7월 日 수출감소와 에너지수입 증가로 무역적자 큰 폭 확대

 

7월 日 수출감소와 에너지수입 증가로 무역적자 큰 폭 확대

Japan Swings to Trade Deficit as Europe Drags Down Exports

 

 

지난 6월 반짝 흑자를 기록했던 일본의 무역수지가 7월 들어 다시 적자 폭이 예상치를 크게 웃돌 만큼 커지고 있습니다.

엔화강세와 유럽과 미국의 수요감소, 중국의 경기침체로 말미암아 수출이 8% 넘게 줄어든 영향도 있지만, 지난해 후쿠시마 원전 사고 이후 일부를 제외한 전체 원전이 가동을 중단한 상태에서 전력생산을 위한 대체에너지원의 수입이 많이 늘어났기 때문입니다.

글로벌 수요감소로 8월 초 1950년 이후 처음으로 5,000명 감원을 발표한 샤프나 연이어 이익 예상을 낮추고 있는 소니 등 굴지의 기업들이 어려움과 함께 고질적인 문제가 되어버린 일본의 전력부족 사태는 매우 심각한 상황입니다.

현재 한국행을 생각하는 일본 기업이 많아지는 것도 이와 관련된 부분이 많으며 실제 일본기업의 한국투자가 많이 늘어나고 있기도 합니다. 대기업들이야 자가발전으로 전력부족을 충당한다손 쳐도 중소기업들은 방법이 없는 겁니다.

일본 전문가 중에는 최근 일본의 대응도 소비세 인상에 따른 노다 총리의 정치적 부담, 경기침체 등 각종 이슈를 해외로 돌리기 위한 것이며 MB의 독도 관련 발언들은 울고 싶은 사람 뺨 때린 격이라고 생각하는 사람들을 자주 봅니다.

 

---

 

Japan Swings to Trade Deficit as Europe Drags Down Exports

 

Japan reported a wider-than-expected trade deficit in July as Europe’s sovereign debt crisis and a slowdown in China dragged down exports and higher oil prices boosted imports.

The shortfall was 517.4 billion yen ($6.5 billion), after a revised 60.3 billion yen surplus in June, the Finance Ministry said in Tokyo today. The median forecast in a Bloomberg News survey of 28 analysts was for a 270 billion yen deficit. Exports fell 8.1 percent from a year earlier, compared with an estimated 2.9 percent decline. Imports rose 2.1 percent.

Strength in the yen and weakness in global demand threaten to curb exports over the rest of this year, undermining the economy’s recovery after a contraction in 2011. Japan’s ninth deficit in 12 months underscores the country’s reliance on energy imports after atomic plants were shut down following last year’s earthquake and nuclear disaster.

“It’s unavoidable that Japan’s economic growth will lose steam this quarter,” said Kohei Okazaki, an economist at Nomura Securities Co. in Tokyo. “Global demand is looking stagnant as China’s economy is slowing while the advanced nations’ economies remain weak.”

The yen traded at 79.21 per dollar as of 9:02 a.m. in Tokyo, up more than 5 percent since mid-March. A stronger currency erodes export sales and profits. Today’s level compares with a post-World War II high of 75.35 in October.

Shipments to the European Union fell 25 percent in July from a year earlier, the biggest decline since October 2009, while those to China slipped 12 percent, the ministry said.

Struggle for Momentum

Japan’s gross domestic product advanced an annualized 1.4 percent in the three months through June, down from 5.5 percent in the first quarter.

“Japan has been struggling to regain export momentum as the global economy cools,” Junko Nishioka, chief economist at RBS Securities Japan Ltd. in Tokyo and a former central bank official, said before the report. “The trade deficit is likely to remain for the time being.”

Sony Corp. (6758), Japan’s biggest consumer electronics exporter, cut its full-year profit forecast on Aug. 2. Sharp Corp., the nation’s largest maker of liquid-crystal display panels, announced the same day it would eliminate 5,000 jobs worldwide in its first job cuts since 1950.

Japan has augmented its energy requirements through increased imports after shutting nuclear reactors for safety tests after last year’s meltdown in Fukushima.

“It’s totally unrealistic to expect a swift recovery in nuclear plant operations,” Masaaki Kanno, chief economist at JPMorgan Securities Japan Co. in Tokyo, said before the report. “We should assume an elevated level of energy imports.”

To contact the reporters on this story: Andy Sharp in Tokyo at asharp5@bloomberg.net; Keiko Ujikane in Tokyo at kujikane@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Paul Panckhurst at ppanckhurst@bloomberg.net

 

---

 

Japan Swings to Trade Deficit as Europe Drags Down Exports

 

 

유럽의 부채위기와 중국의 경기침체로 인한 수출감소, 유가상승으로 인한 수입증가로 일본의 7월 무역수지적자가 기대보다 더 커졌다.

오늘 도쿄에서 재무성 장관은 지난 6월 무역수지가 603억 엔 흑자로 돌아선 이후 다시 5,174억 엔 적자로 돌아섰다고 말했다. 블룸버그가 28명의 애널리스트를 통해 조사한 예측 중앙값은 2,700억 엔 적자였었다. 수출은 2.9% 감소로 예측되었지만 전년비 8.1% 하락했고 수입은 2.1% 증가했다.

엔화강세와 글로벌 수요 약세는 올해 하반기에도 수출이 줄어들 것으로 보여 2011년 경기위축 이후 경기회복을 어렵게 할 것으로 보인다. 일본은 지난 1년 중 9번째 적자를 기록했는데 이는 지난해 지진과 원자력재앙으로 발전소가 멈춘 이후 해외로부터의 에너지 의존비율이 커졌기 때문이다.

노무라증권의 이코노미스트인 코에이는 일본의 경제성장은 이번 분기에도 어려워지는 상황을 피할 수 없으며 선진국 경제가 어려운 동안에는 중국경제 침체가 이어지면서 글로벌 수요의 확대를 기대하기 어렵다고 말했다.

엔화는 오늘 오전 9:02현재 도쿄 시장에서 달러당 79.21엔에 거래되고 있으며 3월 중순 이후 5% 이상 오른 것이다. 엔화강세는 수출판매와 이익을 줄이고 잇다. 오늘수준은 지난 10월 세계2차 대전 이후 고점을 기록했던 75.35엔과 비교되는 수준이다.

7월 유럽으로의 수출은 전년비 25% 감소해 2009년 10월 이래 가장 큰 감소를 보였으며 중국으로의 수출도 12% 감소되었다고 장관은 말했다.

Struggle for Momentum

일본의 GDP는 6월까지 3개월간 연 1.4% 수준으로 성장했는데 이것은 1분기 5.5%에서 하락한 것이다.

RBS증권의 이코노미스트인 준코는 오늘 보고서 발표 전 일본은 글로벌 경제가 침체된 가운데 수출을 늘리기 위해 노력해 왔으며 무역적자는 아직 시간이 더 필요하다는 것을 이야기하고 있다고 말했다.

일본 최대 전자제품 수출업체인 소니는 8월 2일 올해 예상이익을 줄였으며 일본최대 LCD패널 생산업체인 샤프도 같은 날 전세계 5,000개의 일자리를 감축할 것이라고 발표했는데 이는 1950년이래 처음 감원이었다.

지난해 후쿠시마 원전의 융해 이후 안전을 문제로 발전소 문을 닫은 이후 에너지 부족분을 채우기 위해 수입이 늘었다는 것에 대해 말이 많다.

JP모건증권의 이코노미스트인 마사키는 원자력 발전소의 운영이 신속히 회복되리란 기대는 완전히 비현실적이며 우리는 에너지 수입이 늘어날 것으로 알고 있다고 말했다.

작성자 청년사자

中 315억 불 최대 무역적자 우려, 아시아증시 동반 하락 이끌다.

 

中 315억 불 최대 무역적자 우려,

아시아증시 동반 하락 이끌다.

Asian Stocks Drop as China Slowdown Weighs on Outlook for Global Economy

 

 

 

중국의 수출저하와 더불어 지난달 무역적자가 22년 만에 최대치인 315억 불에 달할 것이라는 악재로 인해 일본의 기계주문 증가와 미국의 고용지표 개선 등의 호재를 희석시키며 아시아증시를 끌어내리고 있다는 소식입니다.

 

최근 몇 달간 중국의 수출실적이 악화된 모습을 보이면서 양적완화 정책이 앞당겨 시행될 수 있는 여건이 마련되고 있는데,

중국정부가 이런 상황을 예상 못 하진 않았겠지만 조작된 통계로나마 최근 안정되고 있는 물가 등 사회불안 요소를 또다시 흔들 가능성이 있어 매우 민감해하고 있습니다.

 

어차피 중국도 내수를 살리는 데 노력하게 되면 원재료 이외의 제품 수입이 늘어 무역흑자폭 감소는 당연하게 받아들여야 하지만 현실적으로 유럽 등의 수요감소로 인한 수출감소가 지속하면 결국 내수만으로 성장을 이어가는 건 불가능합니다.

 

따라서 매우 불안한 여건이지만 인위적 경기부양이라는 카드를 조금씩 꺼낼 수밖에 없는 상황이며, 중장기적으로 중국도 우리가 겪었던 강력한 성장통을 겪게 될 겁니다.

 

여담입니다만 지난주에 우연하게 `나는 꼽사리다'라는 팟케스트를 듣게 되었습니다.

그들의 방송에 가장 공감 가는 내용이 2~30년 전 이후 특히 IMF 이후에 경제가 발전했다고 하는데 국민 생활은 전혀 나아진 게 없다는 내용이었습니다.

 

언젠가는 성장통을 겪을 수밖에 없는 중국이 우리의 지난 경제성장의 부작용을 연구하며 반면교사로 삼고 있다는 이야기를 자주 듣고 있는데,

기업과 관료의 결탁, 무분별한 대기업 키우기 등에 대해서는 철저하게 연구할 것이란 생각이 듭니다.

 

 

---

 

 

Asian Stocks Drop as China Slowdown Weighs on Outlook for Global Economy

 

Asian stocks fell, with the benchmark index headed for the first loss in three days, as Chinese exports grew at a slower pace than economists forecast, overshadowing a rebound in Japan’s machinery orders and better- than-expected U.S. jobs data.

China Overseas Land & Investment Ltd., a state-owned builder, fell 1 percent in Hong Kong. Samsung Electronics Co., South Korea’s No. 1 consumer electronics exporter, dropped 1.1 percent in Seoul after Apple Inc. claimed the company violated a court order in a patent-infringement case. It was the biggest drag on the MSCI Asia Pacific Index. Hitachi Construction Machinery Co. (6305), a maker of bulldozers and cranes, rose 1.7 percent in Tokyo.

China’s export data was a “very poor number, and together with lower-than-expected retail growth, China’s government needs to do something to beef up the economy,” said Alex Au, Hong Kong-based managing director of Richland Capital Management Ltd., which oversees $300 million. “Overall, the worry about a global economic slowdown is not as bad as before as data from the U.S. is showing signs of improvement.”

China’s retail sales rose 14.7 percent in January and February from a year earlier, the National Bureau of Statistics said on March 9, missing the 17.6 percent median estimate in a Bloomberg News survey of economists.

The MSCI Asia Pacific Index fell 0.3 percent to 126.47 as of 11:36 a.m. in Tokyo, with about five stocks declining for every three that advanced. All but two of 10 industry groups in the measure dropped.

Japan’s Nikkei 225 Stock Average (NKY) rose 0.3 percent after the nation’s machinery orders rebounded in January, signaling company investment will help to drive a return to growth.

Rail Collapse

Hong Kong’s Hang Seng Index retreated 0.6 percent as railway stocks plunged after a report a high-speed railway in China collapsed. The Shanghai Composite Index, which tracks the bigger of China’s stock exchanges, slid 0.3 percent.

China posted its largest trade deficit since at least 1989 last month as Europe’s sovereign-debt turmoil damped exports and imports rebounded after a week-long holiday. The shortfall was $31.5 billion, the customs bureau said on March 10.

Australia’s S&P/ASX 200 Index slipped 0.3 percent, while South Korea’s Kospi Index dropped 0.7 percent.

Futures on the Standard & Poor’s 500 Index fell 0.3 percent today. The index rose 0.4 percent in New York on March 9 after a 227,000 increase in payrolls last month topped the median projection of economists in a Bloomberg News survey. The jobless rate held at 8.3 percent.

The MSCI Asia Pacific Index gained 11 percent this year through last week as the U.S. economy showed signs of recovery and China began to ease its monetary policy. The gain compares with a 9 percent advance by the S&P 500 and an 8.6 percent increase by the Stoxx Europe 600 Index. Stocks in the Asian benchmark are valued at 14.8 times estimated earnings on average, compared with 13.1 times for the S&P 500 and 11 times for the Stoxx 600.

To contact the reporters on this story: Kana Nishizawa in Hong Kong at knishizawa5@bloomberg.net.

 

 

---

 

 

Asian Stocks Drop as China Slowdown Weighs on Outlook for Global Economy

 

중국의 수출증가세가 이코노미스트들의 예상보다 느리게 나온 결과 때문에 3일만에 처음으로 지수 하락을 이끌며 아시아 증시가 하락해 일본의 기계주문 반등이나 미국의 고용지수개선의 빛을 읽게 했다.

정부 건설공기업인 COLI는 홍콩증시에서 1% 하락했고 한국의 일등 소매가전수출기업인 삼성전자 주가는 애플사건 이후 1.1% 하락했다. MSCI 아시아태평양지수는 최대폭 하락했다. 불도저와 크레인을 만드는 히타치 건설기계주는 도쿄시장에서 1.7% 올랐다.

중국의 수출자료는 기대보다 크게 낮은 소매성장자료와 함께 매우 악화된 숫자를 보여주고 있으며 중국정부는 경제를 살리기 위한 조치를 취해야 하며 전체적으로 글로벌 경기침체에 관한 걱정은 미국이 경제개선 사인을 보여주기 전만큼 나쁘지는 않다고 리치랜드캐피탈의 이사인 알렉스가 말했다.

MSCI아시아 퍼시픽지수는 오전 11:36현재 126.47로 0.3% 하락했다. 10개 산업그룹 중 2개지수가 하락했다.

일본의 니케이225 주가평균은 지난 1월 일본의 기계주문 증가소식 이후 0.3% 증가했는데 이것은 향후 기업투자가 일어나는 것을 의미한다.

Rail Collapse

홍콩의 항생지수는 중국의 고속철도 사업침체 보고 이후 철도관련주가의 하락으로 0.6% 하락했다. SCI지수는 0.3% 하락했다.

중국은 유럽의 부채위기로 인해 수출이 감소하고 1주일간의 긴 연휴 이후 수입 증가로 인해 지난달 1989년이래 최대폭의 무역적자를 기록했었다. 3월 10일 세관은 무역적자가 315억 불에 달한다고 말했다.

호주의 S&P/ASX200지수는 0.3% 하락했으며 한국의 코스피는 0.7% 하락했다.

S&P500선물지수는 오늘 0.3% 하락했다. 이 지수는 블룸버그가 이코노미스트들을 상대로 조사해 지난달 근로자가 227,000명 증가했다고 발표한 이후 3월 9일 0.4% 증가했다. 실업률은 8.3%를 유지하고 있다.

MSCI 아시아태평양지수는 미국경제의 회복사인과 중국이 양적완화 정책을 시행하면서 지난주까지 올 들어 11% 증가했다. S&P500지수는 9% 상승했고 Stoxx 유럽600지수는 8.6% 증가했다. 아시아의 벤치마크 지수의 평균이익률은 14.8배였으며 S&P500은 13.1배, Stoxx600은 11배였다.

작성자 청년사자

무디스, UBS 등 글로벌 은행들 신용등급 1~3단계 낮출 것 경고

 

무디스, UBS 등 글로벌 은행들

신용등급 1~3단계 낮출 것 경고

Morgan Stanley, UBS May Be Cut by Moody’s

 

 

 

최근 금융사들의 트레이드 부분을 중심으로 한 글로벌 감원 열풍이 불고 있는 가운데 무디스가 우리가 알고 있는 대부분의 글로벌 은행 및 증권, 투자은행들에 대해 1~3단계까지 신용등급 하락을 경고하고 나섰습니다.

이러한 신용등급 하락은 은행들의 외부자금 차입 비용을 증가시키게 될 텐데, 큰 수익을 내기 어려운 침체한 현재 시장 환경상 결과적으로 그만큼 글로벌 투자자금 및 유동성이 줄어들 것으로 볼 수 있습니다.

최근 3개월간 은행채에 대한 수익률이 2009년 이래 가장 높은 수준으로 올라갔다는 사실은 시장 상황 악화와 함께 투자자들의 신뢰가 그만큼 하락하고 있다는 뜻으로 자금을 조달하는데 더 많은 이자를 지급해야 함을 말합니다.

이번에 일본이 수십 년 만에 처음으로 무역적자를 기록하면서 글로벌 투자자들의 우려가 커지고 있는 가운데 이번 금융사들의 집단 신용등급 하락이 현실화되면 재정위기를 겪고 있는 EU는 물론 향후 부양책을 고심하고 있는 선진국들이 더 큰 어려움에 직면할 가능성이 있습니다.

 

 

---

 

 

Morgan Stanley, UBS May Be Cut by Moody’s

 

UBS AG (UBSN), Credit Suisse Group AG (CSGN) and Morgan Stanley (MS)’s ratings may be lowered by as many as three levels by Moody’s Investors Service, which is reviewing banks and securities firms with global capital markets operations.

Goldman Sachs Group Inc. (GS), Deutsche Bank AG (DBK), JPMorgan Chase & Co. (JPM) and Citigroup Inc. (C) are among companies that may be downgraded by two grades, Moody’s said in a statement, adding that the “guidance is indicative only.”

Credit-rating downgrades can raise a company’s borrowing costs, and for securities firms they can also affect business by obliging them to provide more collateral on trades. Banks worldwide are facing risks stemming from higher funding costs, investor confidence roiled by Europe’s sovereign debt woes, and increased regulation following the 2008 global financial crisis.

“Capital markets firms are confronting evolving challenges, such as more fragile funding conditions, wider credit spreads, increased regulatory burdens and more difficult operating conditions,” Moody’s said. “These difficulties, together with inherent vulnerabilities such as confidence- sensitivity, interconnectedness, and opacity of risk, have diminished the longer term profitability and growth prospects of these firms.”

Bank bonds from the U.S. to Europe and Asia have returned 5.8 percent from the end of November through Feb. 13, poised for the biggest three-month gain since the period ended September 2009, according to Bank of America Merrill Lynch index data. Traders are pushing the debt higher even as Moody’s says that banks may suffer as financial reform crimps profits and funding costs are increasingly sensitive to investor confidence.

Barclays Plc (BARC), BNP Paribas (BNP) SA, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc, Macquarie Group Ltd. and Royal Bank of Canada may also be downgraded by two levels, Moody’s said.

Bank of America Corp. (BAC), Nomura Holdings Inc. Royal Bank of Scotland Group Plc and Societe Generale SA may be lowered by one grade, it said.

To contact the reporter on this story: Vivek Shankar in San Francisco at vshankar3@bloomberg.net

 

 

---

 

 

Morgan Stanley, UBS May Be Cut by Moody’s

 

UBS, 크레딧 스위스, 모건스탠리의 신용등급이 글로벌 자금시장을 운영하는 은행이나 증권사에 대해 조사하고 있는 무디스에 의해 3단계 이상 하락할 것으로 보인다.

골드만삭스, 도이치뱅크, JP모건, 시티그룹 등 기업들은 2단계까지 하락할 수 있다고 무디스의 관계자가 말하며 이런 내용은 확정된 내용은 아님을 추가했다.

신용등급하락은 회사의 차입비용을 높이고 그들의 비즈니스에 영향을 미친다. 투자자들의 신뢰가 유럽의 국채위기로 인해 흔들리는 상황에서 펀딩을 위한 비용이 높아지고 2008년 글로벌 금융위기 이후 규제가 강화된 것들이 글로벌 금융사들로 하여금 위험에 직면토록 하고 있다

무디스는 자본시장에 참여하는 그런 기업들은 펀딩 컨디션이 악화하고, 크레딧 스프레드가 확산되며 규제강화로 부담이 늘어 영업하기 더 어려운 여러 도전에 직면해 있으며 신뢰의 민감과 리스크의 불확실 같은 상호작용하는 것들과 같은 어려움이 함께 그들 회사의 장기 수익성과 성장 가능성을 약화시키고 있다고 말했다.

미국에서 유럽과 아시아에서 은행채권은 11월 말부터 2월 13일까지 5.8%의 수익을 올렸으며 BOA 메릴린치 인덱스에 따르면 이것은 2009년 9월 말이래 가장 높은 분기 수익률이었다. 트레이더스들은 은행들이 수익감소와 투자자의 신뢰 민감도가 펀딩 비용을 증가시켜 고통을 받을 수 있다고 무디스가 말하는 중에도 부채확대를 푸시하고 있다.

무디스는 바클레이스와 BNP파리바스, 크레딧 에그리콜, HSBC홀딩스, 맥쿼리그룹, 로열뱅크오브캐나다 또한 2단계 하락을 이야기했으며 BOA, 노무라 홀딩스, RBS, 소시에떼제네랄 등의 은행도 1단계 하락을 이야기했다.

작성자 청년사자