英 업체들의 가격 인하로 물가지수하락,
식료품 물가는 상승
U.K. Shop-Price Inflation Slows as Clothes Costs Drop, BRC Says
경기둔화와 높은 실업이 계속되고 있는 영국에서 낮은 수요를 끌어올리고자 의류와 전자제품 판매점들이 할인정책을 시행하면서 상점물가인플레이션지수가 2년 내 가장 낮은 수준을 기록했으며 소매물가도 1월 1.4% 상승에 비해 2월 1.2% 상승하는데 그쳐 매우 낮은 수준을 기록하고 있습니다.
유가가 계속 상승 중이고 식료품 물가가 1월 3%대에서 2월 4.2%로 올라 부담으로 작용하고 있으며 2월 풀타임 취업지수가 약간 상승했지만, 임시직 지수는 하락해 혼재된 모습을 보이고 있습니다.
경기둔화 속에 소매업체들이 할인판매를 계속하면서 인플레이션을 낮추고 있는 상황은 지난 수년간 미국에서 많이 보아오던 모습이고 지난해 영국도 이에 동참한 모습을 소개한 적 있는데,
2011. 06 英 소매업체들, 적극적 가격인하로 소매물가 인플레 낮춘다.
비슷한 대외 환경 속에 큰 의미 없는 무역흑자를 유지하고 있지만, 고환율로 인한 고물가의 부작용을 고스란히 겪고 있는 우리 국민의 고통이 그들보다는 훨씬 커 보이는 게 사실입니다.
2011. 01 관심은 명목 성장률 뿐, 고물가 억제 의지는 실종?
U.K. Shop-Price Inflation Slows as Clothes Costs Drop, BRC Says
U.K. shop-price inflation slowed to the lowest in just under two years in February as clothing and electrical-goods stores cut prices to drum up demand from consumers, the British Retail Consortium said.
Retail prices rose 1.2 percent from a year earlier, the least since March 2010, compared with a 1.4 percent gain in January, the trade group and Nielsen Co. said in an e-mailed report in London today. Non-food prices fell 0.7 percent from a year earlier, the first decline in more than two years.
U.K. stores are lowering prices to lure shoppers whose confidence is being undermined by a sluggish economic recovery and rising unemployment. While inflation is cooling, it remains above the Bank of England’s 2 percent target and higher oil prices have lifted gasoline costs.
“Promotional activity has been sustained over the last three months as consumer confidence remains fragile,” said Mike Watkins, senior manager of retail services at Nielsen. “Retailers are having to work hard to encourage customers.”
The Bank of England will maintain its bond-purchase program this week after increasing it by 50 billion pounds ($79 billion) to 325 billion pounds last month, according to a survey of economists by Bloomberg News. Policy makers have said they expect consumer demand to pick up later this year as cooling inflation eases the squeeze on consumers.
The BRC report showed that food-price inflation accelerated to 4.2 percent in February from 3.7 percent in January. Within the non-food category, prices for clothes and shoes fell 5.2 percent compared with a year earlier.
Hiring Accelerates
Separately, KPMG LLP and the Recruitment and Employment Confederation said their index of hiring of full-time staff rose to a nine-month high of 53.2 in February from 51.2 in January. An index of hiring of temporary workers slipped to 49 from 49.4. Readings below 50 indicate contraction.
Visa Europe said consumer spending rose 0.2 percent in February from January and was down 1.7 percent from a year earlier. In the quarter through February, spending fell 1.3 percent compared with the previous three months.
Steve Perry, commercial director at Visa Europe, said while the monthly increase indicates the economy “may be slowly returning to growth,” there is still “a way to go before we can talk of a full recovery.”
To contact the reporters on this story: Fergal O’Brien in London at fobrien@bloomberg.net; Scott Hamilton in London at shamilton8@bloomberg.net
U.K. Shop-Price Inflation Slows as Clothes Costs Drop, BRC Says
2월 영국의 숍프라이스 인플레이션(상점물가)이 2년 내 가장 낮은 수준으로 나타났으며 이는 소비자의 수요감소에 대응하기 위해 의류와 전자제품 가게들이 가격을 할인하고 있기 때문이라고 영국소매컨소시엄이 말했다.
소매물가는 전년대비 1.2% 올라 2010년 3월이래 가장 적은 수준을 기록했으며 지난 1월 1.4% 올랐던 것과 비교해도 적다고 이 단체와 닐슨 사가 오늘 이메일을 통한 보고서를 통해 말했다. 식료품을 제외한 물가는 연초대비 0.7% 하락해 2년 만에 처음으로 하락했다.
영국의 상점들은 실업률증가와 경기회복 둔화로 인해 구매수요가 하락한 고객들을 끌어 모으기 위해 가격을 할인하고 있다. 인플레이션이 압력이 낮아지고 있지만 영국중앙은행은 2% 수준을 유지하고 있으며 유가상승은 가솔린 가격을 끌어올리고 있다.
닐슨의 소매서비스매니저인 마이크 왓킨스는 소비자신뢰지수가 여전히 매우 약하기 때문에 지난 석 달 이상 홍보활동을 지속해오고 있지만 소매업체들은 고객을 끌어오기 매우 어려워 하고 있다고 말했다.
블룸버그 뉴스가 이코노미스트들을 상대로 한 조사에 따르면 영국은행이 지난주 500억 파운드에서 3,250억 파운드로 채권매입물량을 늘린 이후 이 프로그램을 유지할 것으로 조사되었다 당국자들은 인플레이션 하락이 소비수요를 늘려 올해 후반기에 수요가 살아날 것을 기대한다고 말했다.
BRC보고서에서는 식료품 물가 인플레이션이 1월 3.7%에서 2월 4.2%로 증가한 것으로 나타났다. 비식료품 분야에서 의류와 신발 가격은 전년비 5.2% 하락했다.
Hiring Accelerates
다른 보고서에서 KPMG와 REC는 그들의 풀타임 잡의 고용지수가 1월 51.2에서 2월 53.2로 올라 9개월 만에 가장 높은 수준을 기록했다고 밝혔다. 임시직근로자의 고용지수는 49.4%에서 49로 하락했는데 50이하이면 줄어들고 있는 것이다.
VISA europe은 2월 소비지출이 1월보다 0.2% 증가했으며 전년보다는 1.7% 하락했다고 말했다. 2월까지 소비는 전 분기에 비해 1.3% 줄어들었다.
VISA europe의 이사인 스티브페리는 지표가 매달 증가하고 있긴 하지만 경제가 성장으로 돌아서기에는 매우 긴 시간이 걸릴 것이며 우리가 완전한 회복을 이야기할 수 있기 전까지 여전히 이런 상황이 지속될 것이라고 말했다.
작성자 청년사자
댓글 없음:
댓글 쓰기