몬티 신임 이태리 총리 신뢰는 아직, 험난한 여정예고

 

몬티 신임 이태리 총리 신뢰는 아직,

험난한 여정예고

Monti Confident Italy Can Overcome Crisis

 

 

 

이태리의 10년 만기 채권 수익률이 다시 7%로 올라갔다는 소식이 들리는 가운데 새로 총리에 지명된 전 European Union Competition Commissioner였던 마리오 몬티 총리가 그의 새 내각을 선임과 지지를 위해 베를루스코니의 국민자유당, 민주당 등 정당들과 Confindustria같은 사용자단체, 노조 지도자들을 부지런히 만나고 있습니다.

 

Confindustria의 수장인 엠마 마르체가글리아 같은 경우 전폭적 지지를 보이고 있지만,

긴축에 대한 정치적 부담을 떠안아야 하는 정치권의 반응은 전폭적이진 않은 양상입니다.

 

몬티는 투자자들을 안심시키기 위해 10년 넘게 유로존 평균성장률에도 못 미치는 이태리의 성장률을 높이고 부채를 줄일 수 있다고 말하고 있지만,

아직 구체적으로 보여준 게 없기 때문에 시장에 큰 신뢰를 주기에는 아직 역부족입니다.

 

또 긴축에 대한 법안을 통과시킨다 해도 경제가 나아지는 것은 시간이 걸리고 국민의 고통은 바로 발생하기 때문에 각종 역풍을 맞을 위험도 큽니다.

이태리의 경제구조가 그리스보다 훨씬 나은 것은 두말할 필요 없지만 국민이 겪어야 하는 충격과 고통은 덜하지 않을 것으로 보입니다.

 

 

---

 

 

Monti Confident Italy Can Overcome Crisis

 

Mario Monti, Italy’s prime minister designate, said he is “convinced” the country can overcome the current crisis as he prepares to meet with President Giorgio Napolitano tomorrow to present his new government.

Two days of talks seeking support from political parties, unions and employers were “intense and useful,” Monti said at a briefing in Rome today. All parties involved in the talks offered their contributions to “possible sacrifices” to obtain a “positive result,” he said.

The former European Union Competition Commissioner has been under pressure to announce his new team, with the yield on Italy’s 10-year bond exceeding the 7 percent threshold today. That level had prompted Greece, Ireland and Portugal to seek EU bailouts. Monti said he will conclude the process with Napolitano tomorrow.

Europe’s inability to contain a regional debt crisis that started in Greece more than two years ago led to a surge in Italian borrowing costs. Monti, an economist and former adviser to Goldman Sachs Group Inc., will try to reassure investors that Italy can cut a 1.9 trillion-euro ($2.6 trillion) debt and spur economic growth that has lagged behind the euro-region average for more than a decade.

 

New Cabinet

Monti tried to persuade Italy’s two largest parties to nominate members to his new Cabinet as he tries to form as board as parliamentary base as possible for his new government. So far neither Silvio Berlusconi’s People of Liberty party nor the Democratic Party, the second-largest group, have committed to supporting any politicians in the Cabinet.

Monti said he “was confident” he’d have enough political support, Emma Marcegaglia, head of Confindustria, the nation’s employers lobby, said after the talks. The leaders of the main parties weren’t that explicit. Speaking after their meetings, Democratic Party leader Pier Luigi Bersani said he supported a Monti government with “a strong technical character”.

“A government without any parliamentarians in it will have problems,” Massimo D’Alema, a former premier and member of the Democratic Party, said in an interview last night on state-run Rai3 television. “This will require that we give him some help in parliament.”

Napolitano offered Monti the post of premier on Nov. 13, a day after Berlusconi resigned. Berlusconi’s government had unraveled after defections ended his parliamentary majority an the country’s 10-year bond yield surged to euro-era records.

To contact the reporters on this story: Lorenzo Totaro in Rome at ltotaro@bloomberg.net; Chiara Vasarri in Milan at cvasarri@bloomberg.net

 

 

---

 

 

Monti Confident Italy Can Overcome Crisis

 

이태리의 신임 총리로 임명된 마리오 몬티는 내일 대통령인 조르지오 나폴리타노 대통령을 만나 그의 새로운 정부에 대한 구상을 밝힐 준비를 하고 있으며 이태리가 현재의 위기를 극복할 수 있을 것이라고 확신한다고 말했다.

정당들과 노조 그리고 기업가들로부터의 지지를 끌어내기 위해 이틀째 로마에서 활동하고 있는 몬티는 매우 필요한 부분이라고 말했다. 긍정적인 결과를 얻기 위해 그는 모든 정당들이 일부 희생할 수 있는 부분에 역할을 할 준비를 하고 있다고 말했다.

전 EUCC였던 그는 오늘 이태리의 10년 만기 채권 수익률이 7%문턱을 넘자 그의 새로운 경제팀에 요구하는 압력이 높아지고 있다. 이러한 수준은 그리스와 아일랜드, 포르투갈이 EU에 긴급구제를 요구했던 수준이다. 몬티는 내일 나폴리타노 대통령과 함께 이 부분에 대한 결론을 내릴 예정이다.

이태리의 조달비용을 급격히 올려놓은 2년도 더 된 그리스에서 시작된 지역의 부채위기를 포함해 유럽은 그간 무능함을 보여왔다. 이코노미스트이며 전 골드먼삭스의 고문이었던 몬티는 이태리가 1.9조 유로(2.6조 불)의 부채를 줄이고 10년 이상 유로존 평균보다 낮았던 경제성장률을 높일 수 있다고 투자자들을 안심시키려 하고 있다.

 

New Cabinet

몬티는 그의 새로운 내각을 구성하기 위한 구성원들을 선임하기 위해 이태리 최대 양당을 설득하기 위해 노력하고 있다. 실비오 베를루스코니의 자유국민당은 물론 두 번째로 큰 정당인 민주당은 모두 내각의 어떤 정치인들에 대해 열정적으로 지지하지 않고 있다.

이탈리아의 사용자 단체인 Confindustria의 수장인 Emma Marcegaglia는 그는 이미 충분한 정치적 지원을 받고 있고 그를 신뢰한다고 말했다. 주요 정당들의 수장들은 노골적인 지지표명은 하지 않았다. 그들의 미팅 이후 연설에서 민주당의 리더인 피에르 루이지 베르사니는 강력한 실력을 가진 몬티 정부를 지지한다고 말했다.

민주당의 전 당수이며 멤버인 Massimo D’Alema는 의회의원들의 지지 없이는 정부는 많은 문제가 발생할 수 있으며 의회에서 그에게 도움을 줄 수 있도록 요청하게 될 것이라고 지난밤 국영TV에 출연해 말했다.

나폴리타노 대통령은 베를루스코니 사임한 하루 후인 11월 13일 차기 총리자리를 몬티에게 제안했다.

베를루스코니의 정부는 이태리의 10년 만기 채권수익률이 기록적으로 높아지고 의원들의 탈당으로 인해 집권당을 마감한 이후 무너졌다.

작성자 청년사자

연이은 악재에 지쳐가는 EU, 그리스 지원방안도출 7월로 연기

 

연이은 악재에 지쳐가는 EU,

그리스 지원방안도출 7월로 연기

Euro-Area Accord on New Greek Aid May Be Delayed to July

 

 

 

 

어제 S&P가 그리스의 신용등급을 CCC로 강등했다는 소식을 전해 드리면서 유럽 각국이 살아남기 위한 고민에 빠질 것이란 말씀을 드렸는데 역시 지원논의일정을 앞당기는 등 각국의 행보가 빨라지고 있습니다.

 

 

2011. 06 S&P 그리스 신용등급 CCC로 하향, 잠재적 디폴트도 가능

 

 

유럽지역위기에 대해 최대 부국인 독일이 예상과 달리 소극적인 모습을 보이면서 정치적으로 앙겔라 메르켈 총리가 유럽에서 홀대당하는 모습을 자주 보이고 있는데,

어쨌든 두 번째 재정지원에 대해서도 ECB+프랑스, 독일이 편이 갈린 주장을 하고 있습니다.

 

 

이번 1차 그리스 지원에서 1,100억 유로라는 막대한 지원 이후 십 수개월이 지나는 동안 유럽지역 내 위기가 확산되는 것을 막지 못한 것은 물론 그리스 위기조차 진화되지 못하는 모습을 본 유럽국가들의 스트레스는 더 할 겁니다.

 

 

그래서 서두르는 모습을 보이긴 하지만 결과적으로 이것저것 고려할 게 더욱 많아진 유럽 각국이 그리스에 대한 신규지원방안도출을 6월 말에서 7월로 미루게 된 겁니다.

 

 

오늘도 로버트 루빈이 유럽 위기가 장기화될 것이란 이야기도 했지만 이미 금융위기 이후 예상되었던 내용이고 결국 문제는 재정지원에도 효과가 없을 시 사용할 플랜B에 대한 논의가 없었다는 사실입니다.

 

 

국제정치는 정의보다는 결국 현실이기 때문에 그로 인해 각국이 몸 사리기에 들어갈 위험이 더욱 커질 수 있다는 결론은 변함없습니다.

 

 

최근 들어서야 총알 다 떨어지고 부작용에 애먹고 있는 각국이 플랜B에 대한 논의를 시작하고 있는 상황인데 우리 정부의 모습은 어떤지도 볼 필요가 있습니다.

 

 

2011. 02 美 부양한계, 주정부 파산허용 논의. 플랜B 본격화되나

 

 

 

---

 

 

 

Euro-Area Accord on New Greek Aid May Be Delayed to July

 

 

Talks on a second Greek bailout may drag into July, casting doubt on a payment due early next month, as euro-area finance chiefs struggle to break a deadlock over how to enroll private investors in the rescue.

 

The finance ministers failed to reconcile a German-led push for bondholders to shoulder part of the cost of a new Greek aid package with European Central Bank warnings that such a move might constitute a default. With consensus elusive before the target date of a June 23-24 leaders’ summit, finance ministers will convene again on June 19 in Luxembourg, a day earlier than planned.

 

“We have to proceed very cautiously,” Luxembourg Finance Minister Luc Frieden told reporters after an emergency meeting in Brussels today, adding that “very clearly we have to go into that direction” of a delay to next month on a new aid package from the European Union and the International Monetary Fund. “Several options -- from the IMF, as well as from the European Central Bank and from the European Commission -- still have to be studied.”

 

Pressure on euro-area governments to craft a rescue plan before their end-of-June goal intensified yesterday after Standard & Poor’s slapped Greece with the world’s lowest credit rating. The focus on averting the euro area’s first sovereign default now shifts to German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy to resolve their differences at a June 17 meeting in Berlin.

 

 

`No Plan B’

 

“They’ll find a way to make it safe, which is what the ECB and French want, and make it irrevocable and grant more time, which is what Germany wants,” said Gilles Moec, co-chief European economist at Deutsche Bank AG. “There’s no plan B. We have to come up with a solution.”

 

Yields on 10-year Greek bonds touched 17.46 percent today, a record in the 17-nation euro area’s history. The slump pushed the extra yield that investors demand to hold the country’s 10- year bonds instead of similar maturity German bunds to a record.

 

Thirteen months after Greece was granted a 110 billion-euro ($159 billion) bailout that failed to halt the spread of the debt crisis to Ireland and Portugal, politicians are at odds over fulfilling a pledge to make creditors pick up some of the cost of a second rescue.

 

 

Seven Years

 

ECB policy makers have warned against German proposals that maturities on Greek debt be extended for seven years, an outcome rating companies have said would be considered a default. ECB President Jean-Claude Trichet, who attended today’s meeting, said on June 9 that governments were flirting with what could be a “enormous mistake.”

 

Finance ministers including Elena Salgado of Spain and Didier Reynders of Belgium stressed that any decision must satisfy the ECB’s concerns. Luxembourg’s Jean-Claude Juncker, who leads the group of euro-area finance ministers, said before the meeting that “all options” will be considered regarding Greece.

 

To contact the reporters on this story: Alan Crawford in Brussels via acrawford6@bloomberg.net; Stephanie Bodoni in Brussels via sbodoni@bloomberg.net

To contact the editors responsible for this story: James Hertling at jhertling@bloomberg.net; Anthony Aarons at aaarons@bloomberg.net

 

 

 

---

 

 

Euro-Area Accord on New Greek Aid May Be Delayed to July

 

 

 

 

그리스에 대한 두 번째 긴급지원에 대한 논의가 내달 초 만기가 돌아오는 상환금에 대한 우려가 커지면서 유로지역 재무당국자들이 사적 투자자들의 구제방안 마련으로 자금조달의 어려움을 벗어나기 위한 논의로 7월로 미뤄질 것으로 보인다.

 

재무장관들은 그리스의 디폴트 위험이 높아지자 ECB와 함께 독일주도로 채권자들이 비용을 부담하도록 하는 새로운 그리스 지원패키지를 조율하는데 실패했다. 이러한 합의에 실패하자 6월 23-24일 리더스 서밋을 목표로 진행하던 일정을 6월 19일 룩셈부르크에서 일정을 당겨 재개하기로 재무장관들이 계획을 세웠다.

 

룩셈부르크의 재무장관인 Luc Frieden은 기자에게 오늘 브뤼셀에서의 긴급미팅 이후 우리는 매우 심각한 상황에 놓여있으며 EU와 IMF의 새로운 지원패키지에 대해 다음달까지 늦추는 방향으로 실시될 게 명백한 상황이라고 말했다. 또 ECB와 EC, IMF로부터의 몇 가지 옵션들은 아직 연구 중이라고 말했다.

 

S&P가 그리스의 신용등급을 세계에서 가장 낮은 수준으로 낮춘 이후 6월말을 목표로 했던 계획 전에 구제방법을 내놓아야 한다는 상황이 유로지역 정부들을 압박하고 있다. 지금은 독일의 앙겔라 메르켈총리와 프랑스의 니콜라스 사르코지대통령이 6월 17일 베를린에서의 만남을 통해 이견을 좁혀 유로지역에서의 첫 번째 디폴트를 피하는데 초점을 맞추게 될 것이다.

 

 

`No Plan B’

 

도이치 뱅크의 공동대표인Gilles Moec은 ECB와 프랑스가 원하는 것은 안전한 방안을 찾는 것이고 독일이 원하는 것은 더 많은 시간을 갖으면서 다시는 이런 일이 발생하지 않을 방법을 만드는 것으로서 플랜B는 없는 것으로 해결책이 나타날 수 있다.

 

10년 만기 그리스채권 수익률은 오늘 17.46%를 기록해 17개 유로지역국가 역사상 가장 높은 수준을 기록했다. 이로 인해 비슷한 만기의 독일 채권대신 그리스의 10년 만기 채권을 소유하도록 할 때 투자자들이 요구하는 추가수익률을 높이고 있다.

 

그리스의 1100억 유로 긴급구제 프로그램 이후 13개월 동안 이러한 부채우기가 아일랜드와 포르투갈로 확산되는 것을 막는데 실패했으며 정치인들은 두 번째 구제에 드는 비용의 일부에 대해 대여자들로 하여금 혜택을 받을 수 있도록 협약하려 하고 있다.

 

 

Seven Years

 

ECB 당국자들은 그리스 부채의 만기를 7년간 연장하자는 독일의 주장에 평가기관들이 디폴트를 우려하고 있다고 반대하며 우려하고 있다. 오늘 미팅에 참석한 ECB의 총재인 장 끌로드 트리세는 6월 9일 각국정부들이 큰 실수를 저지를 수 있다고 말했었다.

 

스페인의 Elena Salgado와 벨기에의 Didier Reynders를 포함한 재무장관들은 어떤 결정이 ECB의 우려를 불식시킬 수 있을지 고심하고 있다. 유럽 재무장관 그룹의 리더인 룩셈부르크의 장 끌로드 준커는 미팅 전에 그리스에 대한 모든 옵션을 고려하고 있다고 말했다.

작성자 청년사자