 자연재해지역으로 선포되었다

USDA는 오늘 12주의 218개 카운티를 재해지역에 추가함에 따라 중서부와 대초원지대, 남부지역까지 32개 주 1,600카운티가 가뭄으로 인한 피해에 대해 정부지원을 받을 자격을 얻게 되었다. 정부는 또한

연방정부의 보조금을 지원받는 초지의 면적도 380만 에이커까지 확대되었으며 농작물보험회사들도 농부에 대한 특별 요금을 책정키로 했다고 말했다.

오늘 발표된 이러한 지원은 목초지의 가뭄과 건초의 심각한 부족으로 사료가격이 올라가는 축산농가들에 도움이 될 것이며 오바마 정부는 어려움을 겪고 있는 지역의 목장과 농장운영을 지원을 지속적으로 추진할 것이라고 농무부 장관인 Tom Vilsack이 말했다.

미국 농무부의 재해선언은 농장과 목장주들이 가뭄과 자연발화 그리고 다른 자연재해로부터 그들을 돕기 위해 저리 대출을 받을 자격을 제공해 준다. 7월 29일 까지 미국 옥수수 생산의 약 24% 만이 정상적인 컨디션을 보이고 있는데 이것은 1988년 이래 최악의 실적이라고 농무부가 말했다.

공급부족과 가격상승으로 맥도날드와 코카콜라, ADM, SFD등 식품회사들은 식품가격을 내년 4% 이상 올라갈 수 있다고 USDA가 지난주 말했다.

작성자 청년사자

싱가폴, 경기악화로 외국인 근로자 거주기준 강화한다

 

싱가폴,

경기악화로 외국인 근로자 거주기준 강화한다

Singapore Tightens Rules for Foreign Workers’ Families

 

 

싱가폴이 9월 1일부터 외국인 근로자의 가족들이 싱가폴에 머무는 데 필요한 근로자의 월 최저소득 기준을 현 2,800 싱가폴 달러에서 4,000 싱가폴 달러(한화 약 360만 원)로 상향 조정했습니다.

이는 글로벌 수요감소로 기업들의 고용이 줄고 급격히 늘어나는 외국인 근로자와 그 가족들 때문에 사회기반시설 부족현상이 심화되는 한편 부동산가격 상승으로 인플레이션이 심해지는 등 사회갈등이 표면화되고 있기 때문입니다.

금융업종 등 고부가가치 업종에 종사하는 외국인 근로자들이야 별 문제 없겠고 다행히 소급되진 않는다니 기존에 이미 싱가폴에 거주하는 가족들은 괜찮겠지만 그렇지 않은 아시아의 많은 외국인 근로자들의 가족들은 싱가폴 장기거주가 어렵게 될 듯합니다.

경기악화로 비정규 저임금 일자리가 더욱 줄어드는 상황에서 상대적 취약계층인 외국인 근로자들로 인한 사회문제 발생은 어느 나라에서나 터질 가능성이 있으니 이에 대한 대비가 필요합니다.

 

---

 

Singapore Tightens Rules for Foreign Workers’ Families

 

Singapore is imposing stricter rules on families of foreigners working in the city-state after public disquiet over the influx of workers from overseas.

From Sept. 1, foreign workers must earn at least S$4,000 ($3,150) a month compared with the current S$2,800 to sponsor their spouses and children for their stay in Singapore, according to a notice on the manpower ministry’s website. Some workers will also no longer be able to bring their parents and in-laws on long-term visit passes to the Southeast Asian city.

Singapore’s companies added 27,200 jobs, fewer than initially estimated, in the three months through March amid stricter labor regulations and weaker global demand. Public anger over immigration policies and the rising wealth gap contributed to the ruling party’s worst performance since independence in last year’s general election.

The changes are “part of the overall direction to moderate the growth of Singapore’s non-resident population,” the ministry said in a statement on its website. “This will help ease the pressure on our social infrastructure. Nonetheless, Singapore remains a global talent capital.”

Foreign workers whose families are already in Singapore won’t be affected by the changes, according to the statement. While those who switch employers after Sept. 1 will be subject to the new rules.

Public discontent surfaced when the strain on the rail system caused its worst breakdown in December and rising property prices boosted inflation.

“The key criterion in assessing the level of dependent privileges for a work pass holder is based on his economic contribution and whether he can finance his dependents’ stay in Singapore,” the manpower ministry said in the statement.

To contact the reporter on this story: Andrea Tan in Singapore at atan17@bloomberg.net

 

---

 

Singapore Tightens Rules for Foreign Workers’ Families

 

해외 근로자의 과도한 유입으로 인한 혼란이 발생하자 싱가폴 정부가 도시 내 거주하고 있는 외국인 근로자의 가족들에 대해 엄격한 규칙을 적용하고 있다,.

노동부웹사이트 공지에 따르면 9월 1일부터 외국인 근로자의 배우자와 아이들이 싱가폴에 머물기 위해서는 충족해야 하는 월 최저소득이 현 2,800싱가폴 달러에서 4,000싱가폴 달러로 늘어난다. 일부 근로자들은 더 이상 싱가폴에 대한 장기방문 비자로 그들의 부모를 데려올 수 없게 될 것이다.

싱가폴 기업들은 예상보다 적은 27,200개의 일자리만 늘렸는데 이는 3월까지 3개월간 글로벌 수요약세와 노동규제 강화로 인한 것이다. 과도한 이민자 유입정책과 양극화심화로 인한 사회불만은 여당이 최악의 성과를 내도록 하고 있다.

노동부장관은 이러한 조치는 싱가폴의 비 거주인 주의 성장을 조절할 수 있는 조치 중 일부이며 이러한 조치는 사회 간접시설에 대한 부족문제를 해결하는데 도움이 될 것이다. 하지만 싱가폴은 여전히 전세계에서 가장 매력적인 도시라고 말했다.

싱가폴내에 이미 가족이 있는 외국인 근로자들은 이러한 조치에 영향을 받지 않을 것이라고 관계자가 말했다. 9월 1일 이후부터 새로운 규제가 적용될 것이다.

지난 12월 최악의 철도시스템 붕괴와 부동산가격상승으로 인한 인플레이션 등으로 사회불만이 표면화 되고 있다.

노동부장관은 이러한 규제의 핵심은 외국인 근로자가 싱가폴 경제에 기여하는 정도에 따른 권한을 주고 그들이 싱가폴 내에 머무를 수 있을 만큼의 소득이 있는지 없는지를 평가하기 위한 것이라고 말했다.

작성자 청년사자

독일, 저물가와 임금상승을 통한 강력한 내수가 경제 버팀목.

 

독일, 저물가와 임금상승을 통한 강력한 내수가 경제 버팀목.

German Retail Sales Unexpectedly Drop as Crisis Bites

 

 

유럽의 많은 국가가 구제금융을 받는 등 연일 위기 섞인 소식이 들리는 가운데서도 독일은 굳건히 자리를 지키고 있습니다. 마치 미국발 금융위기 초 구조조정의 한파 속에서도 별다른 구조조정 없이 강력한 내수소비와 수출을 통해 당당하던 모습을 보는 듯합니다.

최근엔 안정된 경제를 바탕으로 2%까지 인플레이션이 낮아질 것이라는 전망 속에 낮은 실업률과 임금상승이 지속되면서 강력한 내수소비가 독일경제를 지탱하는 버팀목이 되고 있습니다.

이코노미스트들의 예상과 달리 4월 이후 두 달째 소매판매가 약간 줄어드는 모습을 보이고 있지만, 이는 경제심리의 위축일 뿐 소비를 위한 환경 자체는 아직 좋은 편입니다. 다만 유럽 내 수요가 급격히 줄고 있어 독일경제의 또 한 축인 수출의 감소가 우려되기도 합니다.

아직 국내여건이 좋지만 유럽 전체 경기가 악화되면 독일이라고 좋을 리 없습니다. 그렇다고 유럽 전체 위기극복을 위해 국내재정에 부담을 주고 여론의 반대에 맞서가며 유럽을 돕자고 나서기도 어렵습니다.

요새 메르켈 총리의 행보가 그렇습니다.

 

---

 

German Retail Sales Unexpectedly Drop as Crisis Bites

German retail sales unexpectedly fell for a second month in May as the sovereign debt crisis worsened, damping the economic outlook.

Sales, adjusted for inflation and seasonal swings, dropped 0.3 percent from April, when they declined 0.2 percent, the Federal Statistics Office in Wiesbaden said today. Economists forecast a gain of 0.2 percent, the median of 13 estimates in a Bloomberg News survey shows. Sales dropped 1.1 percent from a year ago.

Unemployment at a two-decade low, falling energy costs and rising wages have bolstered consumer spending this year, helping to shield the German economy from Europe’s turmoil. With at least seven euro nations in recession and budget cuts across the region eroding demand for German exports, investors and executives are growing more pessimistic.

“Private consumption, supported by the robust labor market, is a stabilizing pillar for the German economy,” said Ulrike Rondorf, an economist at Commerzbank AG in Frankfurt. “At the same time, the crisis in the euro area and uncertainty about the economic outlook are slowing the positive dynamic in the labor market as employers reduce new hires.”

While Germany’s jobless rate held at 6.8 percent in June, the number of people out of work rose by 7,000, the Federal Labor Agency said yesterday.

Slower Inflation

Falling oil prices and rising wages may continue to encourage consumer spending.

Inflation slowed more than economists forecast to 2 percent this month as fuel costs declined. Volkswagen AG (VOW), Europe’s largest carmaker, agreed last month to a 4.3 percent pay raise for its employees in western Germany.

The Bundesbank this month raised its 2012 growth forecast to 1 percent from 0.6 percent, citing domestic consumption. Consumer confidence will increase in July, the GfK market research company predicted on June 26.

Still, business confidence dropped to the lowest in more than two years in June and investor sentiment plunged after data showed the debt crisis is taking its toll on exports, factory orders and industrial production.

Metro AG (MEO), Germany’s biggest retailer, in May stuck to a forecast that profit won’t increase this year amid concern that the economy will struggle to grow and consumers will limit spending. Metro shares are down about 19 percent this year.

To contact the reporter on this story: Joseph de Weck in Frankfurt at jdeweck@bloomberg.net

 

---

 

German Retail Sales Unexpectedly Drop as Crisis Bites

 

5월 독일 소매 매출이 두 달 연속 하락했는데 이는 국채위기가 악화되면서 경기가 나빠지고 있기 때문이다.

인플레이션과 계절적 요인을 고려한 매출은 지난 4월 이래 0.3% 하락했는데 그때도 전달에 비해 0.2% 하락했었다고 연방통계국이 오늘 말했다. 블룸버그가 이코노미스트들은 상대로 한 조사에서 13개 예측치의 중앙값은 0.2% 상승이었다. 이러한 판매는 전년대비 1.1% 하락한 것이다.

실업은 20년 내 가장 낮은 수준으로 하락했는데 올해 에너지비용 하락과 임금상승으로 소비지출이 늘면서 유럽의 어려움 속에서도 독일 경제를 지켜주고 있는 버팀목이 되고 있다. 유럽국가 중 적어도 7개 국가가 경제위기로 예산이 삭감되면서 독일 수출에 대한 수요가 천천히 감소하고 있는데 투자자들과 경영진들의 불안이 점점 커지고 있다.

코메르츠방크의 이코노미스트인 Ulrike Rondorf는 노동시장 활성화의 지원을 받고 있는 개인소비는 독일 경제를 받치고 있는 기둥인지만 현재 유로지역의 위기와 경제성과의 불확실성은 기업주들의 신규고용을 줄여 노동시장의 활동성 저하를 가져오고 있다고 말했다.

실업자가 7천명 늘어난 6월 독일의 실업률은 6.8%라고 연방노동국이 어제 말했다.

Slower Inflation

유가하락과 임금상승은 지속적으로 소비지출을 증가시킬 것이다.

이달 유가하락으로 인플레이션이 2%까지 하락할 것이라고 이코노미스트들이 예측하고 있다. 유럽의 가장 큰 자동차 기업인 폭스바겐은 지난달 서독근로자들과 4.3%의 임금상승에 동의했다.

이달 분데스방크는 2012년 성장예측을 0.6%에서 1%로 늘렸는데 이는 국내 소비증가에 기인한 것이다. 7월 소비자 신뢰지수도 증가할 것으로 보인다고 GFK 마켓리서치가 6월 26일 예측했다.

그러나 지난 6월 비즈니스 만족도는 2년 이상 내 가장 낮은 수치로 하락했으며 부채위기로 공장생산, 주문과 수출이 정체되자 투자신뢰도도 하락했다.

독일 내 최대 소매기업인 Metro는 지난 5월 경제성장에 어려움을 겪을 것이며 소비지출도 제한을 받을 것이라고 우려하며 올해 수익이 증가하지 않을 것이라고 예측했다. Metro의 주가는 올해 19% 하락했다.

작성자 청년사자

삼중고 겪는 인도, 신용마저 결국 투기등급으로 강등되나?

 

삼중고 겪는 인도,

신용마저 결국 투기등급으로 강등되나?

Subbarao Says India’s Inflation Rate Is Above Tolerance Level

 

 

고물가와 정치적 부정부패, 재정적자, 통화가치하락, 성장률 하락 등의 4, 5중고를 겪고 있는 인도가 감당하지 못할 인플레이션에도 이틀 전 금리 인상에 소극적인 결정을 내리자 피치와 S&P 등이 신용등급 강등 가능성에 대한 경고에 나섰습니다.

인도 중앙은행장인 Subbarao는 인도는 정치, 경제는 물론 외국인 투자, 세제 등 전 분야에 대한 개혁이 필요함을 역설하면서 재정적자를 줄이기 위한 정책을 사용해야 한다고 하고 있지만, 여전히 정치적 불확실성과 부정부패가 발목을 잡고 있는 게 현실입니다.

이미 시중은행에 대한 유동성 공급을 위해 지속해서 정부 채를 매입하겠다고 나선상황에서 만약 신용등급마저 하락하면 금융시장의 혼란은 불을 보듯 뻔한 상황입니다.

현지에 진출해 돈을 벌 수 없다는 뜻은 아니지만 알면 알수록 제대로 된 성장이 어려워지는 모습을 보이는 인도의 현주소에서 현재 한국에서 벌어지고 있는 모습을 여럿 찾아볼 수 있는 건 매우 불안한 징후입니다.

7.5%를 넘는 도매물가와 10%를 넘는 소비자물가, 최근 20%나 평가절하된 통화 탓에 급격히 높아진 수입물가, 재정적자 확대, 이미 갈 데까지 간 부정부패, 정치혼란 등 기사의 제목처럼 감내할만한 수준을 이미 넘어선 고통이 앞으로 인도를 더욱 어렵게 할 겁니다.

그렇잖아도 엄청난 빈부격차에 생활고로 치열한 삶을 살아야 했기 때문인지는 모르겠지만, 너무나 많은 사기꾼을 양산해 국제 비즈니스 사회에서 신뢰를 잃고 있는 인도 국민의 삶이 더 팍팍해질 수 있습니다.

 

 

---

 

Subbarao Says India’s Inflation Rate Is Above Tolerance Level

 

Indian inflation exceeds acceptable levels and restraining it may require sacrificing economic growth, central bank Governor Duvvuri Subbarao said.

“Headline inflation has come down, core inflation has come down to below 5 percent, but WPI inflation is still above our tolerance level at 7.5 percent,” Subbarao said in a speech in Mumbai yesterday, referring to India’s benchmark wholesale-price index. “Consumer-price inflation is running above 10 percent. That is quite disturbing.”

The Reserve Bank of India unexpectedly left interest rates unchanged on June 18 as price pressures narrow scope to bolster the weakest growth in almost a decade. Curbing the nation’s fiscal deficit and the success of the monsoon are among the keys to controlling inflation, Subbarao said.

“India is flirting with stagflation and needs a dose of supply-side reforms to improve medium-term growth potential,” said Prasanna Ananthasubramanian, Mumbai-based chief economist at ICICI Securities Primary Dealership Ltd. “However, the political realities are such that the chances of structural reforms and fiscal consolidation are uncertain.”

Price increases have been stoked in part by costlier imports following a near 20 percent slump in the rupee against the dollar in the past year. The currency tumbled as growth deteriorated and Europe’s debt crisis sapped demand for emerging-market assets.

Growth Sacrifice

“We may have to sacrifice growth in the short term to contain inflation which eventually will help us grow nearly as much as our potential rate in the medium term,” Subbarao said. “In the medium term, inflation is inimical to growth.”

The rupee declined 0.1 percent to 55.97 per dollar in Mumbai yesterday, while the BSE India Sensitive Index rose 0.9 percent. The yield on the 8.15 percent bond due June 2022 declined six basis points, or 0.06 percentage point, to 8.11 percent.

Subbarao said the central bank will continue with its policy of intervening in the foreign-exchange market to curb volatility. India has currency reserves to cover eight months of imports, he said.

The nation’s decision to hold its repurchase rate at 8 percent contrasts with cuts in Brazil and China in the past three weeks as the impact of Europe’s turmoil fans through Asia.

Gross domestic product rose 5.3 percent in the three months through March from a year earlier, the least since 2003, weighed down in part by a moderation in investment caused by political gridlock over proposed economic policy changes.

Price pressures

The wholesale-price index climbed 7.55 percent in May from a year earlier, the fastest pace in the BRIC group of largest emerging markets that also includes Brazil, Russia and China.

The government’s projected fiscal deficit of 5.1 percent of GDP in the year through March 2013 is the group’s widest, stoked by a subsidy program ranging from diesel to fertilizers.

India needs to narrow its budget shortfall and enact reforms in governance, domestic taxation and the foreign investment regime, Subbarao said. It also needs to accelerate project clearances and improve infrastructure to boost the pace of economic growth, he said.

“The government must discourage expenditure that is for consumption as it drives up wages and is inflationary,” Subbarao said. “That puts pressure on the fiscal deficit to widen.”

Hours after the Reserve Bank left borrowing costs unchanged two days ago, Fitch Ratings lowered India’s credit outlook to negative, joining Standard & Poor’s in saying the nation is at risk of losing its investment-grade status.

Junk-Status Threat

Fitch cited the heightened risk of a deterioration in growth potential and limited progress on paring the budget deficit in its decision to lower the outlook on India’s BBB- rating, which is one step above so-called junk status.

Standard & Poor’s warned on June 11 that it may cut India’s rating after lowering the outlook to negative in April.

“While growth in 2011-2012 has moderated significantly, headline inflation remains above levels consistent with sustainable growth,” the Reserve Bank said after its decision to hold the repurchase rate, an outcome predicted by only four of 25 economists in a Bloomberg News survey.

The expansion in Asia’s third-largest economy has moderated in part after Subbarao raised rates by a record 3.75 percentage points from mid-March 2010 to October last year to try and contain inflation, which exceeded 9 percent for most of 2011.

The central bank in January and March reduced the amount lenders must set aside as reserves by a combined 125 basis points, to 4.75 percent, to ease cash shortages at banks. It said June 18 it will continue to use purchases of government bonds as warranted to “contain liquidity pressures.”

To contact the reporters on this story: Anoop Agrawal in Mumbai at aagrawal8@bloomberg.net; Kartik Goyal in New Delhi at kgoyal@bloomberg.net

 

---

 

Subbarao Says India’s Inflation Rate Is Above Tolerance Level

 

인도 중앙은행 총재인 Duvvuri Subbarao 가 인도의 인플레이션이 수용할 수 있는 능력을 초과했으며 경제성장의 희생을 요구하게 될 것이라고 말했다.

그는 어제 뭄바이에서 인도의 벤치마크 도매물가지수를 인용하며 핵심인플레이션이 5%이하로 하락하는 등 인플레이션이 하락했지만 WPI(도매물가지수)가 여전히 우리가 감내할 수 있는 수준을 초과한 7.5%수준이며 소비자물가는 10%이상을 기록하고 있는데 이는 완전히 왜곡된 상황이라고 말했다.

인도 중앙은행은 거의 10년래 가장 낮은 성장을 기록하는 상황을 타개하고자 지난 6월 18일 뜻밖에 금리를 변경하지 않고 그대로 두었다. 그는 재정적자의 감소와 계절적 요인이 인플레이션 통제의 키를 쥐고 있다고 말했다.

ICICI Securities Primary Dealership Ltd.의 이코노미스트인 Prasanna Ananthasubramanian은 인도는 스테그플레이션에 빠지고 있으며 중기성장잠재력 개선을 위해 공급부문의 개혁들을 서둘러야 하지만 경제구조와 재정부문 개혁기회에 대한 정치적 현실은 불확실하다고 말했다.

지난해 달러대비 루피화 가치가 20% 가까이 하락한 이후 물가상승은 수입물가의 급격한 상승으로 인한 것이다. 성장률 악화와 유럽 부채위기로 인한 이머징 시장의 자산에 대한 수요감소로 인해 통화가치가 하락했다.

Growth Sacrifice

인플레이션은 거의 우리의 중기 잠재성장률 만큼 높이 성장할 수 있도록 도움이 되지만 단기적으로 우리의 성장을 희생해야 할 수 있으며 중기적으로도 인플레이션은 성장에 불리하다고 Subbarao는 말했다.

어제 뭄바이에서 루피화는 0.1%하락해 달러대비 55.97루피에 거래되었다. BSE 인도 신뢰도지수는 0.9% 증가했다. 2022년 6월 만기인 채권의 수익률은 8.15%에서 8.11%로 6베이시스포인트(0.06%) 하락했다.

Subbarao는 중앙은행이 계속해서 외환시장 변동성을 줄이기 위해 시장에 개입하는 정책을 펼 것이라고 말했다. 인도의 외환보유고는 8개월 가량의 수입을 커버할 만큼 비축되어 있다고 말했다.

전년비 1분기 GDP는 5.3% 증가했는데 적어도 2003년 이래 투자감소로 수치가 낮아지고 있으며 이는 경제정책변화에 대한 정치적 불협화음 때문이다.

Price pressures

지난 5월 도매물가지수는 7.55% 상승해 브라질, 러시아, 중국을 포함한 BRIC그룹 중에서 가장 높은 증가세를 보였다.

정부의 올해 재정적자 목표는 GDP의 5.1%이며 디젤에서 비료까지 가장 넓은 보조금 프로그램을 가동하고 있다.

인도는 재정적자를 줄이는 동시에 정부와 내국세제, 외국인 투자제도에 대한 개혁이 필요하다고 Subbarao가 말했다. 또한 그는 경제성장을 가속화하기 위한 인프라의 개선과 프로젝트 투명성 제고가 필요하다고 말했다.

그는 정부는 임금상승을 통한 소비증가로 인플레이션을 높이는 것을 자제해야 하며 이는 재정적자 규모를 키울 뿐이라고 말했다.

이틀 전 중앙은행이 금리를 변경하지 않은 이후 피치는 인도의 향후 신용전망을 부정적으로 강등했고 S&P도 인도의 현재 투자등급을 잃을 수 있는 위험이 있다고 말했다.

Junk-Status Threat

피치는 인도의 잠재성장률이 악화될 위험이 높고 재정적자를 줄이는 데 제한적일 수 밖에 없는 상황을 언급하며 인도의 현재 BBB- 등급의 전망을 낮추었는데 이것보다 한 등급 아래가 소위 투기등급이라 불리는 등급이다.

S&P는 6월 11일 인도의 등급이 하락할 수 있다고 경고했는데 이미 4월에 전망을 낮춘 바 있다.

중앙은행은 2011-2012년 성장률이 개선되었고 인플레이션도 우리가 지속적인 성장을 유지할 수 있는 수준을 유지하고 있다고 말했는데 블룸버그 조사에 따르면 25명의 이코노미스트 중 겨우 4명만이

중앙은행의 채권환매금리 유지를 예상했다.

아시아에서 세 번째로 큰 경제국인 인도의 경제 성장은 Subbarao가 2010년 3월부터 지난해 10월까지 2011년 9%를 돌파한 인플레이션을 잡기 위해 금리를 3.75% 높인 이후 일부 성장하고 있다.

지난 1월과 3월 중앙은행은 시중은행들의 현금부족을 해소하기 위해 지준율을 4.75%까지 낮춰야만 했다. 6월 18일 중앙은행은 유동성압박을 보증하기 위한 정부채 구매를 지속적으로 시행할 것이라고 말했다.

작성자 청년사자

中 2012 정책기조는 소비 진작을 위한 감세? 그러나...

 

中 2012 정책기조는 소비 진작을 위한 감세? 그러나...

Wen May Cut China Taxes to Spur Growth in 2012

 

 

 

현재 중국의 최고 정치지도자들을 비롯한 공기업대표, 경제계와 학계의 거물들이 모두 모여 연례 the annual Central Economic Work Conference를 베이징에서 진행하고 있습니다.

이 미팅을 통해 내년도 중국경제의 가이드라인에 대해 논의하는데 이런저런 소식들이 읽히고 있습니다.

이제 수많은 경제전문가가 중국이 이제 경기부양에 그전만큼의 돈을 쏟아 부을 여력이 없어졌다는 사실을 인정하는 가운데, 중국의 최대시장인 유럽시장의 수요마저 감소하고 있기 때문에 그간 쏟아 부은 막대한 자금의 부실위험 증가와 인플레이션 등의 위험을 극복하기 위해 내수를 살릴 필요가 있다고 느끼고 있는 듯합니다.

2009. 09 미국, 8월 경기부양의 반짝 효과를 누렸지만..

그러나 현시점에서 중국이 내수로 수출을 커버한다는 건 어불성설임을 여러 차례 설명해 드렸었습니다.

당장 글로벌 금융기관들이 수출감소로 내년도 중국이 7%대의 성장을 할 수도 있다는 예상을 내놓고 있는 상황에서 중국의 소비세와 기업 소득세 감세로 인한 내수진작책이 큰 효과를 거두기는 어렵다고 보이지만 이것 이외에는 뚜렷한 방법이 없는 게 문제입니다.

재정수입이 매우 양호한 상황이라 감세 여력이 충분하기 때문에 쓸 수 있는 정책인데 여러 글로벌 여건이 악화되고 있는 상황에서 이런 양호한 재정이 계속될 수 있을지도 사실 명확하진 않습니다.

수출부진으로 인한 성장률 하락 우려가 큰 가운데 여전히 상대적으로 높은 성장을 유지하고 있기 때문에 잘 드러나진 않고 있지만, 지방정부 및 부동산 버블문제 등으로 인한 부실채권문제, 수출감소로 인한 실업문제, 중국 내 고용비용의 급격한 증가, 명목지표에 비해 여전히 높은 물가 문제 등 산적한 중국 내 문제가 향후 성장률이 더 떨어지면 본격적인 문제를 일으킬 가능성이 여전히 큽니다.

2010. 05 중국 內 혼다자동차 공장 연쇄파업, 임금상승압력 높아진다.

재미있는 게 소비지출을 장려하는 방식으로 정책을 풀어가게 되면 중국이 우려하는 고용비용상승과 고물가라는 부작용을 불러올 수 있다는 측면도 있습니다.

어쨌든 한가지 기대를 걸어본다면 그 동안의 경험으로 중국 중앙정치권에는 비교적 현명하게 정치를 하는 사람들이 많이 포진해 있다는 점이 있습니다. 금융위기 이후 2009년에 썼던 이야기나 지금 상황이나 세계경제가 변한 게 거의 없어 보여 좀 더 장기적 안목이 필요한 시점입니다.

 

 

---

 

 

Wen May Cut China Taxes to Spur Growth in 2012

 

 

China may use tax cuts to shore up expansion in the second-largest economy next year as export growth weakens and the threat of bad loans from stimulus spending narrows the government’s options.

The nation’s top officials are mapping out policies for 2012 at the annual Central Economic Work Conference in Beijing. The event started yesterday, according to the state-run Xinhua News Agency.

Banks from China International Capital Corp. and Goldman Sachs Group Inc. to Barclays Capital forecast Premier Wen Jiabao will cut taxes after fiscal revenue surged past the government’s target this year. Lower levies would spur consumption without the bad-debt risks triggered by a record 17.5 trillion yuan ($2.8 trillion) of lending in 2009 and 2010 that funded infrastructure projects and real-estate speculation.

“China is no longer able to rely on massive investment in infrastructure building to stimulate the economy,” said Yao Wei, a Hong Kong-based economist with Societe Generale SA, the only economist to accurately forecast China’s growth last quarter in a Bloomberg News survey. “Tax cuts are unavoidable.”

Europe’s debt crisis is cutting demand in the nation’s biggest export market, while a government campaign to rein in property prices is threatening home sales and construction. Economic growth cooled to 9.1 percent last quarter, the least in more than two years, and the increase in exports in November was the weakest since 2009 excluding seasonal distortions.

Local-Government Debt

The Shanghai Composite Index (SHCOMP) has fallen about 25 percent from this year’s peak in April as the government wrestles with the aftermath of the last stimulus package, including local- government investment vehicles saddled with debt and elevated property prices. Companies also face rising labor costs, a factor in retailer and beermaker China Resources Enterprise Ltd. reporting a profit decline in the third quarter.

Fitch Ratings said today that housing construction will grow at a slower pace next year, with smaller developers “vulnerable” amid curbs on home purchases and tight liquidity.

Short sellers are betting that Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co., China’s second-biggest maker of construction equipment, will drop as building slows and customers fall behind on payments. Speculators lifted bets against Zoomlion to 22 percent of shares outstanding last month, the highest proportion on record and the most among Hong Kong- traded stocks tracked by Data Explorers.

‘Prudent’ Monetary Policy

While the 25-member Politburo last week affirmed an unchanged “prudent” monetary and “proactive” fiscal stance for next year, a Nov. 30 cut in banks’ reserve requirements indicated a shift toward a bigger emphasis on supporting growth.

Inflation is moderating after reaching a three-year high of 6.5 percent in July.

Consumption taxes and corporate income levies may be cut, while taxes may be increased for some industries to achieve energy-saving and emission targets, according to Peng Wensheng, an economist for CICC who works in Hong Kong and Beijing.

A trial to reduce levies for service industries in Shanghai may be rolled out nationwide, cutting taxes by about 70 billion yuan, Peng said. Shares in companies including China Eastern Airlines Corp. (670) and Shanghai International Airport Co. rallied after the October announcement of the experiment.

Retail Sales

“A lot of our portfolio managers are still very much focused on consumer-related areas,” Catherine Yeung, a Hong Kong-based investment director at Fidelity Worldwide Investment, said in an interview with Bloomberg Television yesterday. Tax cuts are helpful to consumer spending, which is “very much on track” after a November year-on-year retail-sales gain of about 17 percent, she said.

China will “preset or fine tune policies in light of changes in economic development,” the Politburo said last week, adding that the government will seek “stable and relatively fast economic growth while adjusting the economic structure and regulating inflationary expectations.”

China has less capacity now to “turn on the taps” of stimulus than in the aftermath of the Lehman Brothers Holdings Inc. collapse in 2008 mainly “because of problems in the banking system,” Andrew Colquhoun, the Hong Kong-based head of Asia-Pacific Sovereigns for Fitch Ratings, said in an interview with Bloomberg Television yesterday.

Nomura Holdings Inc. estimates that China’s economy may expand only 7.9 percent in 2012, the slowest pace in 13 years.

Tax-Free Income

“The government is likely to call for structural tax cuts which we believe should be welcomed in light of the arguably overly rapid fiscal revenue growth we saw this year,” Song Yu, a Hong Kong-based economist at Goldman Sachs, said in a Dec. 6 research note. The conference will put more emphasis on maintaining economic growth, Song said.

In September, the government raised the personal income tax threshold to 3,500 yuan ($550) per month from 2,000, reducing the number of tax payers by 60 million, according to government estimates.

The government has raised the threshold for people in rural areas defined as living in poverty by 81 percent to 2,300 yuan a year, making 128 million citizens eligible for subsidies, according to Xinhua. Zhou Yongkang, the country’s top security official and a member of the Politburo, said last week that the nation needs to improve “social management” to better deal with the “negative effects” of the market economy.

Central and provincial government officials, heads of state-owned enterprises, economists and academics attend the work conference, which fleshes out policy guidelines for the following year. The meeting will end tomorrow, according to the Economic Observer newspaper.

To contact Bloomberg News staff on this story: Victoria Ruan in Beijing at vruan1@bloomberg.net

 

 

---

 

 

Wen May Cut China Taxes to Spur Growth in 2012

 

 

중국은 수출성장력 약화와 부양정책으로 인한 부실채권 발생위험이 커지는 상황에서 제2위 경제국의 확장세를 유지하기 위해 내년에 감세정책을 활용할 것으로 보인다.

중국의 최고 당국자들은 베이징에서 열린 연례Central Economic Work Conference에서 이런 정책 구상을 보여주었다. 이 행사는 어제 시작했다고 신화통신이 말했다.

CICC나 골드먼삭스, 바클레이스 케피탈같은 은행들은 원자바오 총리가 올해 정부의 목표 재정수입을 넘어 달성하고 난 후 세금을 깎을 것이라고 예상하고 있다. 더 낮게 세금을 부과함으로써 2009년과 2010년에 인프라스트럭처 프로젝트와 부동산 투기 등에 사용된 자본 등 17.5조 위안(2.8조 달러)의 부실채권 리스크 위험 증가 없이 소비를 늘릴 수 있을 것으로 보고 있다.

소시에떼 제네랄의 이코노미스트인 야오 웨이는 중국은 더 이상 경제부양을 위해 대형 인프라스트럭처에 투자할 수 없으며 감세는 피할 수 없다고 말했다.

중국의 부동산가격을 잡기 위한 정책이 주택판매와 건설을 어렵게 하는 동안 유럽의 부채위기로 인해 중국의 가장 큰 수출시장의 수요가 감소하고 있다. 지난 분기 경제성장은 9.1%까지 줄어들었는데 이것은 지난 2년 내 가장 적은 수치이며 계절적 왜곡을 제거하면 11월의 수출증가는 2009년 이래 가장 약한 수준이었다

Local-Government Debt

SHCOMP는 지방정부의 자동차 투자와 부동산 가격상승, 마지막 부양책 등이 끝난 이후 올해 4월 최고치를 기록한 이후 25% 하락한 상황이다. 기업들 또한 노동비용 상승에 직면해 있으며 3분기에 소매업과 맥주 등을 제조하는 CREL의 수익이 줄어들고 있다.

오늘 피치는 내년 중국의 주택 건설이 더 느린 성장세를 보일 것이며 소형 개발업체들은 주택구매축소와 유동성축소로 어려움을 겪을 것이라고 말했다.

숏 셀러들은 중국에서 두 번째로 큰 건설장비제조사인 Zoomlion Heavy Industry Science & Technology Co.의 주가가 건설감소 등으로 하락할 것이라는데 배팅하고 있다.

‘Prudent’ Monetary Policy

25명의 멤버를 가지고 있는 중국의 정치국은 지난주 지금의 통화정책과 내년의 재정스탠스를 유지하는 것을 확인했다. 지난 11월 30일 성장에 대한 지원을 더욱 강조하기 위해 은행들의 지준율을 깎았다.

인플레이션은 지난 7월 6.5%로 3년 내 최대치를 기록한 이후 완화기조다.

CICC의 이코노미스트인 Peng Wensheng에 따르면 에너지절감 목표를 달성한 일부 기업들을 위한 조사가 늘어나는 반면 소비세와 기업소득세는 앞으로 줄어들 수 있다.

상하이에서는 시범적으로 서비스산업에 대한 세금을 줄이려 하고 있는데 이러한 현상은 전국으로 확산될 수 있으며 이럴 경우 약 700억 위안의 감세효과를 기대할 수 있다고 펭은 말했다. 중국동부항공과 상해국제공항 등을 포함한 기업들의 주가는 이러한 실험조치가 발표된 10월 이후 급등했다.

Retail Sales

피델레티 월드와이드 인베스트먼트의 투자이사인 케더린은 많은 포트폴리오 매니저들이 여전히 소비관련 지역에 많은 집중을 하고 있다고 블룸버그TV와의 인터뷰에서 말했다. 감세는 소비지출에 도움을 줄 것이며 지난 11월 소매판매가 전년대비 17% 늘어난 이후 이러한 소비 지출이 늘어나는 추세라고 말했다.

지난주 중국 정치국은 중국은 경제발전에서 변화의 빛을 낼 수 있도록 정책적 조정을 할 것이라고 지난주 말했고 정부는 여기에 더해 경제안정과 기대인플레이션을 막으면서 안정적이고 빠른 경제성장을 할 수 있는 방법을 찾고 있다고 말했다.

피치의 아시아퍼시픽 국채부문장인 앤드류는 중국은 2008년 뱅킹시스템의 문제로 인해 리먼 붕괴 이후보다 경기부양을 위해 자금을 쏟아 부을 능력이 훨씬 더 줄어들었다고 블룸버그 TV와의 인터뷰에서 어제 말했다.

노무라 홀딩스는 2012년 중국이 겨우 7.9%성장할 것이라 예상했는데 이는 13년 만에 가장 느린 속도라고 말했다.

Tax-Free Income

골드먼삭스의 이코노미스트인 송유는 지난 12월 6일 연구보고서를 통해 중국정부는 구조적인 감세를 원하고 있는 것으로 보이며 우리는 이러한 조치가 올해 목격한 급격한 재정수입증가를 논쟁을 해결하는데 환영 받을 것이라고 믿고 있으며 이번 컨퍼런스에서는 이런 경제성장 유지를 더욱 강조할 것이라고 말했다.

지난 9월 정부는 개인소득세 한도를 월 2,000위안에서 3,500위안(550불)으로 증가시켰으며 납세자의 수를 6천만 명으로 줄였다고 정부가 예측했다.

정부는 지방지역의 사람들을 위한 빈곤층 한도를 81%까지 올린 연 2,300위안까지 올려 약 1.28억 명의 시민들이 보조를 받을 수 있도록 했다고 신화통신이 보도했다. 중국 정치국의 멤버이며 최고 안보관료인 주용강은 지난주 중국은 시장경제의 나쁜 효과를 더 낫게 개선한 사회관리시스템을 필요로 한다고 말했다.

중앙과 주정부관료들 그리고 공기업들의 대표들, 경제계와 학계가 컨퍼런스에 참여해 내년도 정책 가이드라인에 대해 논의했다. 이 미팅은 내일 끝난다고 이코노믹 옵저버 신문이 말했다.

작성자 청년사자

中 수출감소와 부동산가격하락, 성장률보다 높아지는 우려.

 

中 수출감소와 부동산가격하락,

성장률보다 높아지는 우려.

China’s economy

 

 

 

 

최근 뉴스에 상해의 주택가격이 하락하자 집주인들이 몰려가 난동을 피웠다는 소식이 들립니다.

 

 

금융위기 이후 양적 완화와 이로 인해 급격히 상승한 자산 버블과 물가상승으로 인해 중국정부는 꾸준히 규제에 나서왔는데,

근래 유럽과 미국 등의 수요가 급감해 수출액이 크게 감소하고 버블붕괴 전조가 보이면서 경착륙 위험이 커지고 있습니다.

 

 

수출이 줄고 인력과 자원에 대한 수요가 줄면서 최근 인플레이션이 다소 안정화되고 있다고 하긴 하지만 중국에 관련해 여러 차례 이야기했던 것처럼 국민의 수요가 늘어나는 것 이상으로 빠르게 성장해야 하는 중국에 저성장과 양극화가 심해지면 사회안정이 깨지는 것은 시간문제입니다.

 

 

때문에 중국정부가 각국의 무역보복과 비난에도 불구하고 성장과 사회안정이라는 두 마리 토끼를 잡기 위해 노력하는 겁니다. 헌데 상황이 점점 나빠지고 있다는 게 문제입니다.

 

 

아래 기고에서는 중국의 부채규모가 작아 여유가 있고 주요은행들이 정부소유다 보니 금융통제를 통해 여러 문제를 오랜 기간 덮고 갈 있으며 집값이 떨어져도 모기지 보다는 높을 것이란 가정을 하고 있는데,

정부통계도 신뢰할 수 없는 중국에 실제 발표되는 것보다 수배나 많은 부실채권이 존재하리란 예상이 예전부터 있어왔고 땅값 하락과 글로벌 경기침체로 재정이 부실해지는 지방정부가 점점 늘고 있으며,

내수활성화에 큰 역할을 하던 자산의 버블 붕괴 전조가 이어지고 있습니다.

여기에 글로벌 경기침체로 인한 국내 사회불안 문제는 중국 내 최대 고민거리입니다.

 

 

세계최대 내수시장에 비교적 빠르게 성장하고 있다는 사실은 변함이 없으나 그 성장세보다 빠르게 걱정과 우려가 커지는 것이 현재의 중국입니다.

 

 

사실 이 기사는 중국의 이야기인 동시에 우리의 현실이기도 합니다.

비록 얼마 있으면 끝날 정부지만 그나마 어제 선거를 통해 그간의 잘못된 정책들에 대한 환기 내지는 견제세력이 생겼다는 사실은 너무나 다행스런 일이라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

---

 

 

 

China’s economy

Afraid of a bump

China’s economy is set to suffer hardship but not the hard landing that many fear

 

 

PERHAPS the only thing growing faster than China’s economy is worry about the country’s economy. Figures released this week showed China’s GDP still expanding briskly by anyone’s standards except its own: it grew by 9.1% in the third quarter, compared with a year earlier. But fears for China also boomed, judging by the dismal performance of Chinese stocks listed in Hong Kong, the rising price of insurance against a Chinese sovereign default, and rare, downward pressure on its currency.

Some of this worry reflects problems beyond China’s borders or the government’s control. Chinese sales to the European Union, for example, plunged by 7.5% last month, their worst September drop since 1995. But in recent weeks China has become a net exporter of anxiety. Inflation is falling, but it has remained higher for longer than the authorities expected. The property market is also slowing. Sales have fallen sharply, as developers wait in vain for demand to pick up rather than flogging their properties at a discount.

 

 

Kerbing Chinese enthusiasm

Their wait is all the more painful because credit is, belatedly, tightening. In China’s underground lending market, the most sensitive indicator of credit conditions, kerbside rates have reached extortionate levels of as much as 6% a month (see our report from Wenzhou). Some indebted businessmen have done a runner, abandoning their homes and firms rather than parting with their pound of flesh.

Much of this informal finance is either secured against property or invested in it. The fear is that overstretched borrowers will now dump their nouveau-classical villas and vulgar condominiums, upending the property market and inflicting wider damage on the economy. Land, for example, will fall in value, hurting the fragile finances of local governments, which raise revenue by selling turf.

Some analysts argue that informal finance is “the canary in the coal-mine”, an early sign of a broader debt crisis that will afflict the whole economy. Others contend that it is a “time-bomb”, big enough on its own to blow things up. But neither of these metaphors is quite right. Tighter credit is necessary to quell inflation. High kerbside rates are a sign that the government’s lending restrictions have at last begun to bite, even on the furthest fringes of finance.

China’s government will be reluctant to ease monetary or fiscal policy while inflation remains high. That limits its scope to respond to a sharp slowdown in exports, if Europe and America continue to falter. But weakness in foreign sales will itself ease inflationary pressure, reducing the competition for men and materials. After exports fell off a cliff in 2008, Chinese prices began to drop.

What about the bad debts left behind by past excesses? Although some homebuilders are heavily indebted, households are not. Even if the price of their home falls below what they paid for it, it will be worth more than the mortgage they took out on it. Since the central government’s explicit debt is low (about 20% of GDP) it can afford to bail out lower tiers of government and the banks they borrowed from. Because the banks have ample deposits, and savers have few other options, banks can also earn their way out of a hole by underpaying their depositors. And since the banking system is still dominated by the government, the banks will not refuse to offer new loans, even if old loans sour.

China’s chronic problems need not, then, develop into an acute crisis any time soon. For the moment, its government can keep a lid on the financial system, albeit by virtue of financial controls and skewed incentives that were partly to blame for a lot of bad investments in the first place. That sort of response—alleviating the symptoms without tackling the fundamental causes—can’t go on for ever without a painful reckoning eventually. But it can go on longer in China’s closed system than it would elsewhere.

 

 

 

---

 

 

 

China’s economy

 

 

중국의 경제성장속도보다 더 빠르게 경제에 대한 우려도 증가하고 있다.

이번 주 발표된 지표에서 중국의 GDP는 여전히 3분기에 9.1%증가하며 확장하고 있지만 우려 또한 커지면서 홍콩에 상장된 중국주식의 성과가 나빠지고 있고 중국의 파산 보증료가 오르고 통화에 대한 가치하락 압력도 높아지고 있다.

이런 우려의 일부는 중국정부의 통제력과 외적인 요소 등에 따른 것이다. 예를 들어 EU에 대한 중국의 수출은 지난달 7.5% 급감했는데 이런 하락세는 1995년이래 가장 큰 9월 하락세였다. 인플레이션은 줄어들고 있지만 전문가들의 예상보다 높은 수준의 물가가 더 오랜 기간 지속되고 있고 부동산 시장도 하락세다. 부동산 판매는 급격히 감소하고 있는데 이는 부동산 디벨로퍼들이 가격을 할인해 팔기보다는 수요가 살아나길 헛되이 기다리고 있기 때문이다.

 

 

Kerbing Chinese enthusiasm

그들의 기다림은 대출기준 강화조치로 인해 더 고통스럽다. 중국의 지하대출시장에서 대출 현황에 대한 가장 민감한 지표인 kerbside이자율은 한 달에 6%에 달해 엄청나게 높은 수준에 도달했다. 일부 빚을 많이 진 사람들은 빚을 갚기 보다는 그들의 집과 회사를 포기하고 도망자가 되었다.

이런 비정상적인 대출의 많은 부분은 부동산이나 투자에 사용되었다. 과도하게 빚을 진 대출자들이 그들의 빌라와 콘도미니엄을 팔기 위해 나서면서 시장이 혼란에 빠지고 경제에 더 많은 충격을 주고 있다. 예를 들어 땅은 가치가 계속 하락하고 있는데 이로 인해 땅을 팔아 이익을 올리던 열악한 지방정부의 재정을 더욱 어렵게 하고 있다.

일부 애널리스트들은 이런 비정상적인 대출상황으로 인한 일들이 `the canary in the coal-mine'으로써 더 큰 부채위기의 전조를 알려준다고 말하고 있으며 향후 전체 경제에 영향을 미칠 것으로 이야기 하고 있다. 다른 사람들은 이것을 엄청나게 큰 시한폭탄이라고 말하고 있다. 그러나 이런 비유들이 완전히 맞는 것은 아닐 수 있다. 더 강화된 대출기준이 인플레이션을 낮추는데 결정적으로 작용하고 있고 높은 지하대출금리는 정부의 대출규제가 먹혀 들기 시작했다는 사인이다.

중국정부는 높은 인플레이션이 지속되는 동안에 재정과 통화완화 정책을 지양할 것이다. 이러한 제한은 유럽과 미국이 계속해서 어려움을 겪는다면 수출의 급격한 하락으로 나타날 것이다. 그러나 수출감소는 인력과 자원에 대한 경쟁을 줄여 인플레이션 압력을 낮출 것이다. 2008년 수준으로 수출이 하락한 이후 중국의 물가는 하락하기 시작했다.

과거 거대한 과잉 이후 남은 부실채권은 어떻게 될까? 일부 주택건설업자들은 엄청난 부채를 지고 있지만 가계는 그렇지 않다. 비록 그들의 주택가격이 그들이 팔고자 하는 것보다 더 하락하더라도 그들이 갚아야 할 모기지 보다는 가치가 높을 것이다. 중앙정부의 부채는 GDP의 약 20%수준으로 낮으며 그것은 구조자금을 투입할 여유를 주고 있다. 은행은 거대한 예금을 가지고 있으며 저축자들은 다른 투자 수단을 가지고 있지 않기 때문에 은행들은 그 예금자들에게 낮은 이자를 주어 수익을 올릴 수 있다. 뱅킹 시스템이 여전히 국가에 의해 운영되고 있기 때문에 은행들은 기존대출이 늘어나더라도 신규 대출의 제공을 거절하지 않을 것이다.

이로 인해 언제든 심각한 위기로 발전할 수 있는 시기에도 중국의 고질적인 문제들이 나타나지 않을 수 있다. 이런 금융에 대한 통제와 많은 악성투자들에 대한 책임을 줄일 수 있는 왜곡된 인센티브가 금융통제의 이점이기 때문에 정부가 금융시스템을 통해 이를 계속 덮을 수 있다. 어차피 결국엔 고통스런 과정 없이 이런 식의 방식이 계속될 순 없지만 중국의 폐쇄된 시스템 하에서 다른 어떤 곳들보다 더 오랜 기간 이런 방식이 가능할 것이다.

작성자 청년사자

한은 `물가관리 실패 시인' 전형적인 몸 사리기인가

 

한은 `물가관리 실패 시인'

전형적인 몸 사리기인가

 

 

 

어제 금통위가 금리를 동결하면서 한은 총재가 목표물가 달성은 어렵다는 의견을 밝혀 사실상 물가관리 실패를 시인했는데,

경기침체와 가계부채문제발생 가능성을 그 이유로 들었습니다.

 

 

아이러니 한 건 지난 금융위기 당시에도 봤지만,

중앙에서 금리를 아무리 잡고 있어도 시중 위험이 상승하면 금융기관들의 금리는 올라간다는 겁니다.

그래서 중앙의 역할이란 게 그래서 그런 위험이 발생하지 않도록 사전에 통화정책을 활용하는 일인데 통화정책을 통한 리스크 축소 시기는 이미 놓친 지 한참 되었고,

지금의 행태는 금리를 내리든 올리든 다가오게 될 경기침체의 책임을 지지 않겠다는 전형적인 몸 사리기일 뿐입니다.

 

 

우리 중앙은행이 이런 책임회피형 행태를 보이면서 자꾸 미국이나 유럽과 비교를 하는데 인플레, 경제상황, 금융위기로 인한 피해 정도 등 모든 여건이 다른 국가들이기 때문에 비교하는 것 자체가 난센스이며 사실 비교하려면 일본을 제외한 중국이나 동남아 지역국가들과 비교해야 맞습니다.

 

 

중앙은행이 역할을 못한지 이미 한두 해 이야기가 아니지만 다가오는 위기에 대해 책임지고 이를 해결하고자 하는 관료가 없다는 건 불행한 일입니다.

 

 

 

---

 

 

 

韓銀 총재 물가관리 실패 시인 (매일경제)

 

 

기준금리 동결…伊, 540억 유로 재정 긴축

 

 

김중수 한국은행 총재가 올해 물가 관리에 실패한 것을 사실상 시인했다. 그러나 기준금리는 대외 불확실성을 감안해 동결했다.

한국은행 금융통화위원회(금통위)는 8일 김 총재 주재로 정례회의를 열고 기준금리를 현행 수준인 3.25%로 유지하기로 했다. 지난 6월 0.25%포인트 기준금리를 인상한 이후 석 달째 동결이다. 물가 불안 속에 기대 인플레이션 심리가 커지면서 금리 인상 필요성이 제기됐지만 글로벌 경기 침체 리스크가 커진 점을 감안해 금리를 동결했다.

김 총재는 이날 처음으로 한은이 물가 관리에 실패한 사실을 인정하는 듯한 발언을 했다. 그는 "1~8월 물가상승률이 4.5%에 달해 올해 4% 물가 목표 달성은 매우 어려운 과제가 됐다"며 "물가 수준 자체가 과거보다 높아져 있어 4% 목표를 달성하지 못할 가능성을 배제할 수 없다"고 말했다. 김 총재는 최근 논란이 되고 있는 가계부채 문제와 관련해서는 "가계부채 문제는 모든 경제주체가 굳건하고 의연하게 협조해야 한다"면서도 "금리는 무차별적으로 적용되는 만큼 매우 큰 수단"이라고 말해 가계부채 해결을 위한 금리 인상 조치에 대해서는 신중한 태도를 보였다.

한편 유럽중앙은행(ECB)은 8일 독일 프랑크푸르트에서 열린 정례 금융통화정책회의에서 유럽 경제위기에 대한 우려를 반영해 기준금리를 1.5%로 동결한다고 발표했다.

장클로드 트리셰 ECB 총재는 "인플레이션은 대체로 완화되는 모습을 보이고 있다"며 "유로존 국가의 재정위기로 경기 하강 우려가 심화된 만큼 기준금리를 동결한다"고 말했다.

영국의 중앙은행인 영란은행(BOE)도 이날 기준금리를 0.5%에서 동결했다.

[박봉권 기자 / 정혁훈 기자]

작성자 청년사자

英 6월 소비자만족도 큰 폭 하락, 인플레로 가계소비 감소

 

英 6월 소비자만족도 큰 폭 하락,

인플레로 가계소비 감소

U.K. Consumer Confidence Falls as Outlook for Economy Darkens

 

 

 

 

지난달 영국왕실의 결혼 등으로 잠시 반짝했던 영국의 소비자만족지수가 6월 들어 다시 큰 폭으로 하락하고 있습니다.

 

 

언스트 앤 영은 2011년 영국의 경제성장을 1.8%에서 1.4%로 낮추었고 가계구매에 대한 지수들도 각각 하락했습니다.

 

 

표면적인 이유야 재정지출 삭감우려와 유럽의 부채위기에 대한 불안 등이겠지만,

이미 인플레이션이 임금상승률보다 높은 영국 국민들이 소비지출을 줄이고 있다는 게 가장 중요한 요인이라 하겠습니다.

 

 

물가상승률이 임금상승률을 넘어선 건 비단 영국뿐 아니라 우리에게도 해당되는 일입니다.

 

 

경제엔 양면성이 존재한다고 항상 이야기 했지만 임금인상억제와 구조조정이 계속되면 기업엔 잠시 도움이 되겠지만,

 

결국 가계 소비가 늘지 않으면 기업매출이 줄고 내수도 회복될 수 없기 때문에 정부가 앞장서 임금상승을 무조건 억제하는 분위기로 몰고 가는 것은 문제가 있습니다.

운영의 묘가 필요한 부분이죠.

 

 

 

---

 

 

 

U.K. Consumer Confidence Falls as Outlook for Economy Darkens

 

 

U.K. consumer confidence fell in June as Britons grew more pessimistic about the outlook for the economy and spending, Nationwide Building Society said.

 

An index of sentiment declined 4 points to 51 from May, when it rose because of a boost from an extra public holiday for the royal wedding and warm weather, the customer-owned lender said in an e-mailed report today.

 

“Confidence returned to a more subdued level in June as the index again failed to build any sustained momentum to lift it from its current low level,” Mark Saddleton, head of economic and market analysis at Swindon, England-based Nationwide, said in the report. “It is unlikely that we will see a significant change in confidence while the recovery struggles to develop momentum.”

 

U.K. inflation is outpacing wage growth, squeezing consumers whose confidence is being undermined by concerns about the government’s budget cuts. Ernst & Young LLP’s Item Club cut its forecast for 2011 U.K. economic growth this week to 1.4 percent from 1.8 percent as Europe’s debt crisis and weak consumer spending weigh on the recovery.

 

A gauge of whether Britons think it is a good time to buy household goods or major purchases such as a car or a home fell 6 points to 74 in June, Nationwide said. An index of expectations for the economy in six months’ time dropped 7 points to 70.

 

Today’s report showed that Britons became less pessimistic about the housing market last month. They expect the value of their home will remain unchanged over the next six months, compared with a prediction of a 0.2 percent decline in May.

 

Nationwide questioned 1,000 people for the survey between May 23 and June 26.

 

To contact the reporter on this story: Scott Hamilton in London at shamilton8@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Craig Stirling at cstirling1@bloomberg.net

 

 

 

---

 

 

 

U.K. Consumer Confidence Falls as Outlook for Economy Darkens

 

 

Nationwide Building Society는 지난 6월 영국 소비자만족지수가 소비지출과 경제에 대한 부정적인 시선이 확대되면서 하락했다고 말했다.

 

이 만족도 지수는 지난 5월 따뜻한 날씨와 왕가의 결혼식으로 인한 특별 연휴 등으로 인해 상승했으나 6월엔 4포인트 하락한 51로 하락했다고 오늘 말했다.

 

회사의 시장과 경제분야 애널리스트인 마크 세들턴은 6월의 지수가 하락한 것은 현재의 낮은 수준을 끌어올릴만한 모멘텀을 지속할만한 것을 만들어 내는데 다시 실패했기 때문이며 경제회복을 위해 노력하고 있지만 지수에 변화를 줄만한 중대한 변화를 볼 수 있을 것 같지 않다고 말했다.

 

영국의 인플레이션은 임금상승률을 앞서고 있으며 이로 인해 소비지출이 줄고 만족지수는 정부의 재정삭감우려로 인해 하락하고 있다. 언스트 앤 영의 IC는 2011년 영국경제성장률을 1.8%에서 1.4%로 낮췄는데 영국의 부채위기와 소비지출 약화가 회복에 부담이 될 것이란 예상 때문이다.

 

영국인들이 지금이 물건이나 자동차나 주택 같은 내구재의 구매에 좋은 시기라고 생각하는 것에 대한 지수는 6월에 6포인트 하락한 74였다고 회사는 말했다. 영국경제에 대한 기대지수는 6개월간 7하락한 70까지 하락했다.

 

오늘 보고서에서는 영국인들이 지난달 주택시장에 대해서는 덜 부정적이 되었다는 사실도 보여준다. 그들은 그들의 주택가치가 향후 6개월간은 변함없이 유지될 것이라고 기대하고 있는데 지난 5월에는 0.2%하락할 것으로 예측했었다.

 

회사는 5월 23일부터 6월 26일까지 1,000명의 사람들을 대상으로 조사를 실시했다.

작성자 청년사자