시카고 연방은행장 `추가부양 필요'.
키프로스도 구제금융 신청
Evans Says Fed Needs to Do More Than Operation Twist
Charles L. Evans, president and chief executive officer of the Federal Reserve Bank of Chicago.
오퍼레이션 트위스트를 연장하기로 한 지난 연방공개시장위원회 이후 부양론자인 찰스 에반스 시카고 연방은행장은 지난주 이러한 발표가 충분치 못하며 MBA, 자산구매 프로그램 등 새로운 양적 완화 정책을 시행해야 한다고 주장했다.
금융분야와 관련된 전반적인 사항을 결정하는 연준의 회의들은 한은의 금통위와는 다르게 회의록을 공개하고 있고 또한 금통위와는 다르게 멤버인 연방은행장들이 반대 목소리도 내며 거수기 노릇만 하고 있지는 않습니다.
이 때문에 회의 이후 소신이 다른 은행장들이 각자 목소리를 내는 이러한 상황도 자주 발생하는 데 여담입니다만, 지금처럼 폐쇄된 의사결정을 하는 한은에 경기부양에 대한 정책 결정권까지 주는 건 매우 위험한 발상입니다.
어쨌든 에반스는 물론 다른 전문가들도 향후 미국경기성장률을 낮춰 예상하는 상황에서 연준에서 언제든 추가부양이 가능하다는 신호를 계속해서 보내고 있긴 하지만, 실제 시행한다손 치더라도 그 규모가 예년에 비해 매우 적을 것은 사실입니다. 그만큼 미국도 금융위기 초만큼 부양에 쏟아 부을 재정 여력이 없는 겁니다.
이번 주 지중해의 키프로스가 유럽에서 다섯 번째 구제금융을 신청하는 국가가 될 텐데 가랑비에 옷 젖는 줄 모르는 것처럼 위기는 당분간 크게 또 작게 지속적으로 확산될 겁니다.
Evans Says Fed Needs to Do More Than Operation Twist
Federal Reserve Bank of Chicago President Charles Evans said the U.S. central bank didn’t provide enough stimulus last week and called for new easing including more asset purchases to spur economic growth.
“We should be doing more accommodation than what was adopted under the Twist,” he said in Chicago today, referring to the Fed’s June 20 decision to expand its Operation Twist program extending the maturity of bonds on its balance sheet. While the move “has small effects,” Evans said, “its larger effect is that it indicates the Fed is continuing to think more accommodation is important and worthwhile.”
Faced with slower job growth and a deepening debt crisis in Europe, the Federal Open Market Committee expanded its maturity- extension program by $267 billion through the end of the year. Chairman Ben S. Bernanke said at a press conference the Fed is prepared to do more without gains in employment.
“Right off the bat, I’d be willing to do more on the basis of the current data,” Evans, 54, said to reporters at the Chicago Fed. He doesn’t vote on policy this year.
The Chicago Fed president has been among the most vocal advocates for additional easing among central bank officials. Last year he was the only member of the FOMC to dissent in favor of increasing stimulus.
Evans today reiterated his call for policy makers to commit to holding the main interest rate near zero until the unemployment rate falls below 7 percent or inflation rises above 3 percent. He said this would be his first priority, adding that “in the current environment, any amount of additional accommodation is welcome.”
Forecast Growth
Fed officials lowered their forecast for growth and employment after meeting on June 19-20, projecting a jobless rate of at least 7.5 percent by the end of 2013. The central bank is ready to do more to bolster growth and promote “sustained gains in labor market conditions,” the FOMC said.
Bernanke said after the meeting that additional asset purchases are among the steps the Fed would consider. St. Louis Fed President James Bullard said on June 22 that another round of quantitative easing would face a “pretty high hurdle.”
“I’d be willing to support more asset purchases, MBS, in order to provide more accommodation,” Evans said, referring to mortgage-backed securities. “The labor market situation has been completely unsatisfactory.”
The Fed has bought $2.3 trillion of securities in two rounds of so-called quantitative easing aimed at reducing borrowing costs, spurring economic growth and reviving the job market.
Mixed Outlook
Reports since the Fed meeting have painted a mixed outlook for the economy, with the Philadelphia Fed’s manufacturing index for June tumbling to the lowest level since August. Still, orders for durable goods in May rose for the first time since February and pending home sales rebounded, data showed today.
Stocks rose today as the housing and durable goods data alleviated concerns of a weakening U.S. expansion. The Standard & Poor’s 500 Index increased 1 percent to 1,333.04 as of 12:55 p.m. in New York.
Concern over financial turmoil in Europe is weighing on the economic outlook as Cyprus this week became the fifth euro member state to request a bailout. European Union leaders are meeting in a two-day summit that begins tomorrow.
“Given the downside risks that we’re facing, if there were any substantial downside shocks that we’re hit with over the next six to 12 months, the economy’s not in the best place” to weather those shocks, Evans said. He said he expects annual economic growth of 2 percent to 2.5 percent during the next two years, compared with an earlier forecast of 2.5 percent to 3 percent growth.
Evans has been the district bank’s president since 2007. He represents a region that includes Iowa and most of Illinois, Indiana, Michigan and Wisconsin.
To contact the reporter on this story: Aki Ito in San Francisco at aito16@bloomberg.net
Evans Says Fed Needs to Do More Than Operation Twist
시카고 연준은행장인 찰스 에반스는 연준이 지난주 발표한 부양책이 충분치 않다며 경제성장을 위한 더 많은 자산구매를 포함한 새로운 완화정책을 주문했다.
그는 지난 6월 20일 채권의 만기연장을 위한 연준의 오퍼레이션 트위스트 연장결정을 인용하며 우리는 트위스트이상의 수용 가능한 더 많은 것을 해야 한다고 오늘 시카고에서 말했다. 이러한 움직임은 작은 효과를 볼 뿐이며 연준이 지속적으로 더 크고 중대한 조치들을 해 나가야만 큰 효과를 볼 수 있다고 말했다.
일자리 위축과 유럽의 부채위기 심화 등에 직면해 연준 공개시장위원회는 2,670억 불의 만기연장 프로그램을 올해 말까지 연장했다. 벤 버냉키 의장은 프레스 컨퍼런스에서 연준은 고용증가가 일어나지 않으면 더 많은 조치를 준비할 것이라고 말했다.
54세의 에반스는 시카고 연방은행에서 리포터들에게 곧바로 현재 데이터를 높일 수 있도록 할 것이라고 말했다.
에반스는 연준의 추가 양적완화에 대해 가장 크게 목소리를 내고 있는 사람 중 하나다. 지난해 그는 부양에 찬성하는 유일한 공개시장위원회 멤버였다.
오늘 에반스는 실업률이 7% 이하로 하락하거나 인플레이션이 3% 이상으로 오르기 전까지는 0%의 기준금리를 유지해야 한다고 다시 말했다. 그는 지금 같은 상황에선 추가적인 어떤 조치라도 환영할 것이라고 말했다.
Forecast Growth
연준 의원들은 6월 19-20일 미팅을 통해 그들의 고용과 성장예상을 낮춰 2013년 말까지 실업률 목표를 7.5%로 잡았다. FOMC는 중앙은행이 고용시장 성장을 지속하기 위해 더 많은 조치를 취할 준비가 되어있음을 말했다.
미팅 이후 버냉키는 연준이 고려하고 있는 조치들에는 추가적인 자산구매도 포함되어있다고 말했다. 세인트 루이스의 연준은행장인 James Bullard는 6월 22일 양적완화의 추가시행엔 엄청난 장애물이 있다고 말했다.
에반스는 모기지 보증채권을 언급하며 우리는 시중 유동성 공급을 위해 MBA같은 자산구매를 더 많이 지원할 수 있으며 고용시장 상황은 완전히 악화되어 있다고 말했다.
연준은 경제성장을 늘리고 고용시장을 회생하는 한편 차입비용을 낮추기 위한 목적으로 양적완화의 두 번째 조치로써 2.3조 달러의 채권을 구매했다.
Mixed Outlook
연준 미팅 이후 보고서에는 필라델피아 연방은행의 6월 제조업지수가 8월 이후 최저치를 기록하는 등 악화되고 있는 경제상황을 비롯해 혼재된 양상이었다. 그러나 5월 내구재 주문은 2월 이후 처음으로 증가했으며 잠재구매주택판매도 반등했다고 오늘 자료에 나타났다.
오늘 주택과 내구재 상품 매출 자료는 미국경제의 악화에 대한 우려를 일정부분 상쇄하며 주가가 올랐다 S&P500지수는 오후 12:55현재 1% 오른 1,333.04가 되었다.
유럽의 재정악화 우려는 더욱 가중되고 있으며 이로 인해 이번 주 키프로스가 유럽에서 구제금융을 신청한 5번째 국가가 되었다. EU정상들은 내일부터 이틀간의 회의를 진행한다.
에반스는 엄청난 경기하락위험이 있는 가운데 만약 향후 6~12개월 내 어떤 거대한 하락 충격이 발생한다면 경제는 이에 따른 충격을 감내할 수 없을 것이라고 말했다. 또 그는 향후 2년간 연 2~2.5의 경제성장을 기대하고 있다고 말했는데 앞서서는 2.5~3%를 예상했었다.
에반스는 2007년이래 연방은행장을 역임하고 있으며 이 지역은 위스콘신과 미시건, 인디애나, 일리오이, 아이오와를 포함하고 있다.
작성자 청년사자
댓글 없음:
댓글 쓰기