싱가폴 수출 10% 급락, 장기침체는 이미 현실.

 

싱가폴 수출 10% 급락, 장기침체는 이미 현실.

Singapore’s Exports Decline More Than Estimated on Electronics

 

글로벌 경기 중 특히 중국의 영향을 많이 받는 싱가폴의 수출이 부문을 가리지 않고 예상보다 큰 폭으로 하락해 향후 경기전망을 더욱 어렵게 하고 있습니다.

비석유제품수출은 8월에 10.6%나 하락하고 전자제품 수출도 11% 하락하는 등 유럽의 금융위기, 미국의 고실업, 중국의 경기침체 등으로 인한 수요하락의 직격탄을 맞고 있습니다.

올 초 이후 세계경제가 지속해서 안 좋아지는 가운데 지난주 미국이 3차 양적 완화 방안을 발표했지만, 규모와 실효성에 의문이 생기는 게 사실이며 사실 부양 효과는 별로 없을 겁니다.

태풍 때문에 창문 사이로 들어오는 바람 소리가 대단했었는데 앞으로 글로벌 경제에 몰아닥칠 후폭풍은 이보다 더 거셀 것으로 예상합니다.

 

---

 

Singapore’s Exports Decline More Than Estimated on Electronics

Singapore’s exports fell more than economists estimated in August as shipments of electronics dropped and companies sold fewer goods to Europe.

Non-oil domestic exports slid 10.6 percent from a year earlier, after a revised 5.7 percent increase in July, the trade promotion agency said in a statement today. The decline exceeded all 15 estimates in a Bloomberg News survey, where the median was for a 4 percent drop.

Europe’s protracted debt crisis, a U.S. jobless rate stuck above 8 percent and a slowdown in China are damping demand for Asian goods and commodities. Singapore’s exports may rise 4.2 percent in 2012, a central bank survey of economists released last week showed, compared with a 5.6 percent gain predicted in June.

“I don’t think there is a sharp turnaround shortly in sight,” Selena Ling, a Singapore-based economist at Oversea- Chinese Banking Corp., said before the report. Exports may only recover in 2013, she said.

Singapore’s electronics shipments by companies such as Venture Corp. fell 11 percent in August from a year earlier, after climbing 2 percent the previous month.

Non-electronics shipments, which include petrochemicals and pharmaceuticals, decreased 10.4 percent. Petrochemicals exports gained 1.3 percent, while pharmaceutical shipments slid 3.2 percent after rising 1.3 percent in July.

Singapore’s non-oil exports fell a seasonally adjusted 9.1 percent last month from July, when they dropped 3.6 percent, today’s report showed.

To contact the reporters on this story: Sharon Chen in Singapore at schen462@bloomberg.net; Sarina Yoo in Seoul at kyoo3@bloomberg.net

 

---

 

Singapore’s Exports Decline More Than Estimated on Electronics

 

지난 8월 싱가폴의 수출이 유럽으로의 상품판매 감소와 전자제품 수출이 감소하면서 이코노미스트들의 예상보다 하락했다.

오늘 보고서에 따르면 유류를 제외한 수출은 전년대비 10.6% 감소했는데 7월에는 5.7% 증가했었다. 이러한 감소는 블룸버그가 15명의 이코노미스트를 상대로 예상했던 4% 하락을 넘어선 것이다.

유럽위기가 장기화되고 미국의 실업률이 8% 아래로 하락하지 않고 있으며 중국의 경기침체로 인해 아시아의 상품수요가 줄어들고 있다. 싱가포르의 수출은 지난주 중앙은행이 이코노미스트들을 상대로 조사한 바에 따르면 4.2% 증가할 것으로 나타났는데 이는 지난 6월 예상치인 5.6%보다 낮은 것이다.

Oversea- Chinese Banking Corp.의 이코노미스트인 셀레나 링은 단기간에 이런 상황이 반전될 것이라고 생각하지 않으며 수출은 2013년에야 겨우 회복 될 수 있을 것으로 보인다고 말했다.

Venture Corp.과 같은 기업들에 의한 싱가폴의 전자제품 수출은 지난 8월 전년비 11% 하락했는데 지난달엔 2% 증가했었다.

석유화학이나 의약품을 포함한 비전자제품 수출은 10.4% 하락했다. 석유화학제품은 1.3% 증가했는데 의약품은 3.2% 하락했으며 지난 7월엔 1.3% 증가했었다.

싱가폴의 비석유제품 수출은 계절적 요인을 감안해 8월에 7월보다 9.1% 하락했는데 7월엔 3.6% 하락했었다고 보고서에 나타나있다.

작성자 청년사자

최대 항공운송사 페덱스, 실적악화로 구조조정 돌입과 의미

 

최대 항공운송사 페덱스,

실적악화로 구조조정 돌입과 의미

FedEx Cuts Profit Forecast as Express Sales Slump on Economy

 

 

경기침체로 어려움을 겪는 건 중소기업이나 글로벌 기업이나 마찬가지입니다. 세계최대 항공운송전문회사인 페덱스가 경기침체로 인한 국제특송부분 수익 감소로 비용절감을 위해 사업부의 통합 및 고효율 항공기로의 교체 등 구조조정에 나서고 있습니다.

직원에 관한 해고이야기는 없지만, 사업부 통합과정에서 당연히 일자리가 줄어들 예정입니다.

재미있는 게 페덱스는 아래 기사처럼 금융서류부터 의약품까지 온갖 상품이나 물품에 대해 수송하므로 페덱스의 실적은 글로벌 상품이동 및 경제 흐름의 지표로 볼 수도 있습니다.

그런 의미에서 물품수송감소로 실적이 감소한다는 의미는 물류산업이 어렵다는 의미 외에 글로벌 경기가 침체하고 있다는 이야기로 해석도 가능합니다.

 

---

 

FedEx Cuts Profit Forecast as Express Sales Slump on Economy

 

FedEx Corp. (FDX), operator of the world’s largest cargo airline, said quarterly earnings will fall short of its forecast after a weak global economy damped revenue from express shipments.

Profit for the quarter that ended Aug. 31 will range from $1.37 to $1.43 a share, Memphis, Tennessee-based FedEx said today in a statement. That was less than the June 19 projection of $1.45 to $1.60 a share, and the stock slid 3.5 percent to $84.50 at 5:21 p.m. after regular New York trading.

The cut in profit adds to evidence of how Europe’s economic slump and slowing growth in Asia are dragging on FedEx, which is seeking money-saving efforts such as buyouts for some employees. The company is considered an economic bellwether because it moves goods ranging from financial documents to pharmaceuticals.

“The global economy is weak and it’s impacting their business in the short run,” said Arthur Hatfield, a Raymond James & Associates Inc. analyst in Memphis. “I don’t think there’s anything inherently broken with their business.”

Analysts had predicted adjusted profit in the quarter would be $1.56 a share, based on the average of 23 estimates compiled by Bloomberg. They already had lowered their projections from earlier in the year. The average for the quarter was $1.70 a share prior to FedEx’s outlook statement in June.

Quarterly Report

Profit was $1.46 a share in the year-earlier quarter, FedEx said today. Additional information will be released in a quarterly earnings report on Sept. 18, according to FedEx, which said it hasn’t closed the books on the period.

The slowdown may add urgency to cost-cutting efforts that include a voluntary buyout program and the grounding of some older, less-efficient cargo planes.

Buyouts will be focused on staff employees at FedEx Express and FedEx Services, which operates combined sales, marketing, administrative and technology functions across other businesses. Shea Leordeanu, a spokeswoman, said last month that FedEx hadn’t decided how many workers will need to accept offers and expects to release more details at an Oct. 9-10 investor conference.

In June, FedEx said it was retiring 24 jet freighters and 43 older engines to better match shipping volumes. The company also has said it expects to retire 21 Boeing Co. (BA) 727s this fiscal year. Those planes will be replaced with Boeing 767-300 and 757-200 aircraft that are more fuel efficient and carry lower operating costs, FedEx said.

Express Pullback

Restructuring the express business may remove $200 million to $900 million in costs, Hatfield said in an interview, citing analysts’ estimates.

That pullback is more significant for FedEx’s finances “in the short to medium term” than changes in earnings forecasts because of the economy, said Hatfield, who has a strong buy rating on the shares.

The company said in June that it expected U.S. economic growth of 2.2 percent for the fiscal year that ends May 31, down from a projection of 2.3 percent given in December 2011.

To contact the reporter on this story: Ed Dufner in Dallas at edufner@bloomberg.net; Thomas Black in Dallas at tblack@bloomberg.net

 

---

 

FedEx Cuts Profit Forecast as Express Sales Slump on Economy

 

세계최대 항공운송사인 페덱스가 글로벌 경기침체로 그들의 특송으로 인한 이익이 줄면서 그들의 분기 이익이 줄어들 것으로 예상된다고 말했다.

8월말까지 분기 이익은 주당 1.37불에서 1.43불 사이가 될 것이라고 회사가 오늘 발표했다. 6월 19일전까지는 이 이익목표가 주당 1.45에서 1.60불 사이였으며 이 발표 이후 뉴욕시장에서 오후 5시 21분 현재 주가가 3.5% 하락한 84.50불을 기록하고 있다.

이러한 이익감소는 유럽의 경기침체와 아시아의 성장둔화로 인한 것이며 회사는 바이아웃 같은 수단을 통해 비용을 줄이려고 하고 있다. 이 회사는 금융서류부터 의약품까지 다양한 분야의 제품을 운송하기 때문에 이 회사의 실적이 경제의 바로미터 역할을 하고 있다.

Raymond James & Associates Inc의 애널리스트인 아서 하필드는 글로벌경제가 여전히 어렵기 때문에 단기적으로 그들의 사업에 충격을 주고 있지만 그들의 사업이 망가질 정도라고는 생각하지 않는다고 말했다.

블룸버그가 23명의 애널리스트들을 상대로 조사한 평균예측치를 바탕으로 애널들은 예상분기수익이 주당 1.56불이 될 것으로 예측했었다. 그들은 이미 연초에 잡았던 그들의 목표치를 낮추었으며 지난 6월 페덱스의 실적발표 전 예상한 평균 분기수익은 주당 1.70 이었다.

 

 

Quarterly Report

페덱스는 지난 분기 주당 1.46불의 이익을 기록했다고 오늘 말했다. 추가적인 분기별 이익 보고서는 9월 18일에 발표될 예정이라고 페덱스가 말했다.

이러한 실적악화로 급하게 비용을 줄이기 위해 자발적 바이아웃 프로그램과 노후 항공기의 폐기 등을 포함한 노력을 할 것으로 보인다.

바이아웃은 페덱스 특송과 페덱스 서비스의 근로자들을 대상으로 이루어질 예정이며 이들의 판매, 마케팅, 행정, 기술부분 전반의 통합운영을 실시하는데 역점을 두고 있다. 지난달 페덱스의 대변인인 Shea는 페덱스는 얼마나 많은 근로자들로 이러한 제안을 받아들이도록 해야 할지 결정하지 못했으며 10월9-10일 열리는 투자자 컨퍼런스에서 더 자세한 내용이 나오길 기대하고 있다고 말했다.

지난 6월 페덱스는 24대의 항공기를 운항정지하고 43개의 노후 엔진에 대해 개선했다. 회사는 또한 21대의 보잉 727항공기가 올해 수명을 다할 것이라고 말했다. 이러한 비행기들은 향후 좀더 연료효율이 좋고 운항비용이 적게 드는 보잉 767-300이나 757-200으로 대체될 것이라고 말했다.

Express Pullback

하필드는 애널리스트의 예측을 인용해 이러한 구조조정으로 특송사업에서 향후 2억에서 9억불까지 비용을 줄일 수 있을 것이라고 인터뷰했다.

Raymond James & Associates Inc는 지난 6월 미국의 경제성장률이 올 회계연도 말인 내년 3월 31일까지 2.2%라고 예측했는데 이는 2011년 12월 목표했던 2.3%보다 낮아진 것이다.

작성자 청년사자

 

상품명 건강간식 웅치 대산올벼쌀 상품가격 24,500 원 결제방법 신용카드 , 계좌이체 , 무통장입금 INIP2P 서비스는 전자지불(PG) 1위업체 (주)이니시스가 제공합니다.

1Q 베트남 기업폐쇄 6% 증가, 동남아 신흥시장 최저임금인상 봇물

 

1Q 베트남 기업폐쇄 6% 증가,

동남아 신흥시장 최저임금인상 봇물

Vietnam Company Closures Rise 6% on Surge in Borrowing Costs

 

 

 

무디스가 한국의 신용전망을 안정적에서 긍정적으로 바꿨다는 소식이 여기저기 속보처럼 떠다니고 있지만 결국 국민의 삶의 질은 더 네거티브하게 바뀌고 있으니 와 닿지 않는 소식입니다.

지난 1분기 베트남 기업의 기업폐쇄가 높은 대출금리와 대출제한, 국내수요감소 등 이런저런 영향으로 6%나 증가했다는 소식입니다.

글로벌 경기침체에 차라리 국내 수요확대를 위해 중국이 1년에 십수%씩 최저임금을 올리고 있다는 사실은 전해 드려 알고 계시겠지만, 베트남, 태국, 말레이시아 등도 최저임금 인상 물결에 동참하고 있으며 특히 태국 등은 올 4월부터 지난해 대비 40%나 올린 최저임금기준을 적용하고 있습니다.

2010. 06 中 와일드캣스트라이크 조짐, 노조 강성화 되나?

* 태국 지역별 최저임금

이런 최저임금 상승은 중장기적으로 국내 수요를 늘릴 수 있겠지만, 단기적으론 우리 기업들이 신흥국에서 제조업을 영위기하기 더욱 어려워질 수 있다는 뜻이 됩니다.

중국을 비롯한 동남아 지역의 최저임금 인상 물결은 결국 기업이 저임금을 무기로 사업할 수 있는 여건이 점점 악화하고 있다는 뜻이며, 지난 IMF 이후 임금과 생산성을 반비례로 보던 한국 기업들도 인식에도 선제적 전환이 필요한 때입니다.

 

---

 

Vietnam Company Closures Rise 6% on Surge in Borrowing Costs

Company closures in Vietnam rose 6 percent from a year earlier in the first quarter due to high borrowing costs and “limited” access to credit, Vu Duc Dam, chairman of the Government Office said today.

“Even as banks reduce interest rates, they remain at a high level and companies still have difficulties borrowing,” Dam said at a regular monthly press briefing in Hanoi.

Closures totaled 11,900 during the period, including 2,200 companies that shut permanently and operating halts by the rest, according to a press release distributed at the briefing.

Gross domestic product rose 4 percent from a year earlier in the first quarter, government data released March 29 showed, the slowest pace since 2009 as bank lending declined and domestic demand weakened.

The State Bank of Vietnam cut its repurchase and refinancing rates by one percentage point last month, and ordered the nation’s four largest banks to lower borrowing costs from as high as 25 percent, seeking to counter a fall of about 2 percent in lending this year.

To contact the reporter on this story: Nguyen Dieu Tu Uyen in Hanoi at uyen1@bloomberg.net

 

---

 

Vietnam Company Closures Rise 6% on Surge in Borrowing Costs

 

전년대비 1분기 베트남의 기업폐쇄가 6% 증가 했는데 이는 높은 대출금리와 대출제한 때문이라고 정부사무국장인 Vu Duc Dam이 말했다.

그는 하노이에서 열린 정기 월례 기자브리핑에서 은행들이 이자율을 낮추었음에도 불구하고 여전히 금리가 높은 수준이며 또 기업들은 여전히 돈 빌리기가 어렵다고 말했다.

기자들에 배포된 자료를 보면 그 기간 동안에 총 기업폐쇄는 11,900건으로서 여기에는 완전히 기업 문을 닫거나 운영이 중단된 2,200개 회사가 포함되어 있다.

3월 29일 발표된 정부자료에서 1분기 GDP는 4% 증가했는데 이는 은행대출감소와 국내수요약화로 2009년 이래 가장 느린 증가세였다.

베트남중앙은행은 지난달 리파이낸싱 금리를 1%까지 낮추었고 올해 약 2% 하락한 대출을 회복하기 위해 베트남의 4개 대표은행들의 대출금리를 25% 이상 낮출 것을 지시했다.

작성자 청년사자

美 FOMC, 장단기 경제지표 하향조정과 글로벌경제의 먹구름

 

美 FOMC, 장단기 경제지표 하향조정과 글로벌경제의 먹구름

Fed Cuts Outlook for 2012, Sees 8.6% Jobless

 

 

Fed Lowers Growth Outlook for Next Year, Sees 8.6% Unemploym

 

 

오늘 진행된 미 연방공개시장위원회 회의 이후 전반적인 미국의 성장전망을 하향 조정했음을 밝혔습니다.

하향 조정된 전망은 비단 올해뿐 아니라 내년 그리고 2013년까지이며 미국의 GDP성장률, 장기 잠재성장률, 실업률 등 경제지표 대부분이 들어 있습니다.

 

 

대표적으로 GDP성장율 예측중앙값(예측 상·하위 3개씩을 뺀 the central tendency forecast )은 지난 6월 예측보다 낮아진 1.6~1.7%를 기록했습니다.

 

 

지난 6월 예측 이후 숨죽이고 있던 연준이 당시 예측치를 모조리 낮춘 배경은 아시다시피 좀처럼 회복세를 보이지 않는 고용시장 및 주택경기 여기에 재정부담과 유럽 발 위기 등 향후 발생할 경기침체 위험이 반영되었다고 보면 맞습니다.

 

 

경기침체로 버냉키가 추가부양을 외친다 해도 내부의 반대 목소리도 높아질 것이고 지난 부양의 효과도 거의 없는 것으로 나타나고 있기 때문에 또다시 시장에만 단기 희소식이 될 겁니다.

 

 

그리스가 EU를 깨지 않으려는 독일 등 주요국들의 뒤통수를 치고 있는 마당에 미국이나 유럽입장에서는 글로벌 경기침체의 해결사로 중국 등이 역할을 해주길 기대하고 있지만,

아직 글로벌 구원자로 나설 생각과 내공이 거의 없는 중국이 나서긴 어렵습니다.

 

 

2011. 09 `中 능력껏 유럽채권 매입할 것' 적극적 지원?

 

 

지난 1년 가까이 물가안정에 나섰던 중국이 최근 성장둔화 조짐이 보이자 이를 다시 풀려 한다는 기사가 오늘 나왔는데,

이전 글에서 밝힌 바와 같이 성장과 안정 두 마리 토끼를 다 잡아야 하는 중국의 입장에서,

안정에 올인할 수 없었던 것처럼 모두의 기대와 달리 부실과 버블 때문에 중국이 앞으로 성장에 올인해 글로벌 경기를 살리기를 기대하는 건 더 어렵습니다.

 

 

2011. 10 中 수출감소와 부동산가격하락, 성장률보다 높아지는 우려.

 

 

여전한 먹구름에 당장에라도 어디서 뭐가 하나 터져도 이상하지 않을 만한 상황이 지속하는데도 국내주요 언론들만 경기저점을 지났다는 소리를 하고 있는 걸 보면 우리의 언론 현실은 여전히 답답해 보입니다.

 

 

 

---

 

 

 

Fed Cuts Outlook for 2012, Sees 8.6% Jobless

 

 

Federal Reserve officials lowered their outlook for U.S. economic growth in 2012 and forecast that unemployment will average from 8.5 percent to 8.7 percent in the final three months of next year.

The forecasts were released after the Federal Open Market Committee today acknowledged economic growth “strengthened somewhat” in the third quarter while also citing “continuing weakness” in labor markets and “significant downside risks” to the economic outlook. The committee left unchanged its plans to lengthen the maturity of its bond portfolio and maintain its mortgage-backed securities investments, and keep the federal funds rate in a range of zero to 0.25 percent until mid-2013.

Chicago Fed President Charles Evans dissented in favor of “additional policy accommodation.”

Forecasts for 2012 growth in U.S. gross domestic product from the five Fed Board members and 12 reserve bank presidents centered around 2.5 percent to 2.9 percent, measured from the fourth quarter of this year to the fourth quarter of next year. For this year, the central tendency forecast for U.S. growth was 1.6 percent to 1.7 percent.

At a press conference today, Fed Chairman Ben S. Bernanke said “the pace of progress is likely to be frustratingly slow,” with concerns about Europe contributing to “strains” in financial markets.

The Fed marked down the forecasts as the weak U.S. housing market, unemployment persisting around 9 percent and Europe’s debt crisis sap consumer and investor confidence. The Bloomberg Consumer Comfort Index for the week ended Oct. 23 fell to the lowest in a month, and 95 percent of survey respondents had a negative opinion about the economy, the worst since April 2009.

 

Economy Grew

Some reports in October indicate the recovery strengthened in recent months. The economy grew in the third quarter by 2.5 percent, the fastest pace in a year, as Americans reduced savings to boost purchases and companies increased investment in equipment and software, the Commerce Department reported last week. Growth rose from a 0.4 percent annual rate in the first quarter and 1.3 percent in the second quarter.

FOMC participants said inflation, measured by the personal consumption expenditures price index, would rise at a 1.4 percent to 2 percent rate in 2012, according to the central tendency outlook, which excludes the three highest and three lowest projections. They kept their longer-run inflation goal in a range of 1.7 percent to 2 percent.

Fed officials in June forecast growth of 2.7 percent to 2.9 percent for 2011. Today’s lower central tendency outlook for this year represents the third consecutive downward revision by Fed officials to the 2011 outlook. They also cut their 2012 outlook from a previous forecast of 3.3 percent to 3.7 percent in June.

 

Shaved Estimate

Fed officials also shaved their estimate for the economy’s long run potential growth rate to 2.4 percent to 2.7 percent versus a previous forecast of 2.5 percent to 2.8 percent in June.

The unemployment forecast for next year was higher than participants’ June forecast of 7.8 percent to 8.2 percent. For 2013, participants forecast unemployment of 7.8 percent to 8.2 percent, a higher range than their June central tendency outlook of 7 percent to 7.5 percent.

The FOMC eased policy in August and September without providing investors with new details about their economic outlook.

Before making policy decisions, Fed officials review a staff forecast that isn’t made public. Today’s forecasts show the central bank is realigning its outlook with a series of downgrades already made by private forecasters focusing on weak levels of job creation and shocks to consumer wealth and confidence from financial volatility.

In a survey published Oct. 10 by Blue Chip Economic Indicators, for example, economists expected GDP to rise 1.4 percent this year. JPMorgan Chase & Co. (JPM) economists expect the economy to grow 1.7 percent in the fourth quarter from the same quarter a year earlier. The firm also expects 1.7 percent growth in 2012 on a fourth-quarter to fourth-quarter basis, partly due to “significant fiscal headwind,” said Michael Feroli, chief U.S. economist at JPMorgan Chase & Co.

To contact the reporter on this story: Craig Torres in Washington at ctorres3@bloomberg.net.

To contact the editor responsible for this story: Christopher Wellisz at cwellisz@bloomberg.net

 

 

 

---

 

 

 

Fed Cuts Outlook for 2012, Sees 8.6% Jobless

 

 

Fed Lowers 2012 Growth Outlook, Sees 8.6% Unemployment

 

 

연준 당국자들이 2012년 미국의 경제성장목표를 낮추고 내년 4분기 실업률이 평균 8.5~8.7%가 될 것이라 전망했다.

이 전망은 오늘 연방공개시장위원회 이후 발표되었는데 경제에 아직도 중대한 하락위험이 상존하고 노동시장의 약세가 지속되고 있음에도 지난 3분기에 강력한 성장징후가 있었다는 내용이 있다.

위원회는 또 채권 포트폴리오의 만기를 연장하기 위한 계획을 변함없이 가져갈 것이며 모기지 보증증권에 대한 투자도 유지하기로 했다 또 2013년까지 연방기금금리를 0-0.25수준으로 유지할 것이다.

시카고 연방은행장인 찰스 에반스는 추가적 정책추진에 대해 반대를 표시했다.

5명의 연방이사회멤버들과 12명의 연방은행장들이 내놓은 2012년 미국의 GDP성장전망은 올해 4분기부터 내년 4분기까지 2.5~2.9%일 것이며 미국성장률 전망 중앙값은 1.6~1.7% 였다.

오늘 기자회견에서 연준의장인 버냉키는 유럽사태에 대한 우려로 금융시장이 어려워지면서 경기회복이 불만스러울 정도로 느려질 수 있다고 말했다.

연준은 미국의 주택시장이 약세를 이어가고 실업률은 9% 근방을 지속할 것이며 유럽의 부채위기는 소비자와 투자자만족도를 차츰 약화시킬 것이라고 말했다. 블룸버그의 10월 23일 CCI는 한 달 내 최저수준으로 하락했으며 응답자의 95%가 경제에 대해 부정적인 의견을 내놓아 2009년 4월 이후 최악의 응답을 내놓았다.

 

Economy Grew

10월의 일부 보고서에서는 최근 몇 달간 회복세가 강해 졌다는 점을 말했다. 3분기 경제성장이 2.5%까지 올라 연중 가장 높은 수준을 나타냈으며 이는 미국인들이 소비를 늘리기 위해 저축을 감소시키고 있으며 기업들이 장비와 소프트웨어에 대한 투자를 늘렸기 때문이라고 지난주 상무부가 발표했다. 지난 1분기에 0.4%였던 성장률은 2분기에 1.3%까지 올랐다.

연방공개시장위원회의 참석자들은 개인소비지출물가지수에 의해 인플레이션이 2012년에 1.4%에서 2%로 높아질 수 있다고 하위와 상위 3개의 값을 제외한 the central tendency outlook을 인용해 말했다. 그들은 그들의 장기인플레이션 목표 범위를 1.7~2%로 유지했다.

지난 6월 연준당국자들은 2011년 미국의 성장이 2.7~2.9%가 될 것이라 전망했다. 오늘 3번째로 지속된 하락으로 2011년 central tendency outlook에서의 성장전망은 하향 조정되었다. 그들은 또한 지난 6월 3.3에서 3.7%였던 지난 예측치를 축소했다.

 

Shaved Estimate

연준 당국자들은 또한 경제의 장기적 잠재성장률을 이전 6월에 예측한 2.5~2.8%에서 2.4~2.7%로 낮추었다.

내년의 실업률전망은 참석자들의 6월 예측치인 7.8~8.2%보다 높아졌다. 2013년 실업률은 올 6월 예측치인 7~7.5%보다 높은 7.8~8.2%가 될 것으로 예측치를 높였다.

연방공개시장위원회는 지난 8월과 9월 경제성과에 대해 새로운 의견을 투자자들에게 내놓지 않았다.

정책을 결정하기 전 연준 당국자들은 시장에 영향을 미칠 예측에 대해서 재검토 했다. 오늘의 전망은 중앙은행이 노동시장의 약세와 금융불안으로 인한 소비자 부와 만족도에 대한 충격에 집중해 이미 만들어진 민간의 경기하락내용에 동조한 모습을 보여준다.

예를 들어 10월 10일 블루칩 이코노미 인디케이터의 조사결과 이코노미스트들은 올해 GDP를 1.4%증가할 것이라 예측했다. JP모건체이스의 이코노미스트들은 4분기 성장률이 전년동기대비 1.7%증가할 것이라 예측했다. 이 회사는 올해 4분기부터 내년 4분기까지 1.7%의 성장률을 가질 것이라 예측했다. JP모건체이스의 이코노미스트인 마이클 페롤리는 이러한 상황이 부분적으로 심각한 재정위기에 기인하고 있다고 말했다.

작성자 청년사자

中 소비시장확대예상, 이케아 `초대형 쇼핑몰 건설 지속할 것'

 

中 소비시장확대예상,

이케아 `초대형 쇼핑몰 건설 지속할 것'

Inter Ikea Boosts China Spending With Malls

 

 

 

 

세계에서 가장 큰 생활 가구소매업체인 이케아의 몰 디벨로퍼인 인터이케아센터 그룹이 중국의 매장임대수요가 커지자 현재 중국 내 건설 중인 쇼핑몰의 규모를 키우는 한편 4번째 초거대 매장을 세울 예정입니다.

 

 

또한, 주목해야 할 사항은 최근 이러한 대형소매업체가 금융위기 이후 4조 위안의 경기부양자금을 뿌린 중국 내 부동산 임대 비용이 급등하자 아예 부동산을 매입해 매장을 짓고 있으며,

2015년까지 도시인구를 51.5%까지 늘리고자 하는 중국정부의 경제성장 정책에 기초해 소매시장이 계속 커질 것으로 예상하고 계속해서 매장을 늘려나갈 계획을 갖고 있다는 사실입니다.

 

 

지난 3월에 중국 12차 5개년 규획 초안 번역본을 올린 적이 있는데 그 본문에서도 중국정부가 지향하는 정책 방향이 잘 나타나 있습니다.

 

 

2011. 03 중국 12차 5개년 규획 초안 번역본

 

 

그러나 2분기 중국의 경제성장이 9.5%를 기록하고 중국 내 부동산 거품이 크게 가라앉지 않는 상황에서 이러한 디벨로퍼들에 대한 부동산 투자 규제가 더욱 강화될 수 있고,

글로벌 침체가 다시 시작되면 수출비중이 큰 중국경제 역시 타격을 받을 수 있기 때문에 향후에도 이런 전략이 지속될 수 있을지는 두고 봐야 할 것 같습니다.

 

 

---

 

 

 

Inter Ikea Boosts China Spending With Malls

 

 

Inter Ikea Centre Group, the developer of the world’s largest home-furnishings retailer, is boosting the size of three malls it’s building in China and plans a fourth in Shanghai on “huge demand” for shop leases.

Ikea Group’s mall developer plans to spend as much as 4 billion yuan ($626 million) on the Shanghai shopping center, which may open as early as 2016, managing director John Tegner said in an interview yesterday.

The investment in the Shanghai mall adds to the 10 billion yuan Inter Ikea said in 2009 would be invested over five years in China, where retail sales have grown an average of 17 percent in the seven months through July. Adidas AG, Swatch Group AG’s local partner Hengdeli Holdings Ltd. (3389) and Gome Electrical Appliances Holdings Ltd. are among those that have said they’re adding stores in the world’s most-populous nation.

“China is the single most important market in the world,” Tegner, 56, said in the eastern Chinese city of Wuxi, where he attended a ceremony to mark the start of construction of a 140,000 square-meter (1.5 million square-foot) mall scheduled to open in 2013. “A lot of retailers want to come to our sites, and we decided to make them a little bigger.”

Inter Ikea aims to open another shopping center in the city of Wuhan in 2014 and a third in Beijing the year after. The three malls, which will have stores by Sweden’s Ikea, will have a total area of 510,000 square meters.

 

 

Bigger Than Planned

The projects were “a bit smaller” when Inter Ikea started planning them, Tegner said. “When we went through leasing, we saw there is huge demand for our shopping centers.”

The Wuxi project will cost 2.3 billion yuan and is about 12 percent to 13 percent bigger than initially planned, Tegner said. Retailers including Suning Appliance Co., China’s biggest electronics retailer, and French hypermarket operator Group Auchan SA have already signed for half of its 140,000 square meters gross leasable area, he said.

Ikea, the world’s biggest home-furnishings retailer, last year said it planned to more than double the number of stores in China to 18 by 2015, as more people move to cities.

About 170 million Chinese moved to cities in the last 10 years, the biggest urbanization in history, according to the Chinese Academy of Social Sciences. China aims to increase the proportion of those living in cities from 47.5 percent to 51.5 percent by 2015, it said in its latest five-year plan.

 

 

China Real Estate

Inter Ikea is considering four to five sites in Shanghai for its fourth mall in China, Tegner said.

The mall developer’s push comes as foreign retailers buy properties, abandoning a decade-long strategy of leasing. Rents in China soared after a 4 trillion yuan stimulus package in 2008 helped revive economic growth.

Investment in Chinese real estate rose 33.6 percent to 3.2 trillion yuan in the first seven months from a year earlier, data from China’s statistics bureau show. Home sales volume rose 12.9 percent in the first seven months from a year earlier to 465.6 million square meters.

 

 

‘Global Approach’

Owning more of the property its stores operate in is part of Ikea’s “global approach,” Gillian Drakeford, the company’s China retail president, has said. Ikea and its local partner own eight of its nine stores in China and lease the location in the southern city of Guangzhou.

China’s economy expanded a faster-than-estimated 9.5 percent in the second quarter, the government said in July, as growth in industrial output and retail sales accelerated and copper and aluminum production reached records.

Inter Ikea, 49 percent owned by Ikea Group with the rest held by Inter Ikea Group, has 35 properties in 14 countries, Tegner said. At least 15 more are being built, according to the company’s website.

About 5 billion yuan will be invested in Inter Ikea’s Beijing mall, making it the biggest joint investment by Ikea and Inter Ikea in the world, Ding Hui, China managing director for Inter Ikea, said last year.

To contact the reporter on this story: Frank Longid in Hong Kong at flongid@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Frank Longid at flongid@bloomberg.net

 

 

---

 

 

Inter Ikea Boosts China Spending With Malls

 

 

 

세계 최대의 생활가구 소매업체의 디벨로퍼인 Inter Ikea Centre Group이 중국에 건설중인 3개의 매장의 규모를 키우는 한편 매장임대에 대한 큰 수요로 인해 4번째 매장을 지을 계획이다.

이케아 그룹의 몰 디벨로퍼는 40억 위안을 들여 상하이 쇼핑센터를 지을 계획이며 2016년 초에는 오픈이 가능할 것이라고 이사인 John Tegner가 어제 인터뷰를 통해 말했다.

인터이케아는 상하이의 몰에 대한 투자를 향후 5년간 100억 위안까지 늘릴 것이라고 2009년 말했었는데 7월까지 7개월 동안 평균 17%씩 성장하고 있다. 아디다스와 스와치그룹의 로컬 파트너인 Hengdeli Holdings Ltd., GEA홀딩스 등은 세계에서 가장 인구가 많은 중국에서 매장을 추가할 것이라고 말했다.

56세의 Tegner는 동부지역의 Wuxi에서 2013년 오픈 할 140,000평방미터 크기의 쇼핑몰의 건설을 시작하는 자리에 참석해 중국에 세계에서 가장 중요한 단일 시장으로 가장 중요한 시장이며 수많은 소매업체들이 우리 몰에 들어오길 원하고 있기 때문에 규모를 좀 더 키울 것을 결정했다고 말했다.

인터이케아는 2014년까지 우한에서 쇼핑센터를 열 계획이며 1년 후에 베이징에 세 번째 매장을 열 계획이다. 스웨덴 이케아에 의해 지어진 3개의 쇼핑몰은 총 너비가 510,000평방미터에 달한다.

 

 

Bigger Than Planned

Tegner는 이 프로젝트들은 그들이 처음 계획했을 때는 이보다는 작았지만 매장을 임대하면서 우리 쇼핑센터에 대한 엄청난 수요가 있음을 보게 되었다고 말했다.

Wuxi프로젝트는 23억 위안의 비용을 들여 초기 계획보다 12~13%까지 규모를 키웠다. 중국의 최대 가전회사인 Suning Appliance Co.와 프랑스의 하이퍼마켓 운영그룹인 Auchan SA를 포함한 소매업체들이 이미 총 임대부지인 140,000평방미터의 절반에 대해 계약을 마쳤다.

세계최대 생활가구 소매업체인 이케아는 많은 인구가 도시로 진출함에 따라 2015년까지 중국의 매장 수를 두배 이상인 18개까지 늘릴 계획이라고 지난해 말했었다.

지난 10년간 약 1.7억 명의 인구가 도시로 유입되었으며 중국사회과학원에 따르면 역사상 가장 큰 도시화이다. 최종 5개년 발전계획에는 중국이 2015년까지 도시인구 비율을 47.5%에서 51.5%로 늘릴 것이라고 말했다.

 

 

China Real Estate

Tegner는 중국에서 그들의 4번째 쇼핑몰의 위치를 상하이의 4~5곳을 검토하고 있다고 말했다.

몰 디벨로퍼는 10년 정도의 장기리스를 포기하고 부동산을 구입하고 있는데 중국의 렌탈 비용은 4조 위안의 경기부양 패기지 이후 급등했다.

연초부터 7개월간 중국의 부동산 투자는 33.6%증가한 3.2조 위안이라고 중국 통계국 자료에 나타난다. 주택판매규모는 연초부터 지난 7개월간 12.9%증가했으며 전체 규모는 465.6백만 평방미터였다.

 

 

‘Global Approach’

이케아의 중국 법인장인 Gillian Drakeford는 더 많은 부동산을 소유하는 것은 매장운영을 위한 이케아의 글로벌 어프로치 전략의 일부라고 말했다. 이케아와 로컬 파트너들은 중국의 9개 매장 중 8개를 소유하고 있으며 광주지역만 리스를 하고 있다.

중국정부는 지난 7월 2분기 중국의 경제성장이 예상보다 빠른 9.5%를 확장했다고 말했는데 이는 산업생산과 소매판매가속, 구리와 알류미늄 생산이 사상 최고치를 기록했기 때문이라고 말했다

이케아그룹의 49%의 지분을 보유한 인터 이케아는 14개 국가에서 35개의 부동산을 가지고 있으며 적어도 15개 이상을 짓고 있다고 웹사이트에 발표되었다.

인터이케이의 베이징 몰은 약 50억 위안이 투자될 예정이며 이것은 인터이케아와 이케아가 공동 투자하는 규모로는 세계에서 가장 큰 규모라고 인터이케아의 중국담당이사가 지난해 말했다.

작성자 청년사자