日 8월 기계주문 3.3% 하락, 글로벌 수요 악화 지속.

 

日 8월 기계주문 3.3% 하락,

글로벌 수요 악화 지속.

Japan Machinery Orders Slide 3.3% as Economy Risks Shrinking

 

 

일본의 기계주문이 8월 3.3% 하락했으며 향후 12월까지 일본경제가 계속 내리막을 탈 것이란 전망이 나왔습니다.

글로벌 수요감소와 기업들의 투자위축을 나타내는 지표인 기계장비주문의 위축은 글로벌 경제의 회복기가 아직 멀었음을 나타내는 지표라고 할 수 있습니다.

최근 동중국해의 섬에 대한 중일 간 분쟁으로 JP모건체이스는 일본의 GDP가 0.8% 위축될 것이란 발표까지 한 상황이라 당분간 일본이 경제적으로 매우 어려움을 겪을 것임은 자명하며 이에 따라 최근 일본 중앙은행은 양적완화의 필요성을 지적하는 목소리가 나오고 있기도 합니다.

일단 올 연말 우리도 대선을 앞두고 있지만, 중국, 미국 등 글로벌 경제 패권국들이 정권교체를 앞두고 있어 최대한 위기를 부각시키지 않도록 단속할 가능성이 높습니다. 그렇다고 하더라도 부실이 사라지는 게 아니기 때문에 내년에도 이런 위기는 지속할 가능성이 크다고 볼 수 있습니다.

 

---

 

Japan Machinery Orders Slide 3.3% as Economy Risks Shrinking

Japan’s machinery orders fell more than expected in August, a sign that companies will cut back spending as global demand slows.

Orders, an indicator of capital spending in three to six months, declined 3.3 percent after rising 4.6 percent in July, the Cabinet Office said today in Tokyo. The median of 26 estimates in a Bloomberg News survey was for a 2.3 percent drop.

Today’s data follow government reports last month showing declines in industrial output and exports, underscoring the risk of a contraction in gross domestic product. In an interview in Tokyo, Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda yesterday called for talks to contain economic damage from a dispute with China over East China Sea islands.

“There’s a growing number of people who are pessimistic about the economic outlook,” Jun Kawakami, an economist at Mizuho Securities Co. in Tokyo, said before the report. “It’s really hard to see any signs that companies will increase capital spending.”

Japanese shares fell, with the Nikkei 225 Stock Average headed for an 11-week low, on the machinery order data and a cut to Spain’s debt rating by Standard & Poor’s.

The Nikkei 225 Stock Average dropped 0.6 percent to 8,547.99 as of 9:20 a.m. in Tokyo, its lowest since July 26. The broader Topix Index slid 0.5 percent to 713.54, with more than two stocks falling for each that rose.

Contraction Threat

JPMorgan Chase & Co. said in a report last week that the dispute with China may knock 0.8 percentage point off Japan’s gross domestic product in the October-December period and hasten a slide in the current account. The brokerage joins Morgan Stanley and Bank of America Merrill Lynch in predicting Japan’s economy will shrink for two consecutive quarters through the end of December.

The Bank of Japan (8301) today released minutes of a meeting last month where policy makers unexpectedly expanded monetary easing. During the discussions, one member advocated increasing the size of the central bank’s purchases of “risk assets,” the record showed. One said that the nation faces stagnant gross domestic product or very limited growth for the time being.

To contact the reporter on this story: Keiko Ujikane in Tokyo at kujikane@bloomberg.net

 

---

 

Japan Machinery Orders Slide 3.3% as Economy Risks Shrinking

 

 

8월 일본의 기계주문이 기대보다 더 하락했는데 이것은 기업들이 글로벌 수요 감소로 지출을 더 줄일 것을 나타내는 신호이기도 하다

2분기 자본지출의 지표로서의 주문량은 7월 4.6%가 늘어난 이후 3.3% 감소했다고 오늘 일본정부가 발표했다. 26명으로부터 블룸버그가 조사한 예측중앙값은 2.3% 하락이었다.

지난달 정부발표에 이은 오늘의 자료에서는 산업생산과 수출감소를 보여주고 있으며 GDP가 줄어들 수 있는 위험을 나타내고 있다. 어제 노다 총리는 인터뷰를 통해 동중국해의 섬들로 인한 중국과의 분쟁이 경제에 악영향을 미칠 수 있음을 말했다.

미즈호증권의 이코노미스트인 카와카미는 경제성과에 대해 나쁘게 생각하는 사람들이 늘어나고 있으며 기업들이 자본지출과 투자를 늘리려는 사인을 보기가 매우 힘들어졌다고 오늘 발표이전에 말했다.

일본의 주가는 하락해 니케이225 주가평균은 11주 최저치를 기록하고 있으며 이러한 결과는 일본의 기계주문 감소와 S&P에 의한 스페인의 등급하락에 의한 것이다.

니케이 225주가평균은 오늘 9:20현재 도쿄 시장에서 0.6% 하락한 8,547.99로 하락해 7월 26일이래 가장 낮은 수준을 기록했다.

Contraction Threat

JP모건체이스는 지난주 보고서를 통해 중국과의 분쟁이 일본의GDP를 0.8% 줄일 것이라고 말했다. 브로커리지 조인인 모건스탠리와 BOA메릴린치는 일본경제가 12월 말까지 2분기이상 위축될 것이라고 말했다.

일본중앙은행은 오늘 당국자들의 난달 미팅 회의록을 공개했다. 논쟁이 지속되는 동안 한 멤버가 엄청난 위험자산에 대한 중앙은행의 매입사이즈를 키우는 것에 대해 옹호했으며 그 사람은 현재 일본의 GDP가 정체되었거나 성장이 제한되는 국면이라고 말했다.

작성자 청년사자