프랑스, 2013년 재정적자 목표 위해 부유층 & 대기업 증세 나선다.

 

프랑스,

2013년 재정적자 목표 위해 부유층 & 대기업 증세 나선다.

France Will Target 3% Deficit in 2013 Budget, Moscovici Says

 

France's Finance Minister Pierre Moscovici

 

프랑스 재무장관이 TV에 출연해 내년도 재정적자를 GDP의 3% 이내로 축소하겠다고 말했는데 올해 목표는 4.5%였습니다.

또 부유층과 대기업에 대한 증세를 통해 중소기업을 보호하는 한편 부가가치세와 소득세의 일종인 사회분담금 CSG의 증세는 고려하지 않고 있음을 보여주었습니다.

유럽을 지탱하는 재정부국으로 흔히 프랑스와 독일을 꼽습니다만 최근에 독일의 실업증가와 내수감소 이야기를 해 드렸던 것 같이 프랑스의 경제는 그보다 더 좋지 않기 때문에 그는 인터뷰에서 스페인을 거론하며 위기감을 드러내기도 했습니다.

오늘 그의 발언의 의미는 쉽게 말해 허리띠를 졸라매겠다는 이야기이며, 재정지출감소와 함께 부유층 및 대기업에 대한 증세를 통해 중소기업과 서민을 지원하며 간접세인 VAT는 손대지 않겠다는 내용입니다.

글로벌 경기침체에 대비하는 유럽, 미국 등 많은 주요국의 이슈는 부유층 증세를 통한 세수증대 및 사회안전망의 최대한 유지입니다. 이는 한국정부가 주로 대기업 지원과 부유층의 부동산 세금을 감면해주면서 사회안전망에 투입되는 서민 예산을 줄이는 것과 거의 반대되는 현상입니다.

세세한 부분까지 따지고 들어가면 비교할 만한 게 한두 개가 아니지만, 대략적인 맥락은 이런 해석을 빗나가지 않습니다. 만약 이런 현상이 지속되면 양극화는 더욱 심각해질 수 밖에 없습니다.

 

---

 

France Will Target 3% Deficit in 2013 Budget, Moscovici Says

French Finance Minister Pierre Moscovici said he’ll present a budget for 2013 that will aim for a public deficit of 3 percent of gross domestic product, down from a target of 4.5 percent for 2012.

“The budget is difficult to build,” the minister said today on France 3 television. “I don’t want France to get into Spain’s situation, in which we would pay very interest rates to pay our debt, which would stiffle growth.”

Tax increases will mostly affect rich households and large companies, and will protect small and medium-sized companies, Moscovici said. He ruled out an increase in the so-called CSG and VAT taxes.

To contact the editor responsible for this story: Francois de Beaupuy at fdebeaupuy@bloomberg.net

 

---

 

France Will Target 3% Deficit in 2013 Budget, Moscovici Says

 

 

프랑스의 재무장관인 Pierre Moscovici는 2013년도 재정적자목표가 GDP의 3%라고 발표했는데 이것은 2013년 목표인 4.5%보다 낮아진 것이다.

그는 프랑스 3TV에 나와 예산목표를 달성하기는 어렵지만 나는 프랑스가 스패인처럼 되는 것을 원치않으며 우리는 성장을 저해하지 않을정도의 이자비용만을 지불해야 한다고 말했다.

증세는 대부분의 부유층과 대기업에 영향을 미치면서 중소기업을 보호하게 될 것이라고 그는 말했다. 그는 CSG와 부가가치세의 증세는 논의에서 제외했다.

작성자 청년사자

무너지는 중산층 = 양극화 심화, 현실과 대응은 엇박자.

 

무너지는 중산층 = 양극화 심화,

현실과 대응은 엇박자.

 

 

미국 같은 국가들이 중산층이 붕괴하였다고 하는 표현은 금융위기로 중산층이 갑작스레 어려워졌다는 뜻이지만 한국에서는 이러한 과정이 돈은 돈대로 쓰면서 양극화를 부추기는 각종 정책으로 인해 서서히 진행되었기 때문에 붕괴라는 표현은 사실 어울리지 않습니다.

중산층 붕괴는 다시 말해 양극화 확대라고 바꿔 말할 수 있는데 아래 현대경제연구원에서 이러한 중산층 붕괴문제는 세대별 대책을 내놔야 한다고 지적했고 20대는 일자리, 물가안정, 30대는 주거안정과 가계부채 연착륙, 40대 사교육 부담 완화, 50대 이상은 정년연장과 노년 일자리 등이 그것입니다.

그런데 이 주장은 실현되기에 많은 문제가 있습니다. 현실에서 20~30대 일자리와 50대 정년연장 및 노년 일자리는 이미 서로 상충하고 있습니다. 경기침체 속에 일자리를 놓고 싸우는 현실은 일본에서 이미 보편적인 현상이고 한국에서도 점차 심각해지는 상황입니다.

또 30대 가계부채 연착륙 대책은 사실 30대보다는 주요 주택 보유자인 40~50대 가계부채 문제가 더 심각하며 경기침체가 계속되며 이들의 연착륙 가능성은 거의 없다고 봅니다. 40대 사교육비 부담완화는 이미 경기악화로 울며 겨자 먹기로 사교육비를 줄이는 상황입니다.

그럼에도 정부는 이 와중에도 예산은 지원대로 해주면서 사립대 등록금이나 사교육비에 대해서는 전혀 대책이 없고 청년인턴제니 단기 국외취업사업이니 하는 보여주기 식 사업이나 하면서 여전히 부동산부양에 올인하며 가계로 하여금 더 많은 빚을 지게 하는 게 현실입니다.

2010. 08 빚내 투기하라 조장하는 정부의 목적은...활성화? 부실화?

출산율 높일 생각보다는 연금지급시기를 늦춰 결국은 연금지급을 줄이는 방향의 땜질식 처방이 주류를 이루고 고소득자의 소득파악보다는 손쉽게 월급생활자의 공제를 줄이고 중산층이 무너지는 가운데서도 사회안전망이나 복지확대에 대해서는 여전히 고위관료들이 포퓰리즘 운운하는 상황에 양극화 문제 해소는 어불성설입니다.

2011. 05 급속히 늙어가는 한국, 복지 포퓰리즘 논쟁할 때 아니다.

기사 아래 금융사 직원이 언급한 내용에도 장마저축 소득공제를 없애려 하는 등 사실은 정책은 거꾸로 가고 있습니다. 현실을 직시하지 않고 향후 몇 년만 더 이대로 가면 장기침체에 빠질 가능성이 농후합니다.

 

 

---

 

 

"빚만 는다" 월급 250만원 중산층 A씨, 결국 … (머니투데이)

 

흔들리는 중산층/ 붕괴되는 중산층 현주소

'문제는 중산층이야, 바보야(It’s the middle class, stupid!)'.

 

무명의 빌 클린턴을 대통령에 당선시킨 탁월한 선거 전략가 제임스 카빌. 그는 이번 대통령 선거의 핵심 화두는 "붕괴된 중산층을 어떻게 복원할 것인가"에 달려 있다고 주장한다.

한국도 마찬가지다. '불량 경제' 충격으로 중산층의 존재감이 급격히 추락하고 있다. 김동열 현대경제연구원 수석연구위원은 "우리 사회가 양극화되면서 소득 분배의 균형이 무너지고 있다"며 "(정치적 민주화뿐 아니라) 경제적 민주화가 중요하다"고 강조했다.

◆ 그 많던 중산층은 어디로 갔을까?

학원 영어강사인 김모(42)씨는 1억원이 넘는 빚으로 고통 받고 있다. 영어 학원 개업을 위해 사업자금을 대출 받았던 것이 '빚 폭탄'의 뇌관이 됐다. 경기침체에 수강생 모집이 어려워 폐업 하면서 빚이 불어났던 것. 다시 영어강사로 취업해 재기를 꿈꿨지만, 월 300만원 정도의 소득으로는 빚을 감당하기 힘들었다. 결국 금융채무불이행자(구 신용불량자)가 됐다.

사무직 직원인 황모(36)씨는 갑작스런 남편의 실직으로 빚의 수렁에 빠졌다. 부족한 생계비를 메우기 위해 카드 등으로 소액 빚을 내다보니 어느새 대출 원금만 2000만원이 넘는다. 250만원 정도의 현재 소득으로는 빚을 줄여가기는커녕 계속 빚이 늘어날 상황. 황씨는 은행 1곳, 카드사 2곳에 빚을 진 채 신용회복위원회를 찾아 채무조정을 신청했다.

경기 침체의 골이 깊어지면서 중산층에서 밀려나는 사람들이 늘고 있다. 저소득층은 물론 안정적인 소득이 있는 중산층까지 빚에 '백기'를 드는 사례들이 속출하고 있다.

신용회복위원회(이하 신복위)에 따르면, 프리워크아웃(사전 채무조정) 신청자 중에 월소득 150만원 이상인 사람의 비중은 2010년 31.1%에서 2011년 32.6%, 올해 상반기에는 33.5%로 해가 갈수록 늘고 있다. 특히 300만원 초과하는 사람들의 프리워크 신청자 비율이 2010년 2.9%에서 올해 1분기에는 3.5%, 2분기에는 4%로 늘어나는 등 상승세가 두드러진다.

웬만한 소득이 있던 중산층까지 빚의 무게를 감당 못해 추락하면서 우리나라 가계부채 문제는 한층 악화일로다. 권기영 신복위 조사역은 "경기가 어려워지면서 실직이나 임금체불 등으로 생계비 대출을 받았다가 연체하는 경우가 많아지고 있다"고 말했다.

◆ '자신감'도 무너진 중산층

중산층의 '타격'은 비난 경제적 문제뿐 아니다. 경기 침체와 양극화에 눌려 중산층의 자신감도 날로 약화되고 있다.

지난해 통계청이 집계한 가처분소득 기준 중산층 비중은 전체 가구의 64%다. 현대경제연구원의 설문조사결과에 따르면, 스스로 중산층이라고 인식하는 비율은 46.4%에 그쳤다. 반면 '저소득층'이라는 응답은 전체의 절반(50.1%)을 차지해 실제 통계에 잡힌 저소득층 비율(15.2%)보다 3배 이상 높았다.

특히 응답자 10명 중 2명은 "자신의 계층이 전보다 하락했다"고 답했다. 이처럼 계층이 하락한 이유로는 불안정한 일자리(20대), 부채증가(30대), 과도한 자녀교육비(40대), 소득 감소(50대) 등 우리 경제가 풀어야 할 과제들이 연령별로 다양하게 지적됐다.

김동열 수석연구위원은 "중산층을 튼튼하게 하기 위해서는 세대별 맞춤형 정책이 필요하다"며 "20대 물가안정과 일자리 창출, 30대 주거안정과 가계부채 연착륙, 40대 사교육부담 완화, 50대 이상 정년 연장과 노년일자리 창출정책이 마련돼야한다"고 조언했다.

일각에서는 중산층을 위한 자산관리 강화의 필요성도 제기됐다. 류창원 하나금융경영연구소는 "중산층은 VIP에 집중하는 금융회사와 취약계층 지원에 주력하는 금융당국 등에서 모두 소외되는 경향이 있다"며 "금융당국은 중산층의 탈락 예방을 위해 금융회사와 연계해 우수한 상품을 추천하거나 세제 혜택, 금융교육 등의 지원책을 다양하게 모색해봐야 한다"고 지적했다.

배현정 기자

작성자 청년사자

최대불황에도 폭스바겐은 승승장구, 7월 매출 12% 증가

 

최대불황에도 폭스바겐은 승승장구,

7월 매출 12%증가

VW Brand Sales Climb 12% in July as China Offsets Europe Slump

 

 

경기침체 속에서도 유럽 최대 자동차 기업인 폭스바겐의 7월 매출이 중국 수요확대로 12%나 늘어났다고 발표했습니다.

글로벌 경기침체가 계속되는 가운데 같은 업종이라도 여전히 잘 되는 기업이 있는 반면 안 되는 곳은 구조조정으로 기업 존폐를 걱정해야 하는 처지입니다.

경기침체가 지속되면 양극화가 심해지는 건 비단 가계에 국한된 이야기가 아닙니다. 기업 간 양극화는 물론 유럽 내에선 국가간 양극화가 심해질 것이라는 전망을 이미 전해 드린 바 있습니다.

2010. 06 유로 존 국가간 양극화, 결국 심해지나?

피아트나 푸조와는 다르게 꾸준 M&A를 통해 고급브랜드로의 인식전환에 성공하고 꾸준히 해외시장을 개척했던 폭스바겐은 현재 유럽 최대 자동차 그룹인 동시에 컴팩트카부터 고급 스포츠카까지 대부분 자동차를 생산하는 글로벌 거대기업이 되었습니다.

폭스바겐은 7월까지 독일의 저환율 정책 없이도 유럽을 제외한 중국과 미국의 매출이 수십%씩 늘어나고 있는 진정한 수출글로벌기업으로 보시면 되는데 이 불황에 잘 나가고 있는 기업들을 분석해보는 것도 재미있을 듯 합니다.

 

---

 

VW Brand Sales Climb 12% in July as China Offsets Europe Slump

 

Volkswagen AG (VOW), Europe’s biggest carmaker, said sales at its namesake brand rose 12 percent in July as stronger demand in China made up for a decline in western Europe.

VW-brand deliveries increased to 468,300 cars and sport- utility vehicles from 418,600 autos a year earlier, the Wolfsburg, Germany-based manufacturer said today in a statement. Seven-month sales rose 10 percent to 3.26 million vehicles, accelerating from a 9.5 percent first-half gain.

“The Volkswagen Passenger Cars brand has grown global deliveries further, despite the continued difficult market situation, above all in western Europe,” Christian Klingler, the company’s sales chief, said in the statement.

The VW brand has offset a contraction in western European economies by expanding in the U.S. and China while volume manufacturers that are more dependent on the region, such as PSA Peugeot Citroen (UG) and Fiat SpA (F), eliminate jobs and cut capacity. Car sales in the European Union are forecast to drop 7 percent this year to 12.2 million vehicles, according to the ACEA auto- industry group.

In the first seven months of 2012, VW’s sales in western Europe, excluding Germany, fell 5 percent to 528,200 vehicles. The brand’s deliveries rose 2.5 percent to 361,400 cars and SUVs in its home country in the period.

Demand for VW vehicles in China rose 15 percent to 1.14 million vehicles through July. The brand’s U.S. sales surged 34 percent to 245,700 autos.

A new generation of the Golf hatchback is scheduled to be unveiled on Sept. 4 and enter showrooms in the fourth quarter. The compact accounted for 17 percent of VW-brand sales in 2011.

To contact the reporter on this story: Christian Wuestner in Berlin at cwuestner@bloomberg.net

 

---

 

VW Brand Sales Climb 12% in July as China Offsets Europe Slump

 

유럽최대 자동차 회사인 폭스바겐은 7월 서유럽의 수요가 감소하는 가운데 중국의 수요가 커지며 폭스바겐 브랜드의 매출이 12% 늘었다고 밝혔다.

관계자는 오늘 폭스바겐 브랜드로의 판매가 전년 418,600대에서 승용과 SUV부문 468,300대로 늘어났다고 밝혔다. 7개월 판매는 10% 늘어난 326만대로써 1분기 9.5%보다 늘어난 것이다.

회사의 판매책임자인 크리스티앙은 폭스바겐의 승용차 브랜드는 시장상황이 어려운 가운데서도 앞으로 세계시장에서 더 많이 성장할 것이라고 말했다.

폭스바겐 브랜드는 푸조 시트로엥이나 피아트 등이 일자리와 생산능력을 줄이는 사이 미국과 중국에 대한 시장을 확대하고 생산능력을 키워 서유럽의 경기침체에 영향을 상쇄하고 있다. EU의 자동차 판매는 올해 7% 하락한 1,220만 대로 줄어들 것이라고 ACEA 자동차 산업 그룹이 말했다.

올 들어 7월까지 폭스바겐의 독일을 제외한 서유럽 판매는 5% 하락한 528,200대였다. 이 기간 독일 내에서의 폭스바겐의 판매는 2.5% 늘어난 361,400대를 기록했다.

중국 내 폭스바겐에 대한 수요는 7월까지 15% 늘어난 114만 대에 이르며 미국에서의 판매는 34% 늘어난 245,700대이다.

골프 해치백의 새로운 세대 모델은 9월 4일 발표될 예정이며 4분기부터 판매가 시작될 것이다. 지난 2011년 폭스바겐브랜드 매출의 17%가 소형자동차였다.

작성자 청년사자

美 1% 부유층 소득 큰 폭 감소, 격한 증 vs 감세 논쟁

 

美 1% 부유층 소득 큰 폭 감소,

격한 증 vs 감세 논쟁 

Recession Reduced Top 1% Income While Raising Tax Rate

 

 

2007년부터 2009년까지 미국 최고 1% 가계의 세전 소득이 36.3% 감소했으며 상위 1%가 전체소득에서 차지하는 비중도 2007년 18.7%에서 2009년 13.4% 줄어들었다고 미국 의회 예산국에서 발표했습니다.

이로 인해 상위 1%와 나머지 간의 소득격차가 줄었다고 보고서는 말하고 있는데 일부 전문가들은 이건 특이사항이 아니며 비즈니스 사이클의 일부라고 설명하고 있습니다. 한마디로 일시적인 현상이라는 해석이 가능합니다.

이미 미국과 한국의 사례를 소개하는 여러 글을 통해 경기침체가 지속되면서 부유층 사이에서도 양극화가 발생할 것이며 진정한 부유층은 경기침체기를 통과하는 동안 더 많은 부를 축적하게 되어 양극화가 더 심화된다고 밝힌 바 있습니다.

2011. 05 美 준 부유층 저조한 소비회복, 소비 양극화가 더 심해진다

2011. 04 韓 지난 10년간 양극화 심각 확대, 20%가 부의 80% 지배

미국의 민주당과 공화당이 재정적자 해소를 위한 증세냐 감세냐를 두고 계속 싸우고 있는데 재정지출 축소에 한계가 있고 또 부유층 감세에 따른 소비 진작 효과가 거의 없는 게 이번 금융위기 동안 국내외 연구결과 드러난 진실이기 때문에 결국 경기침체가 장기화되는 상황에선 증세로 갈 수밖에 없어 보입니다.

단지 그 증세를 어떻게 하는 게 더 효율적인가의 문제인데 미국 및 유럽은 부유층 증세로, 일본은 간접세인 소비세 증세로, 한국은 부유층 감세 및 간접세 증세인 게 그간의 분위기였는데 비교는 각자 해보시는 게 나을 듯합니다.

 

---

 

Recession Reduced Top 1% Income While Raising Tax Rate

 

Before-tax income for the top 1 percent of U.S. households fell by 36.3 percent from 2007 to 2009 while their federal tax rate increased to 28.9 percent from 28.3 percent, according to a report by the Congressional Budget Office.

The income gap between the top 1 percent and the rest of the U.S. population narrowed during the recession. In 2009, the top 1 percent captured 13.4 percent of before-tax income, down from 18.7 percent in 2007. That trend will probably reverse as the economy recovers, said Alan Viard, a resident scholar at the American Enterprise Institute in Washington, which supports policies promoting individual opportunity.

“I’m pretty sure it would be a mistake to think that’s a change in the trend,” he said. “I do think that this is a business-cycle-related phenomenon.”

The shifts in income distribution and tax rates were affected in part by changes in capital gains received by taxpayers. Capital gains reported by all taxpayers decreased by 75 percent in the period, the nonpartisan CBO said in the report released today. That means a greater share of earnings reported by high-income households were taxed at ordinary income tax rates of up to 35 percent rather than the 15 percent capital gains rate.

Before-Tax Income

Because of the lower incomes, the share of federal taxes paid by the top 1 percent dropped to 22.3 percent from 26.7 percent. In 2009, the average before-tax income of someone in the top 1 percent was $1.2 million, down from $1.9 million two years earlier.

President Barack Obama and congressional Republicans are engaged in an election-year debate over whether to extend expiring tax cuts for the top 2 percent of taxpayers.

Obama says married couples making more than $250,000 should see their tax rates return to pre-2001 levels, while Republicans want to extend for everyone the tax cuts first enacted under President George W. Bush.

The report said the combination of lower income and tax cuts enacted to fight the recession drove down the average federal tax rate for the population.

The average rate for 2009, including payroll, income, corporate and excise taxes, was 17.4 percent, down from 18 percent in 2008 and 19.9 percent in 2007.

‘False Claims’

“However much Republicans try to perpetuate false claims, the facts speak for themselves: Tax rates have never been lower than under President Obama,” said Representative Sander Levin of Michigan, the top Democrat on the House Ways and Means Committee, in a statement. “Instead of asking the very wealthiest to contribute to deficit reduction, Republicans are doubling down on the Bush tax cuts by proposing massive new tax breaks for the very wealthy.”

Republicans pointed to the income declines highlighted in the report and said lower tax rates during a recession weren’t a positive economic indicator.

“Under President Obama and the Democrats who control Washington, Americans have lost their jobs, seen their wages decline, and fallen into lower tax brackets,” Michelle Dimarob, a spokeswoman for Representative Dave Camp, a Michigan Republican and chairman of the Ways and Means Committee, said in a statement. “A weak economy and fewer jobs is nothing to cheer about,” she said.

Since 2009, income has grown slowly for all U.S. households while growing faster for high-income households, according to the report.

To contact the reporter on this story: Richard Rubin in Washington at rrubin12@bloomberg.net

 

---

 

Recession Reduced Top 1% Income While Raising Tax Rate

 

세전수입 기준으로 미국 최고 1%에 속하는 가계의 수입이 2007년부터 2009년까지 36.3% 감소했는데 그들의 연방세는 28.3%에서 28.9%로 증가했다고 의회 예산실에서 낸 보고서에 나타났다.

최고 1%와 나머지 미국인들간의 소득 갭이 침체기간 동안 축소된 것이다. 2009년 기준으로 1%는 전체 세전소득의 13.4%를 차지했는데 이는 2007년 18.7%보다 줄어든 것이다. 이러한 경향은 경제가 회복되면 바뀔 것이라고 AEI의 Alan Viard가 말했다.

그는 이런 모습을 보고 트렌드가 바뀌었다고 생각하는 것은 착각이며 이것은 비즈니스사이클과 관련된 현상이라고 본다고 말했다.

소득분배와 세율의 변화는 납세자가 납부하는 자본이득에 일부 영향을 미친다. 의회 예산실의 오늘 보고서에 따르면 자본이득은 전체적으로 75%까지 감소했다. 이러한 의미는 고소득가구의 소득세가 35%로써 오히려 15%의 자본이득세율보다 높아지고 있다는 것이다.

Before-Tax Income

소득감소 때문에 소득1%가 납세하는 연방세 비중이 26.7%에서 22.3% 수준으로 하락했다 .2009년 최고 1%의 평균 세전수익은 1,200만 불로써 2년전 1,900만보다 감소했다.

버락 오바마 대통령과 공화당의원들은 2% 고소득자에 대한 세금감면 시한 연장을 할 것인가에 대해 협의했었다.

오바마는 25만 불 이상을 버는 부부들의 세율을 2001년 수준으로 돌리자고 말한 한편 공화당원들은 조지 부시 대통령 하에서 실시된 세금감면의 연장을 원하고 있다.

이 보고서는 낮은 소득과 세금감면의 조합이 평균 연방세를 낮추는데 기여하고 있다고 말했다.

급여와 소득, 법인 그리고 소비세를 포함한 2009년 평균세율은 17.4%였는데 이는 2008년 18%보다 낮았으며 2007년 19.9%보다 낮아진 것이다.

‘False Claims’

조세무역위원회 민주당 최고 위원인 미시건의 샌더 레빈 의원은 다수의 공화당의원들이 맞지도 않는 조치를 영속시키려 하고 있지만 그들에게 사실을 말하자면 세율은 그전에 한번도 오바마 대통령 때보다 낮아졌던 적이 없으며 최고 부유층들로 하여금 재정적자 해소에 기여하라고 요청하는 대신 공화당원들은 매우 부유한 계층에 대한 새로운 조세감면을 제안한 부시 때의 두 배나 덜 내도록 하고 있다고 말했다.

공화당원들은 보고서의 소득감소에 대해 강조하며 경기침체기에 세율을 더 낮춰야 한다고 주장하고 있다.

조세무역위원회 의장인 공화당의 데이브 캠프의 대변인인 미첼은 오바마 대통령과 백악관을 좌지우지하는 민주당원들 하에서 미국인들은 그들의 직업을 잃고 임금이 삭감되며 저소득자로 추락하고 있으며 경제악화와 줄어든 일자리 하에서 그들에게 어떤 것도 힘이 되지 않는다고 그녀는 말했다.

2009년이래 고소득가계가 더 빠르게 성장한 반면 전체적으론 소득이 느리게 증가했다.

작성자 청년사자

美 물가 완만한 상승 지속할 듯. 결국 부담이 될 것.

 

美 물가 완만한 상승 지속할 듯.

결국, 부담이 될 것.

Prices Probably Rose at a Slower Pace: U.S. Economy Preview

 

유가를 비롯한 식료품비 등의 물가상승으로 미국의 물가가 완만한 상승세를 지속하고 있지만 이러한 에너지 비용상승은 단기간에 그칠 것이라고 전문가들이 예상하고 있습니다.

실제로 유가는 최고치를 기록한 지난 2월 이래 하락압력이 강해지고 실제 5월 인도분 가격은 가격이 하락했습니다. 또 천연가스 가격은 지난 2002년 이래 최저 수준에 근접할 만큼 가격이 하락했는데 이 천연가스 가격의 하락이 유가 상승으로 인한 미국인들의 고통을 줄여주고 있다는 기사도 다른 기사에 나타나고 있습니다.

이번 주 미국경제지표가 줄줄이 발표되는 상황을 앞두고 각종 예측이 나오고 있는데 아래 지면에 소개된 내용은 이러한 성장세를 미국이 계속 유지하기 어렵고 향후 물가인상이 큰 위험이 될 것이란 소식입니다.

지난번 미국발 훈풍 소식들이 지면을 장식할 때 미국경제의 회복 지속성에 대해 상당한 의문을 제기했었는데 그 바로 다음날 유럽의 스페인과 이태리의 위기설이 터져 나오는 상황이 어쩔 수 없는 현실입니다.

2012. 04 최근 대두하는 美 경제 낙관론 진짜? 불안요인 들여다보기

이번 주 발표 지표들에서 큰 변화를 보긴 어렵겠지만, 미국경제의 미래를 들여다보는데 약간의 도움이 될 수 있으리라 봅니다.

 

---

 

Prices Probably Rose at a Slower Pace: U.S. Economy Preview

 

The cost of living in the U.S. probably rose at a slower pace in March as increases in energy expenses subsided, economists said before a report this week.

Consumer prices advanced 0.3 percent after climbing 0.4 percent in February, according to the median of 58 estimates in a Bloomberg News survey ahead of the Labor Department’s April 13 release. Other figures may show prices paid by producers also grew more slowly and that the nation’s trade deficit was little changed from the widest gap since October 2008.

An economic expansion that probably slowed at the beginning of the year may be encouraging companies to hold the line on prices. Limited pricing power would enable Federal Reserve policy makers to keep interest rates near zero to spur the pace of the economic recovery and boost employment.

“With growth barely managing to keep pace with trend, underlying inflation should remain modest this year,” Michael Hanson, an economist at Bank of America Corp. in New York, said in an April 5 research note to clients. “The main risk to the inflation forecast remains a sharp increase in oil prices.”

Energy costs may retreat following crude oil prices fell after peaking in February at the highest level since April 2011. Crude oil for May delivery dropped $4.05 to $102.80 per barrel by the end of last month. Natural gas is near its lowest price since 2002.

The Fed said after last month’s policy meeting that the jump in energy costs will probably be short-lived.

“The recent increase in oil and gasoline prices will push up inflation temporarily, but the Committee anticipates that subsequently inflation will run at or below the rate that it judges most consistent with its dual mandate,” the Federal Open Market Committee said in the minutes of its March 13 meeting.

Core CPI

The Labor Department’s inflation report may also show consumer prices excluding food and fuel rose 0.2 percent last month after a gain of 0.1 percent in February, the Bloomberg survey median showed. Compared with the same month last year, retail prices are projected to increase 2.2 percent, matching February’s 12-month gain.

“We are actually seeing inflation moderate in the first quarter,” Rick Dreiling, chief executive officer of Goodlettsville, Tennessee-based Dollar General Corp. said in a March 22 call with analysts. Prices have increased about 1 percent in the first quarter, about half of the rate in the first three months of 2011, he said.

Wholesale Prices

The producer price index probably rose 0.3 percent last month after a 0.4 percent gain in February, economists forecast ahead of the April 12 Labor Department report.

Fed officials have indicated they will probably hold off on more monetary accommodation unless prices rise more slowly than their 2 percent target or the economic expansion falters, according to the minutes of their March 13 meeting released last week. Their preferred price gauge, which is issued by the Commerce Department and is tied to consumer spending, rose 2.3 percent in the year ended in February.

The policy makers may reiterate their views on inflation this week when they discuss their economic outlook. Vice Chairman Janet Yellen will speak in New York on April 11, and William C. Dudley, president of the Federal Reserve Bank of New York, will speak in Syracuse the next day. Chairman Ben S. Bernanke is scheduled to discuss financial stability on April 9.

The trade deficit was probably little changed at $51.7 billion in February after $52.6 billion a month earlier, according to the median estimate from economists ahead of the April 12 report. Slower global growth may limit imports and export, economists said.

To contact the reporter on this story: Alex Kowalski in Washington at akowalski13@bloomberg.net

 

---

 

Prices Probably Rose at a Slower Pace: U.S. Economy Preview

 

미국인들의 생활비가 에너지비용상승으로 인해 지난 3월 느린 속도의 상승을 했을 것이라고 이번 주 보고서 발표 전 이코노미스트들이 말했다.

노동부의 4월 13일 보고서 발표 이전에 블룸버그가 58명의 이코노미스트를 상대로 조사한 예측중앙값에 따르면 소비자물가는 지난 2월 0.4%오른 이후 3월에 0.3%증가할 것으로 나타났다.다른 수치에서는 생산자 물가가 좀 더 느린 속도로 상승할 것이고 미국의 무역수지적자는 2008년 10월 이래 가장 격차가 넓었던 이후 변화가 거의 없을 것이라고 보고 있다.

BOA의 이코노미스트인 Michael Hanson 지난 4월 5일 고객에게 준 노트를 통해 성장세가 지금 같은 수준을 유지하기 어려우며 올해 인플레이션이 꾸준한 상승세를 유지할 것이라고 말했다. 또 유가가 급격히 증가하는 가운데 인플레이션 발생이 주요한 위험이 될 것이라고 말했다.

2011년 4월이래 최고가를 유지하고 있는 에너지관련 비용은 지난 2월 최고수준을 기록한 이후 원유가가 하락하면서 에너지가가 떨어질 것으로 예상된다. 지난달 말 5월 인도 분 원유는 배럴 당 4.05불 하락한 102.80불이 되었다. 천연가스가격도 2002년 이래 가장 낮은 수준에 근접했다.

연준은 지난달 정책미팅 이후 에너지가격상승이 아마도 단기에 그칠 것이라고 말했다.

유가와 가솔린가격의 최근의 상승은 단기 인플레이션을 부추길 것이지만 위원회 참석자들은 시간이 갈수록 인플레이션은 하락할 것이라고 판단했다고 지난 3월 13일 연방공개시장위원회가 말했다.

Core CPI

블룸버그의 조사의 중앙값을 보면 노동부의 인플레이션 보고서는 또한 식료품과 연료를 제외한 소비자물가는 전년동기비 2월 0.1% 상승한 이래 지난달 0.2% 오른 것으로 조사되었다. 소매물가는 2.2% 증가할 것으로 보았다.

Dollar General Corp의 CEO인 Rick Dreiling은 우리는 1분기에 실제로 인플레이션이 견고한 흐름을 나타내는 것을 볼 수 있는데 2011년 같은 시기에는 약 절반 정도였다고 말했다.

Wholesale Prices

생산자 물가지수는 2월 0.4% 증가한 이후 지난달 0.3% 가량 증가했을 것으로 4월 12일 노동부보고서에 앞서 이코노미스트들이 예측했다.

3월 13일 연준 미팅결과에 따르면 연준당국자들은 물가증가가 그들의 물가목표인 2%에 더 느리게 상승하거나 경기확장세가 꺼지지 않으면 추가 금융완화정책을 연기할 것이라고 말했다. 그들의 물가지수는 지난 2월 2.3% 증가했다.

정책당국자들은 그들의 경제성과에 관해 논의했던 때에 나타난 그들의 인플레이션에 대한 관점에 대해 반복할 것이다. 지난 4월 11일 부의장인 Janet Yellen은 4월 11일에 뉴욕에서 이에 대해 발언할 예정이고 뉴욕연방은행장인 William C. Dudley는 그 다음날 시라큐스에서 말할 것이다. 의장인 벤 버냉키는 4월 9일 금융안정에 대해 논의할 계획이다.

4월 12월 이전 이코노미스트들은 미국의 무역적자가 1달526억불을 기록한 이후 2월 517억불로 거의 변화가 없을 것이라고 예측했다. 또 이코노미스트들은 글로벌 성장률 악화가 수입과 수출을 제한하게 될 것이라고 말했다.

작성자 청년사자

최근 대두하는 美 경제 낙관론 진짜? 불안요인 들여다보기

 

최근 대두하는 美 경제 낙관론 진짜?

불안요인 들여다보기

U.S. Economy Enters Sweet Spot as China Slows

 

최근 중국과 유럽의 경제가 주춤하는 가운데 미국의 여러 경제 수치가 회복세를 보이면서 미국경제가 회복국면에 들어선 것 아니냐는 주장이 나타나고 있습니다.

현재 미국경제는 고용시장 개선, 주가상승, 소비지출 증가의 3대 요소를 가지고 낙관적인 전망이 이루어지고 있는데 8.3%까지 하락하고, 더 악화하지 않는 실업률과 연말까지 1,500까지 오를 것이라고 점쳐지는 S&P500 지수 등 주식시장 활황, 그간 계속 이어져 온 0%대 금리와 각종 텍스 인센티브 등으로 가처분 소득이 늘었다는 점 등을 이유로 들고 있습니다.

이런 이유로 여러 전문가 및 국내 언론이 미국경제가 다시 살아난다는 식으로 이야기하고 있는데 사실상 정말 제목처럼 잠시의 `sweet spot'을 맞고 있다고 보는 게 더 정확할 수 있습니다.

전체 GDP 규모가 7조 달러 수준인 중국경제가 헤매더라도 GDP의 70%인 가계소비만 2011년 10.7조에 달하는 미국경제와 소비가 살아난다면 충분히 글로벌 경기를 지탱해 나갈 수 있는 건 사실이지만 미국이 지금과 같은 분위기를 유지하기에는 너무 많은 제약이 있습니다.

일단 첫째로 미국의 재정악화 문제입니다.

그렇잖아도 지난 금융위기 이후 많이 늘어난 재정악화 때문에 연말까지 재정지출 삭감과 증세가 꼭 해결해야 할 숙제가 되어버린 지금 지금까지의 가계에 대한 재정지원이 크게 줄 수밖에 없고 세금은 늘어 소비가 증가 소득계층으로 확산할 가능성이 매우 낮습니다.

둘째, 성장요소의 한계입니다.

여러 가지 요인들로 인한 주가상승은 언제나 미국의 소비증가를 불러왔습니다. 금융위기 이후 작년 초에도 비슷한 양상의 소비증가가 있었지만 속을 들여다보면 주가상승으로 돈을 번 부유층이 사치품을 위주로 소비를 늘렸던 것으로 나타났고 전체가구의 1/4은 빈곤을 벗어나지 못하고 있다는 사실입니다.

결국, 자본시장의 성장으로 인한 부는 재분배 기능이 매우 낮고 오히려 소득과 소비의 양극화를 불러오는 모습이 현재 미국입니다. 게다가 실업률 자체가 많이 낮아졌다고는 하지만 질 높은 일자리는 크게 줄고 파트타임 근로자 증가가 주로 나타나는 모습이 계속되어 왔기 때문에 장기적으로 가계소득이 계속 증가할 가능성도 낮습니다.

2011. 01 美 전체가구 1/4 빈곤, 양극화로 사치품 소비만 증가

또한 작년 주춤했던 미국 은행들의 부동산 압류가 올해 크게 늘 것이고, 오늘 무디스의 발표도 있었지만 향후 주택가격이 10% 이상 더 하락할 것이란 전망 등 자산시장악화로 재정적 타격을 입은 가계가 정상화되기까진 아직 먼 이야기입니다.

셋째, 글로벌 경기와 미국의 회복사이클 문제입니다.

앞선 소식에서 다루기도 했던 것처럼 유럽의 실업률이 14년 내 최고를 기록하고 중국이 성장률을 7.5%로 낮추는 등 그간 각종 부양으로 반짝했던 글로벌 경제가 과잉공급 우려 마저 보이며 주춤하고 있는데 미국경제도 그간 엄청난 자본이 투입되어 금융기관들의 버퍼가 커졌다는 점을 제외하고는 체질적으로 위험이 줄어든 게 별로 없습니다.

경기회복에 낙관적인 전문가들조차 소비회복이 미국 내 낮은 대출금리와 대출확대, 그리고 각종 세금인하로 인한 가처분 소득증가를 들고 있을 정도인데,

이런 불안정한 회복 기조는 사실 오래가기 어려우며 이런 여러 가지 양화를 만들어냈던 낮은 금리, 쉬운 대출, 많은 재정지출 등 부양책의 부작용이 나타나기 시작하고,

예를 들어 물가상승과 이로 인한 금리상승, 가계부채, 재정지출삭감, 증세 등이 나타나기 시작하면 아직 회복하지 못한 중산층 이하 경제는 더욱 피폐해질 가능성도 있습니다.

사실 이 밖에도 여러 가지 문제가 있지만 최근 미국경제를 바라보는 언론이 너무 낙관적이라 중요한 위험요소 몇 가지만 추려보았습니다.

여러 가지 면에서 중국보다는 미국이 글로벌 경제를 리드하는 게 훨씬 효율적이긴 하고 미국 소비에 목말라 있던 글로벌 기업들에도 미국의 소비증가는 단기적으로 희소식이 되겠지만, 앞으로의 미국의 경제상황에 대해 많은 고찰이 필요한 부분입니다.

미국이나 우리나 선거도 있고 하니 언제나처럼 집권당에서 경제의 좋은 면을 보여주려 이런저런 노력을 하고 있지만 체감할 수 있는 실제 경제는 높아지는 주가와는 반대방향으로 뛰고 있다는 점을 고려해 이런저런 투자결정을 해야 할 겁니다.

 

 

---

 

 

U.S. Economy Enters Sweet Spot as China Slows

 

The U.S. once again may be emerging as a main engine for global growth -- and at an opportune time, as Europe slides into recession and China’s economy decelerates.

An improving job market, rising stock prices and easier credit are combining to lift U.S. consumer confidence and spending, with optimism measured by the Bloomberg Comfort Index near a four-year high. Personal-consumption expenditures increased by the most in seven months in February, rising 0.8 percent, the Commerce Department said last week.

“We’re entering a sweet spot for the economy,” said Allen Sinai, president of Decision Economics Inc. in New York. “We’re in a self-reinforcing cycle,” where faster employment growth leads to higher household income and increased consumer spending.

International companies, including Milan-based Gianni Versace SpA (GIAN), already are benefiting. Revenue for the Italian designer will rise at a “really strong double-digit” pace this year in the U.S., compared with “a significant single-digit” amount in Europe, according to Chief Executive Officer Gian Giacomo Ferraris.

“America is doing fantastic,” he said last month.

The blossoming of the U.S. expansion comes amid a slowdown in China, until now the pacesetter for the world. While a purchasing-managers’ index rose to a one-year high in March, according to China’s logistics federation and the National Bureau of Statistics, analysts said the gain was seasonal and pointed to a separate index produced by HSBC Holdings Plc and Markit Economics that showed manufacturing contracted and export orders fell last month.

Reduced China Forecast

Premier Wen Jiabao cut this year’s growth target to 7.5 percent last month from an 8 percent goal in place since 2005 as officials seek to shift the economy toward more consumption. That’s down from last year’s 9.2 percent expansion.

For China and some other emerging economies, the policy goal is to “gradually bring inflation down” to help achieve a so-called soft landing, Chinese central bank Governor Zhou Xiaochuan said in the southern Chinese island of Hainan today.

The 17-nation euro-area, meantime, is flirting with recession after gross domestic product fell 0.3 percent in the fourth quarter, the first contraction since 2009. Manufacturing contracted in March, and unemployment rose to 10.8 percent in February, the highest in more than 14 years, reports showed yesterday.

‘Big Plus’

All this means the consumer rebound in the U.S. “is a big plus for Europe and Asia,” as companies in the two regions will see increased demand for their exports, said Joseph Carson, director of global economic research at AllianceBernstein LP in New York. The U.S. trade deficit widened 4.3 percent in January to $52.6 billion, the largest since October 2008, as imports rose to a record high.

U.S. consumer spending was the “fundamental reason” department-store sales for Prada SpA increased in the year ended Jan. 31, the maker of $2,950 perforated patent-leather handbags said March 29. The Milan-based company reported net income rose 72 percent to 431.9 million euros ($574 million) for the period, topping analysts’ forecasts.

North American deliveries of Accord sedans and Civic compacts will lead the strongest business results in at least five years for Japan’s Honda Motor Co. (7267), President Takanobu Ito forecast in January.

The 12 months ending March 2013 “will be the year of the complete rebound,” he said in an interview at the company’s Tokyo headquarters. “We’ll introduce a fully revamped Accord in the fall, and that will be a big plus to our sales.”

Household Spending

U.S. households spent $10.7 trillion in 2011, accounting for about 70 percent of GDP, according to the Commerce Department. That’s more than China’s total GDP of $7 trillion last year, based on International Monetary Fund figures.

“The consumer economy of the U.S. is the biggest in the world,” Sinai said.

He estimates the Standard & Poor’s 500 Index will end the year around 1,500, compared with 1,419.04 (SPX) yesterday at 4:00 p.m. in New York, as growth strengthens to as much as 3 percent this year from 1.7 percent in 2011. The index has risen 13 percent since Dec. 31.

The dollar also will benefit from the shifting pattern of global expansion, said Stephen Jen, a managing partner at the London-based hedge fund SLJ Macro Partners LLP. He predicts it will rise toward parity against the Australian dollar and also gain compared with emerging-market exchange rates. The so-called Aussie climbed 0.7 percent yesterday to $1.0419.

“The world is set up to allow the undervalued dollar to reassert itself,” Jen said.

Spending Recovers

U.S. consumers helped power the global economy from 1995 through 2007, as their spending was boosted first by a run-up in stock prices and then by the housing bubble. Personal- consumption expenditures rose at an average annual inflation- adjusted rate of 3.5 percent during the period. After nose- diving in the recession, spending has recovered to grow at an annual 2.1 percent pace.

A return to the heady pre-slump days isn’t likely as households still are burdened with debt, according to Nariman Behravesh, chief economist in Lexington, Massachusetts, at IHS Inc. (IHS) “The U.S. won’t be as powerful an engine as it was, maybe four-cylinder rather than six- or eight-cylinder,” he said.

That still will be welcome news for many companies.

‘Big Potential’

Hennes & Mauritz AB (HMB), Europe’s second-largest clothing retailer, is “growing fast” in the U.S., where it continues to open stores, Nils Vinge, head of investor relations, told reporters on March 29. The Stockholm, Sweden-based company also sees “big potential” for its planned U.S. online business, according to Chief Executive Officer Karl-Johan Persson.

Daimler AG (DAI) Chief Executive Officer Dieter Zetsche said Feb. 9 the “U.S. certainly is the bright spot as far as the development in the recent months is concerned.” American sales of the company’s Mercedes-Benz models rose 17 percent that month compared with a year earlier. Meanwhile, Mercedes dealers in China are offering record discounts of as much as 25 percent.

President Barack Obama should get a boost in his bid to win re-election in November if the U.S. economy strengthens and the job market continues to improve. Unemployment held at a three- year low of 8.3 percent in March, and payrolls rose by more than 200,000 workers for a fourth consecutive month, according to the median forecast of economists surveyed by Bloomberg News. The Labor Department will release last month’s figures on April 6.

Better Off

More Americans say they are personally better off since Obama took office in January 2009 than worse off, a Bloomberg National Poll found last month. That’s the first favorable reading for the president on that question since Bloomberg began asking it in December 2010.

The U.S. is taking the lead in global growth, thanks in part to a domestic glut of natural gas, Larry Kantor, head of research at Barclays in New York, wrote in a March 22 report. Natural-gas futures on the New York Mercantile Exchange fell to 10-year lows last week, helping to blunt the impact of higher oil prices on the economy.

U.S. manufacturers are benefiting, with the Institute for Supply Management’s factory index climbing to 53.4 (NAPMPMI) last month, beating the median estimate in a Bloomberg News survey, from 52.4 in February, the Tempe, Arizona-based group said yesterday. Readings greater than 50 signal growth.

Clearly Led

The recovery “has been an emerging-market -- really a Chinese-led -- story, with the U.S. having lagged the cycle,” Kantor said. “Now, however, the U.S. has reasserted its traditional role, and the current pickup in growth is clearly being led by the U.S.”

Americans are better positioned to spend because of the progress they’ve made in repairing their balance sheets, helped by record-low interest rates engineered by the Federal Reserve, Carson said. The central bank cut the federal funds rate commercial banks charge each other for overnight loans to zero to 0.25 percent in December 2008 and has suggested it will hold there until late 2014.

Household financial obligations -- everything from mortgages and rents to property taxes and car-lease payments -- fell to a 28-year low in the fourth quarter, when measured against disposable income, according to Fed data. That ratio stood at 15.9 percent at the end of 2011, down from a record 18.9 percent in the third quarter of 2007, just before the start of the 18-month recession that ended in June 2009.

Spending Capacity

The capacity of consumers to spend “has been greatly enhanced now that financial obligations absorb a much smaller share of overall income,” Carson wrote in a March 16 report. So GDP growth this year could exceed 3 percent, he predicted.

Households also are finding it easier to borrow, as their creditworthiness increases and banks become less stingy with loans. Consumer credit rose $17.8 billion in January to $2.51 trillion, capping the biggest three-month gain in more than a decade, Fed figures show.

Even as the outlook improves, potential pitfalls remain. Increased tensions in the Middle East over Iran’s nuclear program could drive oil prices higher, sapping Americans’ spending power. The U.S. also faces a potential budget crunch at the end of the year, when some $450 billion worth of tax increases and spending cuts are slated to kick in unless Congress takes action to block them.

“I hope we don’t have an accident and dive off the fiscal cliff and crash,” Sinai said.

Full Recovery

It is “far too early to declare victory” for the economy, Fed Chairman Ben S. Bernanke said last week, according to a transcript of an interview with ABC News anchor Diane Sawyer provided by the network. “We haven’t quite yet got to the point where we can be completely confident that we’re on a track to full recovery.”

Some private economists sound more upbeat.

“The American consumer is definitely coming back,” said Bluford Putnam, chief economist at the Chicago Mercantile Exchange and a former official at the Federal Reserve Bank of New York. He predicts expansion of as much as 4 percent this year and no more Fed bond purchases after two rounds of so- called quantitative easing totaling $2.3 trillion.

“We’re in great shape for the economy to do very well this year,” he said. “Not a super-strong engine, but it will be a positive factor on global growth, as opposed to being sluggish.”

To contact the reporters on this story: Rich Miller in Washington at rmiller28@bloomberg.net; Simon Kennedy in London at skennedy4@bloomberg.net

 

 

---

 

 

U.S. Economy Enters Sweet Spot as China Slows

 

Allen Sinai, president and chief executive officer of Decision Economics Inc., said “we’re entering a sweet spot for the economy.”

 

유럽이 침체에 빠지고 중국의 경제가 악화되는 이러한 시기에 미국이 다시 한번 글로벌 경제성장의 주 엔진이 될 수 있을 것인가.

고용시장개선과 주식시장 활황, 손쉬운 대출이 조합되어 미국 소비자 신뢰와 지출을 끌어올리고 있으며,

블룸버그의 컴포트 지수가 4년내 최대치로 올라서는 등 긍정적인 신호가 감지되고 있다. 개인소비지출은 지난 2월 0.8%올라 7개월 만에 가장 큰 폭으로 증가했다고 지난주 상무성이 밝혔다.

디시전 이코노믹스사의 사장인 앨런 시나이 사장은 우리는 지금 경제의 스윗스팟에 들어가고 있으며 빠른 고용증가가 높은 가계소득을 이루고 소비지출증가로 이어지는 움직임이 강화되고 있다고 말했다.

지아니 베르사체를 포함 한 글로벌 기업들은 이미 수익성이 높아지고 있으며 이 이태리 디자이너의 기업의 수익은 올해 미국에서 두 자리 수의 강력한 성장을 이룰 것이며 유럽에서는 한자리 수 증가에 머물 것이라고 CEO인 Gian Giacomo Ferraris가 말했다.

그는 지난달 미국이 놀라운 일을 해내고 있다고 말했다.

이러한 미국의 경기확장은 지금까지 세계의 경제성장을 이끌던 중국경제가 악화되면서 더 주목 받고 있다. 중국의 물류연합과 통계국에 따르면 지난 3월 구매관리자 지수는 1년 만에 가장 높은 수준으로 증가했다고 밝혔지만 애널리스트들은 이러한 상승이 계절적 요인에 의한 것이며 HSBC와 마킷 이코노믹스의 자료를 보면 지난달 제조업이 더욱 위축되고 수출주문이 하락한 것으로 나타났다고 말했다.

Shoppers in New York City.

 

Reduced China Forecast

원자바오 총리는 올해 성장률 목표를 지난달 8%에서 7.5%로 낮추었는데 이것은 지난해 9.2%보다 낮아진 것이다.

중국과 일부 다른 이머징 국가들은 소프트랜딩에 대비하기 위해 인플레이션을 낮추는걸 정책목표로 하고 있다고 중국중앙은행 총재인 Zhou Xiaochuan이 오늘 하이난 섬에서 말했다.

17개 유로지역국가들은 지난 4분기 GDP가 0.3% 하락한 이후 침체를 겪고 있으며 이것은 2009년 이래 첫 성장률 하락이다. 지난 3월 제조업은 위축되었으며 2월 실업률은 10.8%까지 올라 14년 만에 가장 크게 올랐다고 어제 보고서에 나타났다.

‘Big Plus’

AllianceBernstein LP의 글로벌 경제연구소의 이사인 조셉카슨은 미국의 소비증가는 유럽과 아시아에게는 큰 도움이 될 것이며 두 지역의 기업들은 이러한 수요증가로 수출이 늘어날 것이라고 기대한다고 말했다. 지난 1월 미국의 무역적자는 4.3%늘어난 526억 불 이었는데 이것은 2008년 10월 이래 가장 큰 것이며 수입이 가장 크게 증가했다.

미국소비자의 지출은 1월 말 기준 프라다의 백화점 매출증가로 이어졌으며 3월 29일 2,950불짜리 가죽제품을 만드는 이 회사는 밝혔다. 애널리스트는 밀라노에 근거지를 둔 이 회사의 순이익이 72% 증가한 431.9백만 유로(5.74억 불)에 달할 것이라고 예상했다.

북미에 수출되는 어코드 세단과 시빅 컴팩트는 지난 5년 내 가장 큰 비즈니스 성과를 이끌어 낼 것이라고 혼다자동차의 사장인 타카노부이토가 지난 1월 예상했다.

1년 후인 2013년 3월에는 완전히 회복할 것이라고 그가 도쿄 본사에서 인터뷰했는데 또 우리는 완전히 변화된 어코드를 가을쯤 선보일 수 있을 것이며 이것은 우리의 매출에 큰 도움을 줄 것이라고 말했다.

Household Spending

미국 GDP의 약 70%를 차지하는 가계소비는 2011년도에 10.7조 달러를 기록했었다고 상무부가 말했다.

IMF의 자료를 근거로 이것은 중국의 총 GDP인 7조 달러보다 큰 것이다.

미국의 소비경제는 세계에서 가장 크다고 시나이는 말했다.

그는 S&P500이 연말까지 1,500근처에 이를 것이라고 말했는데 어제 오후 4시 기준 1,419.04였다.이 수치는 12월 31일 이후 13% 올랐다.

달러도 또한 글로벌 경기확장 패턴을 따라 상승할 것이라고 헷지펀드인 SLJ Macro Partners LLP의 경영파트너인 Stephen Jen이 말했다. 그는 여타 외환에 대비해서도 상승할 것이라고 말했다. Aussie라 불리는 호주달러는 어제 0.7% 오른 달러당 1.0419달러를 기록했다.

그는 세계는 저평가된 달러가치를 다시 회복하도록 조정 중이라고 말했다.

Spending Recovers

미국 소비자들은 1995년부터 2007년에 이르기까지 글로벌 경제를 움직이는 파워였는데 그들은 그들의 소비는 주식시장을 끌어 올렸고 주택버블을 만들었다. 개인소비지출 증가는 그 기간 동안 연평균 인플레이션율을 3.5%까지 올렸다. 침체로 빠져든 이후 지출은 연 2.1% 수준으로 성장을 회복했다.

IHS Inc. (IHS)의 이코노미스트인 Nariman Behravesh에 따르면 가계가 여전히 빚에 허덕이고 있기 때문에 침체에서 벗어 났다고 보긴 어려우며 미국은 과거처럼 6~8개의 실린더를 가진 강력한 엔진이기 보다는 4개짜리 실린더를 가진 엔진이 될 것이라고 말했다.

그러나 소비회복은 많은 기업들에 좋은 소식이 될 것이다.

‘Big Potential’

유럽에서 두 번째로 큰 의류소매기업인 H&M은 계속 매장을 확장하면서 미국에서 가장 빠르게 성장하고 있다고 IR부서장인 Nils Vinge가 3월 29일 말했다. 스톡홀롬에 본사를 둔 이 회사는 또한 미국 내 온라인 비즈니스에서 큰 잠재력을 보고 이를 계획 중이라고 CEO인 Karl-Johan Persson이 말했다.

2월 9일 다임러의 CEO인 Dieter Zetsche는 미국은 확실히 경제가 나아졌으며 메르세데스 벤츠 모델의 미국판매는 전년대비 17%나 증가했다고 말했다. 그 동안 중국의 메르세데스 딜러들은 25% 이상의 할인을 제안했었다.

만약 미국경제가 계속 회복되고 고용시장이 개선되면 11월 재선에서 오바마 대통령의 승리를 점칠 수 있다. 지난 3월 실업률은 3년내 가장 낮은 수치인 8.3%를 유지하고 고용은 4개월째 20만 명 이상을 기록할 것으로 블룸버그가 이코노미스트들을 조사한 예측중앙값 결과 나타났다. 노동부는 4월 6일 지난달 결과를 발표한다.

Better Off

지난달 블룸버그 내셔널 폴에서는 더 많은 미국인들이 2009년 1월 오마바 행정부가 들어선 이래 개인적으로 그전보다 더 낫다고 보는 것으로 나타났다.

미국은 글로벌 성장에서 리드를 점하고 있는데 바클레이스 연구소의 헤드인 Larry Kantor가 3월 22일 쓴 보고서에 천연가스가 국내에 풍부하게 공급되고 있다는 점을 말하고 있다. 천연가스 선물은 뉴욕상품거래소에서 지난주 10년 만에 가장 낮은 수준으로 하락했는데 이것은 고유가로 인한 경제충격을 둔화시키는데 도움이 되었다.

미국 제조업체들의 이익을 나타내는 NAPMPMI는 53.4까지 증가해 블룸버그 예측치를 넘어섰고 지난 2월 52.4보다 높아졌다고 어제 발표했다. 이 수치가 50보다 높으면 성장 신호이다.

Clearly Led

이러한 회복은 실제로는 중국이 주도한 이머징 마켓에 의한 것이었으나 지금은 미국이 전통적인 역할을 회복하고 있고 현재의 성장세는 미국주도에 의한 것임이 명백하다고 Kantor는 말했다.

미국인들이 소비를 위한 상황이 좀 더 나아졌는데 이는 연준에 의한 낮은 금리가 주요한 역할을 한 것이라고 Carson이 말했다. 중앙은행은 상업은행의 금리를 0~0.25%로 유지하도록 2008년 12월부터 조정하고 있으며 이런 상황을 2014년 하반기까지 유지할 것이라고 말했다.

모기지나 부동산임대 세금 그리고 자동차리스비용 등 가계의 각종 지출의무 항목들은 지난 4분기에 28년 내 가장 낮은 수준으로 하락했다고 연준 자료에 나타났다. 이러한 비율은 2007년 3분기 18.9%에서 2011년 15.9%로 낮아졌다.

Spending Capacity

Carson이 3월 16일 쓴 보고서에서 소비자들이 손을 쓸 수 있는 능력이 전체 소득에서 비용의 비율이 크게 줄었기 때문에 크게 향상 향상되었으며 그래서 올해 GDP성장은 3%를 초과할 것이라고 예측했다.

가계들은 또한 돈을 더 쉽게 빌릴 수 있다. 소비자대출은 지난 1월 178억 불 증가해 2.51조 달러가 되었는데 지난 10년 내 가장 크게 증가한 석 달 이었다고 연준 자료에 나타났다.

이렇게 성과가 개선되었지만 잠재적 위험은 여전하다. 이란 핵프로그램으로 인한 중동의 긴장고조는 유가를 높여 미국의 소비파워를 줄이고 있다. 미국은 또한 올해 말까지 예산절감에도 직면해 있으며 약 4,500억 불을 줄이기 위해 세금을 늘리고 정부지출을 줄여야 하는 상황이다.

시나이는 나는 우리가 재정적으로 벼랑에 매달리거나 충돌하는 사고가 나지 않기를 희망한다고 말했다.

Full Recovery

연준의 벤 버냉키는 지난주 경제회복을 선언하기는 너무 이르며 우리는 우리는 완전히 위기를 벗어나지 못했다고 말했다.

일부 이코노미스트들은 좀 더 낙관적인 견해를 내놓고 있기도 하다

전 뉴욕 연방은행 관료이고 현재 시카고 상업거래소의 이코노미스트인 Bluford Putnam은 미국소비자들이 완전히 돌아왔다고 말하며 경제가 올해 4%이상 확장하고 총 2.3조 달러의 2번의 양적완화 이후 더 이상 연준의 채권매입은 없을 것이라고 예상했다.

그는 우리는 올해 우리 경제가 매우 잘 되는 것을 보게 될 것이며 엄청나게 강력한 엔진은 아니지만 글로벌 경제성장에 긍정적인 영향을 끼치게 될 것이라고 말했다.

작성자 청년사자

무디스 發 유럽 6개국 등급 강등, 영국은 부정적 전망

 

무디스 發 유럽 6개국 등급 강등,

영국은 부정적 전망

Moody’s Cuts European Sovereigns

 

 

 

이번엔 무디스가 프랑스와 오스트리아를 포함한 6개 유럽국가의 채권등급을 한 단계 이상씩 강등했습니다. 특히 이번엔 그간 강세를 보이던 영국 국채에 대해 부정적 전망을 제시함으로써 안전자산으로써의 위치가 흔들릴 수 있다는 위기감도 보이고 있습니다.

 

유럽 위기가 계속 진행형인 가운데 이런 등급 강등이 지속되면 결국 영국, 독일 등 비교적 양호한 국가들과 그렇지 못한 국가들 간의 경제 양극화는 더욱 커질 수밖에 없습니다.

 

 

---

 

 

Moody’s Cuts European Sovereigns

 

Moody’s Investors Service cut the debt ratings of six European countries including Italy, Spain and Portugal and revised its outlook on the U.K.’s and France’s top Aaa ratings to “negative,” citing Europe’s debt crisis.

Spain was downgraded to A3 from A1 with a negative outlook, Italy was downgraded to A3 from A2 with a negative outlook and Portugal was downgraded to Ba3 from Ba2 with a negative outlook, Moody’s said. It also reduced the ratings of Slovakia, Slovenia and Malta.

“The uncertainty over the euro area’s prospects for institutional reform of its fiscal and economic framework” and the resources that will be made available to deal with the crisis, are among the main drivers of Moody’s action, the ratings company said.

The euro slipped 0.2 percent to $1.3154, and the pound weakened 0.3 percent to $1.5723.

Standard & Poor’s took away France’s and Austria’s top credit ratings last month in a string of downgrades. Investors poured money into the government bonds of nations such as France and Austria even after the countries lost their AAA ratings at Standard & Poor’s last month.

Moody’s also lowered its outlook on Austria’s Aaa rating today to negative outlook. Malta’s rating was downgraded to A3 from A2 and given a negative outlook, and Slovakia and Slovenia were both downgraded to A2 from A1 and given negative outlooks.

 

‘Weak’ Prospects

“Europe’s increasingly weak macroeconomic prospects, which threaten the implementation of domestic austerity programs and the structural reforms that are needed to promote competitiveness,” are also factors, Moody’s said in a statement. These factors will continue to affect market confidence, “which is likely to remain fragile, with a high potential for further shocks to funding conditions for stressed sovereigns and banks.”

French and Austrian securities beat AAA rated company debt since the two nations were deprived of the highest ranking at S&P on Jan. 13. U.S. Treasuries returned three times as much as AAA corporate bonds since the world’s biggest economy was cut by one rank in August.

To contact the reporter on this story: Cordell Eddings in New York at ceddings@bloomberg.net;

 

 

---

 

 

Moody’s Cuts European Sovereigns

 

무디스가 이태리와 스페인 포르투갈을 포함 한 유럽의 6개 국가의 채권등급을 강등하고 유럽의 부채위기로 인해 영국과 프랑스의 Aaa 등급에 대해 부정적 전망을 내놓았다.

스페인은 A1에서 A3로 낮추며 향후 부정적이란 전망을 내놓았고 이태리 역시 부정적 전망과 함께 A2에서 A3로 낮추었다. 포르투갈은 Ba2에서 Ba3로 낮추며 부정적 전망을 내놓았다고 무디스가 말했다. 이밖에 슬로바키아, 슬로베니아, 말타 등의 신용등급도 하락했다.

무디스는 불확실성이 유럽의 재정과 경제프레임의 제도적인 개혁 기대를 넘어서고 있으며 이번 우리의 조치로 유럽의 주요국들 간에 유럽의 위기를 조속히 다루도록 하는 원천이 될 것이라고 말했다.

유로화는 0.2% 하락한 $1.3154이었으며 파운드는 0.3% 하락한 $1.5723을 기록했다.

S&P는 지난달 프랑스와 오스트리아의 최고 신용등급을 강등했다. 투자자들은 지난달 S&P의 조치로 프랑스와 오스트리아 같은 국가들이 AAA등급을 잃었음에도 불구하고 정부 채에 돈을 투자했다.

무디스는 또한 오스트리아의 Aaa 등급 전망을 부정적으로 낮추었으며 말타는 A2에서 A3로 낮추었으며 슬로바키아와 슬로베니아의 등급도 A1에서 A2로 낮추고 부정적 전망을 내놓았다.

 

‘Weak’ Prospects

무디스의 관계자는 유럽의 거시경제 약화 기대의 증가는 국내 긴축프로그램들과 경쟁력을 높이 위해 필요한 구조적 개혁을 어렵게 하고 있으며 이러한 요소들은 계속해서 시장 신뢰에 영향을 줄 것이라고 말했다.

프랑스와 오스트리아 채권은 지난 1월 13일 S&P가 두 국가에 대해 최고 등급을 강등한 이후에도 AAA등급의 회사채를 넘어섰으며 지난 8월 신용등급이 한 단계 하락한 최대 경제국인 미국채권수익률도 AAA등급의 회사채보다 3배나 더 많았다.

작성자 청년사자

억만장자들, 소득 불균형이 올해 다보스포럼 주요이슈 될 것.

 

억만장자들,

소득 불균형이 올해 다보스포럼 주요이슈 될 것.

Billionaires Occupying Davos as Richest 0.01% Bemoan Inequality of Incomes

 

 

 

이번 주 스위스에서 다보스 포럼이 개최됩니다. 매년 수천 명의 전세계 주요인사와 석학들이 모여 글로벌 정치경제 이슈를 다루는 이번 행사에 올해는 중요한 이슈 중 하나로 소득불균형문제가 크게 대두될 것임을 기사는 소개하고 있습니다.

 

블룸버그가 이번 다보스 포럼에 등록한 70여명의 억만장자를 대상으로 조사한 결과 상당수의 억만장자들이 부의 불평등이 더 확산되면 궁극적으로 글로벌 경제에 악영향을 미칠 것이며 아큐파이 월 스트릿 운동 같은 것들의 상징에 대해 심도 있는 논의가 필요하거나 지지한다는 의견을 밝히고 있습니다.

 

소로스나 인도의 아킴 프렘지나 아일랜드의 오브라이언 회장 등 수많은 억만장자들처럼 현재도 수십억 달러를 기부하고 부의 불균형에 대해 끊임없이 비판하고 있는 분들이 있는 반면,

미 대선에 두 번이나 출마했다 낙마한 로스페로의 아들인 페로 회장을 비롯한 몇몇은 이들의 소득불균형 해소를 위한 호소를 그저 TV에 출연하기 위한 쇼라고 폄하하거나 알 바 아니라는 태도를 취하는 분들도 있습니다.

 

금융위기 초부터 경기침체를 겪고 나면 대체로 양극화가 더욱 심해지기 때문에 잠재성장동력 훼손을 막기 위해서라도 무리한 부양보다는 사회안전망 구축에 더욱 힘을 쏟아야 한다는 글을 자주 올렸었는데 결국 양극화가 확대되면 기존 부유층들에게도 결코 유리하지 않게 되는 건 사실입니다.

 

물론 이러한 양극화 해소를 몇몇 부자들의 기부활동이 근본적 해결책은 아니고 강제할 수도 없는 일이지만 이러한 논의가 국제적으로 영향력 있는 회의를 통해 주요이슈화 되는 것 자체가 지난 수년간 소득 불균형과 양극화 해소에 별로 관심 없는 몇몇 정부들엔 좋은 압력수단이 될 수 있습니다.

 

부유층으로부터 세금을 더 걷는 것이 사실상 세수확보에 보다 효율적이지만 강제하긴 불합리한 면이 있습니다.

그러나 수많은 부유층의 자발적인 자선활동이나 빈곤해소를 위한 노력들을 그저 비난하기 바쁜 페로 같은 부유층의 행동은 좀 없어 보이는 게 사실입니다.

 

제가 개인적으로 아는 기업인들 중에서도 회사 돈이 아닌 사재를 털어 지난 세월 동안 자선사업과 기부에 수십억을 하신 분도 있는데 이런 분들이 사회에서 자연스레 존경 받는 분위기가 더 많아졌으면 하며,

침체가 장기화되면 될 수록 기업의 사회활동이 강조되는 분위기가 형성될 겁니다.

 

 

---

 

 

Billionaires Occupying Davos as Richest 0.01% Bemoan Inequality of Incomes

 

Ukrainian billionaire Victor Pinchuk wants to talk about income inequality. So does Irish billionaire Denis O’Brien and Indian billionaire Vikas Oberoi.

The three are among a contingent of at least 70 billionaires who are joining more than 2,500 business and political leaders at the World Economic Forum’s annual meeting in Davos, Switzerland, this week, according to a list of attendees and promotional materials obtained by Bloomberg News. A half-dozen of the richest participants, interviewed in advance of the conference, say economic disparity needs to be addressed.

“Many who will be in Davos are the people being blamed for economic inequalities,” Oberoi, 42, chairman of Oberoi Realty Ltd. (OBER), India’s second-biggest real estate developer by market value, said in an interview earlier this month by mobile phone from his car in Mumbai. “I hope it’s not just about glamour and people having a big party.”

Oberoi, who’s attending Davos for the first time, and like- minded billionaires may have trouble finding the subject of income inequality on the agenda. While the forum’s Global Risks 2012 report, published this month, describes “severe income disparity” as the world’s top risk over the next 10 years, tied with fiscal imbalances and ahead of greenhouse-gas emissions, the word “inequality” appears only once in the event’s 130- page program, and that’s in the title of a panel about art.

Remodeling Capitalism

Some sessions in a series labeled “Ensuring Inclusive Growth and Development” will touch on income inequality, said Kevin Steinberg, chief operating officer of the forum in the U.S. A panel titled “Remodeling Capitalism” is scheduled for Jan. 27 at the Swiss Alpine High School auditorium, six shuttle- bus stops away from the conference’s main location.

Last year, wealth disparities helped fuel protests from Cairo to New York, and the Occupy Wall Street movement made the richest 1 percent targets. That hasn’t gone unnoticed by some Davos participants, including Azim Premji, 66, chairman of Bangalore-based Wipro Ltd. (WIPR), India’s third-largest software exporter, who in December 2010 transferred stock then worth $2 billion to a foundation that supports education for the poor.

“We have seen in 2011 what ignoring this aspect can result in,” Premji wrote in an e-mail. “If we don’t take cognizance of it and try to solve this problem, it can create a chaotic upheaval globally.”

‘Distribution of Wealth’

That view was shared by Pinchuk, 51, founder of Interpipe, a Ukrainian maker of steel pipes for the oil and gas industries, who is attending Davos for the eighth time.

“The global social-economic order will change, if we want it or not,” Pinchuk wrote in an e-mail. In a second e-mail, he said businesses should concentrate on both maximizing profits and assuring “a more just distribution of wealth.”

Pinchuk, who will host an event in Davos about philanthropy moderated by Chelsea Clinton, daughter of former President Bill Clinton, celebrated his 50th birthday in the French ski resort of Courchevel in December 2010 with several hundred friends. The party featured performances by Christina Aguilera and a troupe of Cirque du Soleil acrobats, according to an account in the Los Angeles Times. Dennis Kazvan, a spokesman for the Victor Pinchuk Foundation, which is sponsoring the Davos event, declined to comment about the party.

The best way to address tensions over income inequality, Pinchuk said, is for conference-goers and complainers to chat.

“The Davos men are ready for such a dialog, even more than the occupiers,” he said.

Camp Igloo

Some of those occupiers moved into what they call “Camp Igloo” in Davos, where 155 centimeters (61 inches) of snow was on the ground yesterday, the second-highest level recorded for a Jan. 24 since the Institute of Snow and Avalanche Research, based in the ski resort, started keeping records 66 years ago.

“This year, we will not let them exclude us, the 99%,” the group, OccupyWEF, says on its website.

O’Brien, the Irish-born chairman and owner of Digicel Group Ltd., a Kingston, Jamaica-based mobile-communications provider, said the Occupy movement deserves encouragement.

“They believe the financial community has behaved abominably, and some of them have,” O’Brien, 53, said in a phone interview from London this month. “They are serious people who have taken a stand, and they should be engaged.”

‘Last Continent’

O’Brien, whose company is worth about $4 billion, according to data compiled by Bloomberg, plans to spend much of his time in Davos encouraging European and Asian firms to build factories in Haiti, where 80 percent of the population lives in poverty, according to the Central Intelligence Agency’s World Factbook. Digicel, which has rebuilt more than 50 schools in the country since a magnitude 7.0 earthquake in 2010, is the island’s biggest employer.

“Corporations need to engage in giving a chunk of their profits to social issues,” O’Brien said.

Some billionaires aren’t interested in talking about income inequality or the Occupy movement at Davos.

“It’s all for the television cameras,” Henry Ross Perot Jr., 53, chairman of Hillwood Development Corp., his family’s real estate development firm, said in a phone interview from his office in Dallas. “They usually tell the organizers when and where they will protest in advance.”

Perot said he plans to attend lectures and investigate new investment opportunities, especially in Africa, where he owns a stake in safari operator Robin Hurt Ltd.

“That’s the last continent to have a boom,” said Perot, whose father, Ross Perot, twice ran for U.S. President as an independent candidate. “They certainly have the human capital and natural resources. The question is do they have the enlightened leaders to lead them there?”

Soros, Deripaska

Perot is one of at least 20 U.S. billionaires who will be at Davos this year, the largest national contingent, according to data compiled by Bloomberg. He’ll be joined by hedge-fund managers Steven Cohen of SAC Capital Advisors LP, Ray Dalio of Bridgewater Associates LP and George Soros of Soros Fund Management LLC.

Soros, 81, who has donated more than $8 billion to charity and has been going to Davos for 20 years, has said he’s in favor of increasing taxes on the rich. He “recognizes that income inequality is a problem,” according to his spokesman, Michael Vachon, who said Soros declined to comment further.

Bloomberg Poll

More than half of international investors say income inequality hampers economic growth, according to a Bloomberg survey published today. The Jan. 23-24 poll of 1,209 investors, analysts and traders who are Bloomberg subscribers also found that 31 percent don’t think it’s appropriate for government policy to address the issue. Overall, almost one in three surveyed back radical changes to the capitalist system.

The country with the second-highest number of billionaires registered for the conference is India, with at least 16. Russia will send at least 12, including Oleg Deripaska, chief executive officer of United Co. Rusal (RUALR), the world’s largest aluminum producer, and Viktor Vekselberg, the company’s chairman, who owns about 16 percent along with partners.

‘New Ways Out’

Deripaska, 44, said if Davos participants can find “new ways out of the global political and economy instability” at this year’s meeting, “criticism will go down.”

One Russian 10-figure tycoon, Roustam Tariko, who controls Russian Standard Corp., which has interests in banking and vodka, wrote in an e-mail that economic equality will be one of the most important issues at the conference and is “key not only to domestic stability but also to the relationship between the post-industrial world and developing countries.”

Tariko, 49, echoed Perot’s views about Occupy protesters.

“The current movement has no strategy and purpose and hence doesn’t look serious to me,” he wrote.

Tariko said he’d rather talk about how political instability is undermining the global economy. That would suit Adi Godrej, chairman of Godrej Group, a Mumbai-based conglomerate with interests ranging from chemicals to real estate. He said delegates should focus on policy discussions aimed at fixing the economy, especially in Asia.

China, India

“China and India must realize that a lot of global recovery will be based on how well they implement reforms,” said Godrej, 69, who called Davos “a good working holiday” that saves him weeks of travel each year because of the number of people he can see in a short period of time.

Still, many of the billionaires interviewed in advance of the meeting said the widening gulf between rich and poor was a great concern.

“These growing inequalities are not acceptable,” said Rahul Bajaj, chairman of Bajaj Group, who valued his holdings in the Mumbai-based conglomerate at $1 billion. “The rich have done much better than the poor, and that creates problems.”

Bajaj, 73, who has been to Davos every year since 1979, said economic development should be encouraged through a mix of state and private-sector incentives. Governments could then invest additional tax revenue in infrastructure, education, food and water to benefit those below the poverty line, he said.

For Nicolas Berggruen, 50, who parlayed a trust fund worth about $250,000 into a fortune of at least $2.5 billion, according to data compiled by Bloomberg, policy discussions at Davos have value. Berggruen, who has been called the “homeless billionaire” because he roams the world in his Gulfstream IV jet living out of five-star hotels, said he will mostly be a listener in the conversation.

“There is a serious crisis of governance in the West, and the U.S. has many misconceptions about China,” he said from a hotel room in Singapore. “These issues lead to the symptoms that cause movements like Occupy Wall Street. We must talk about those symptoms. That makes Davos more relevant than ever.”

To contact the reporter on this story: Matthew G. Miller in New York at mmiller144@bloomberg.net

 

 

---

 

 

Billionaires Occupying Davos as Richest 0.01% Bemoan Inequality of Incomes

 

우크라이나의 억만장자인 Victor Pinchuk은 소득불균형에 대해 이야기하고 싶어한다. 또한 아일랜드 억만장자인 데니스 오브라이언과 인도의 억만장자인 비카스 오베로이도 마찬가지다.

블룸버그가 이번 주 스위스 다보스에서 열린 월드 이코노믹 포럼의 연례미팅의 자료와 참석자 리스트를 분석한 바에 따르면 2,500명 이상의 사업가와 정치인들이 참여했는데 이중 적어도 70명에 달하는 억만장자 중 세 명이 이와 같이 말했다 컨퍼런스 전에 인터뷰한 최고의 부자들 중 6명이 경제불균형에 대해 다루는 것이 필요하다고 말했다.

Indian Billionaire Vikas Oberoi.

인도에서 시장가치 기준으로 두 번째로 큰 부동산 디벨로퍼 기업인 Oberoi Realty Ltd. (OBER)의 회장인 42세의 오베로이는 이달 초 뭄바이 자신의 차 안에서 휴대폰을 통한 인터뷰를 통해 다보스에 올 많은 사람들이 경제 불균형에 대해 비난할 것이며 이 행사가 단지 부티 나는 큰 행사가 되지 않기를 바란다고 말했다.

처음으로 다보스에 참석하는 오베로이는 생각이 비슷한 억만장자들이 소득불균형에 대해 문제를 느낄 것이라고 말했다. 이달 출간된 포럼의 글로벌 리스크 2012보고서에서 향후 10년간 최고의 문제에 재정불균형, 온실가스 방출등과 함께 심각한 소득불균형의 문제가 다뤄지고는 있지만 세계적 불균형은 이번 행사의 130페이지 프로그램에만 나타나 있을 뿐이다.

Remodeling Capitalism

성장과 발전을 포함한 부분의 일부 세션에서 소득 불균형에 대한 문제가 다뤄질 것이라고 미국의 포럼 COO인 Kevin Steinberg가 말했다. 리모델링 케피털리즘이라는 주제로 열릴 패널토의는 1월 27일 스위스 알파인 하이스쿨 오디터리엄에서 열릴 예정이며 6대의 셔틀버스가 운행될 것이다.

지난해 부의 불균형문제는 카이로에서 뉴욕 그리고 1% 부자를 타겟으로 한 아큐파이 월 스트릿 운동의 불씨가 되었다. 지난 2010년 12월 시가 20억불의 주식으로 빈곤층 교육을 지원한 인도에서 세 번째로 큰 소프트웨어 수출기업인 Wipro Ltd. (WIPR)의 66세의 회장인 아킴 프렘지를 포함한 일부 다보스 참석자에게 노티스 되지 않았다.

프렘지는 그의 이메일을 통해 우리는 2011년에 이런 문제에 대한 무시가 어떤 결과를 가져올 수 있는지 보았으며 만약 그것을 무시하고 그 문제를 해결하려고 노력하지 않으면 그것은 세계를 혼란에 빠지도록 할 것이라고 말했다.

‘Distribution of Wealth’

Ukrainian billionaire Victor Pinchuk.

이번 포럼에 8번째 참석한 우크라이나에서 오일과 가스산업에 쓰이는 강관을 만드는 인터파이프의 창립자인 51세의 Pinchuk도 이러한 의견에 공감하고 있다.

그는 그의 메일에서 우리가 원하든 원치 않든 글로벌 소셜 이코노믹 오더는 바뀌어야 한다고 말했고 두 번째 메일에서 그는 기업들은 이익의 극대화와 부의 분배에 좀 더 신경 써야 한다고 말했다

Pinchuk은 2010년 12월 프랑스의 스키리조트에서 수 백명의 사람들과 함께 50세 생일파티를 한 전 대통령 빌 클린턴의 딸인 첼시클린턴에 의해 만들어진 자선사업에 대한 다보스의 이벤트의 호스트를 할 예정이다. LA 타임즈에 따르면 이 파티에서는 크리스티나 아길레라와 태양의 서커스의 공연이 펼쳐질 예정이다. 이번 다보스 이벤트를 지원하고 있는 Victor Pinchuk 재단의 대변인인 데니스는 이번 파티에 대해 언급을 아꼈다.

Pinchuk은 소득불균형의 과잉으로부터 오는 긴장의 말하는 가장 좋은 방법은 참석자들과 이에 대해 불만인 사람들과 이야기 하는 것이라고 말했다.

그는 다보스의 참석자들은 심지어는 더 많은 아큐파이 들과도 그런 대화를 할 준비를 해야 한다고 말했다.

Camp Igloo

아큐파이어스들의 일부는 그들이 다보스에서 캠프 이글루라고 불리는 눈 집으로 이동했는데 Snow and Avalanche Research 연구소가 66년 전부터 기록을 시작한 이래 지난 1월 24일 두 번째로 많은 눈이 온 지역이다.

OccupyWEF그룹은 웹사이트를 통해 올해 우리는 그들이 우리 99%를 배제하지 않도록 할 것이라고 말했다.

모바이 커뮤니케이션 프로바이더인 Digicel Group Ltd의 오너이자 회장인 아일랜드의 오브라이언은 아큐파이 운동은 격려 받아 마땅하다고 말했다.

53세의 오브라이언은 이달 런던에서의 전화 인터뷰를 통해 그들은 금융자본이 끔찍한 짓을 벌였다고 믿고 있으며 이러한 행보를 심각하게 바라보는 사람들이 결합할 수 밖에 없다고 말했다.

‘Last Continent’

Irish billionaire Denis O'Brien.

약 40억불의 가치를 가진 회사를 소유한 오브라이언은 다보스에서 그의 시간의 대부분을 주민의 80%가 빈곤층인 아이티에 유럽과 아시아의 기업들이 공장을 짓도록 설득하는데 사용할 계획을 가지고 있다고 CIA의 월드 팩트북이 밝혔다. Digicel은 지난 2010년 강도7의 지진이래 약 50개 이상의 학교를 지은 아일랜드 최대 기업이다.

오브라이언은 기업은 사회문제 해결을 위해 그들의 이익의 상당한 양을 투자하는데 좀 더 적극적인 활동을 해야 한다고 말했다.

일부 억만장자들은 소득불균형이나 다보스에서의 아큐파이 운동에 대해 말하고 싶어하지 않았다.

부동산 개발회사인 Hillwood Development Corp의 53세의 회장인 Henry Ross Perot Jr.는 이건 모두 TV카메라를 의식하고 하는 말이며 그들은 항상 시위가 일어나려 하는 곳에서 미리 이렇게 말한다고 말했다.

Perot은 행사에 참석해 새로운 투자기회를 찾을 생각이며 특별히 그가 지분을 가진 사파리를 운영하는 Robin Hurt Ltd가 있는 아프리카에 관심이 있다.

무소속 후보로써 미국 대통령 선거를 두 번이나 치른 로스 페로의 아들인 Perot은 참을성에 한계가 왔으며 그들도 인력자본과 자연자원들을 가지고 있는데 그들은 과연 그들이 주장하는 바를 기쁘게 이끌 수 있겠는가 하고 질문하고 싶다고 말했다.

Soros, Deripaska

페로는 올해 다보스에 참여할 적어도 20명의 미국의 억만장자 중 하나이다. 그는 SAC Capital Advisors LP의 헷지펀드 매니저인 스티븐 코헨, Bridgewater Associates LP의 레이 달리오, Soros Fund Management LLC의 조지 소로스와 함께 참석할 것이다.

20년간 다보스포럼에 참석했고 80억불이상을 자선사업에 기부한 81세의 소로스는 부자에게 더 많은 세금을 걷으라고 말했었다. 소로스의 대변인에 따르면 그는 소득불균형 문제에 대해 이미 알고 있다고 말했다.

Bloomberg Poll

블룸버그가 오늘 발표한 조사에 따르면 전세계 투자자의 절반이상이 소득불균형이 세계 경제성장에 해를 끼칠 것이라고 응답했다. 지난 1월 23-24일 사이 1,209명의 애널리스트와 트레이더를 상대로 조사한 바에 따르면 31%가 이런 이슈를 해결하기 위한 정부정책이 적당하다고 생각하지 않는다고 말했다. 전체적으로 세 명 중 한 명은 현재의 자본시스템이 크게 바뀌어야 한다고 응답했다.

이번 행사엔 역대 두번째로 많은 억만장자가 등록했는데 인도에서 적어도 16명, 러시아에서 세계최대 알루미늄 생산업체인 United Co. Rusal (RUALR)의 CEO인 Oleg Deripaska와 회장인 Viktor Vekselberg 를 포함해 적어도 12명이 참석할 것이다.

‘New Ways Out’

44세의 Deripaska는 만약 다보스참석자들이 글로벌 정치경제의 불안정을 벗어나는 새로운 방법을 올해 미팅을 통해 찾을 수 있다면 비관론은 사라질 것이라고 말했다.

러시아의 은행과 보드카사업을 운영하는 Russian Standard Corp의 Roustam Tariko는 이메일을 통해 경제균형문제는 이번 컨퍼런스에 다뤄야 할 중요한 이슈 중 하나가 될 것이며 국내 안정문제 뿐 아니라 선진국과 신흥국간 관계에 대해서도 다뤄지게 될 것이라고 말했다.

49세의 Roustam Tariko는 아큐파이 운동에 대한 페로의 관점에 동조했다.

현재의 운동은 전략도 없고 목적도 없기 때문에 심각하게 보이지 않는다고 썼다.

Roustam Tariko는 정치적 불안이 글로벌 경제에 악영향을 미칠 것에 관해 이야기하는 게 낫다고 말했다. 인도에서 화학부터 부동산까지 다양한 분야의 사업을 하는 인도의 Godrej Group의 회장인 Adi Godrej도 같은 입장이다. 그는 대표들이 특히 아시아 경제에 초점을 맞추고 이에 집중해 정책논쟁을 해야한다고 말했다.

China, India

69세의 Godrej는 중국과 인도는 개혁이 글로벌 경제회복에 얼마나 큰 영향을 끼칠지 깨달아야 하며 다보스라는 짧은 기간 동안 가능한 한 많은 사람을 만날 수 있기 때문에 매년 수주간 그 곳으로의 여행을 통해 “a good working holiday'를 즐긴다고 말했다.

그럼에도 불구하고 여전히 많은 억만장자들의 사전 인터뷰에서 그들은 부유층과 빈곤층 사이의 양극화가 심해지는 것에 대해 그게 우려하고 있었다.

Bajaj Group의 회장인 Rahul Bajaj는 불균형의 심화는 더 이상 수용할 수 없을 만큼 커지고 있으며 부유층이 빈곤층보다 훨씬 더 많은 역할을 해야 한다고 말했다.

1979년 이래 매년 다보스에 참석하고 있는 73세의 Bajaj는 경제발전은 공공부문과 민간부문의 인센티브를 섞어서 힘을 실어줘야 하며 정부들은 빈곤층 이하 사람들에게 혜택이 되도록 인프라스트럭처, 교육, 음식료품에 투자할 때는 발생하는 이익에 대해 추가적인 과세를 실시해야 한다고 말했다.

그의 비즈니스용 제트기를 타고 5성급호텔에서 생활해 집 없는 억만장자라고 자신을 이야기하는 50세의 Nicolas Berggruen은 다보스에서의 정책논의는 매우 가치 있는 일이며 이러한 대화를 주로 경청하도록 할 것이라고 말했다.

싱가폴의 그의 호텔에서 그는 서방정부에 대단히 심각한 문제가 있으며 미국은 중국에 대해 매우 많은 오해를 하고 있다고 말했다 또 그는 아큐파이 월 스트릿 운동과 같은 행위들이 발생한 이유를 조화롭게 풀어가는 것이 이슈가 될 것이며 이러한 것들이 상징하는 것들에 대해 이야기 해야만 하는 것이 다보스를 좀더 의미 있게 만들 것이라고 말했다.

작성자 청년사자