美 EU 수요감소로 10월 中 수출증가율 2년 내 최저…
China Exports Slow as Europe Dims Outlook
겉으로 보기에 오늘의 주요 이슈는 이태리 10년 만기 채권수익률이 디폴트 저항선이라는 7%를 훌쩍 뛰어넘어 전 세계 증시가 하락하고 있다는 소식입니다.
그러나 계속해서 지적했다시피 이태리의 위기는 갑자기 시작된 문제가 아니며 여전히 유럽 내 많은 국가, 서유럽 은행들의 자금유출로 인해 위기가 가시화될 동유럽 국가, 미국과 유럽의 수요감소로 인한 중국 등 주요 수출국으로의 위기전파, 중국수요에 크게 영향받는 대만 등 아시아의 침체 등 위기가 심화되었을 때 뒤따를 위기는 이미 정해져 있다고 보아도 과언이 아닙니다.
2011. 10 美 `유럽 도움만 원한다' 일침. 상황이 08년보다 낫지 않다.
지난 글을 통해 이미 공공이나 국제기구의 지원에 한계가 보이기 때문에 지난 2008년 금융위기 같은 부양은 불가능하며, 유럽의 경우 위기가 그리스를 넘어 전파되는 양상을 보이는 순간 각국이 자기 살길을 찾을 것이라는 예측 또한 이미 사실로 굳어지는 시그널이 보이고 있습니다.
2010. 05 유럽의 위기, 확대는 이미 기정사실로 봐야 할 듯.
아래 기사에서는 유럽과 미국의 수요감소가 본격화되며 중국의 수출증가세가 2년 내 최대폭으로 둔화하고 있다는 소식을 전하면서 전문가의 말을 인용해 이런 추세가 지속되며 중국의 성장률이 하락할 것이고 지금의 수입증가도 조만간 본격적인 하락세를 보일 것이란 전망을 하고 있습니다.
평소 국내 주요언론들은 이미 위기가 끝난 것처럼 이야기하는 경우가 많지만, 사실을 외면한다고 해서 사라지는 것이 아니므로 오히려 사실을 바르게 알리는 것보다 국민이 입을 피해가 커질 수 있습니다.
경제는 언제나 싸이클이 있어서 언젠가는 회복이 되겠지만 지금 유럽상황은 서로 눈치 보며 한배를 타고 있는 모습이 너무 위태해 보입니다.
China Exports Slow as Europe Dims Outlook
China’s exports rose at the slowest pace in almost two years in October as Europe’s deepening debt crisis crimped demand, adding pressure on policy makers to support growth in the world’s second-biggest economy.
Overseas shipments rose 15.9 percent from a year earlier, customs bureau data showed today. The trade surplus was $17 billion, lower than all 24 estimates in a Bloomberg News survey. Imports climbed a more-than-forecast 28.7 percent.
Asian stocks slumped after a jump in Italian bond yields fanned concern Europe’s currency union will unravel and cause a recession in China’s largest export market. Chinese data yesterday showing inflation slowed, home sales fell and industrial output cooled have added to the case for the government to ease credit controls and roll out more measures to support growth.
“The weakness in exports is consistent with the external slowdown and we expect further declines in the growth rate,” said Ken Peng, a senior economist with BNP Paribas SA in Beijing. “Domestic demand growth is weakening so the strength in imports is likely temporary and we may get a sharp downturn next month.”
Stocks in China extended their decline after the data. The benchmark ShanghaiComposite Index fell 1.3 percent to 2,492.12 at 11:06 a.m. local time. The yuan was trading 0.2 percent lower at 6.3518 in Shanghai.
European Crisis
Elevated unemployment and faltering expansion in the U.S. and Europe threaten to sap demand for exports that accounted for a quarter of China’s output last year.
Overseas sales were $157.5 billion in October, the lowest in five months, and had the smallest year-on-year increase since gains resumed in December 2009 after the global financial crisis, excluding holiday distortions. The growth rate compared with a median estimate of 16.1 percent in a Bloomberg News survey of 25 economists.
Import growth was higher than every estimate in a Bloomberg survey of 25 economists that had a median forecast of 22.2 percent. The median for the trade surpluswas $25.8 billion.
“The robust growth in imports suggest both resilience in the Chinese economy and some initial positive impact of policy fine-tuning,” said Lu Ting, a Hong Kong-based economist with Bank of America Corp.
China’s purchases from the European Union rose 28.2 percent in October from a year earlier and imports from South Koreagained 21 percent, customs data showed.
Italian Slump
Investors yesterday propelled Italy’s 10-year bond yield to close at a euro-era high of 7.25 percent, escalating the region’s crisis after the promised exit of Prime Minister Silvio Berlusconifailed to convince them that his country can slash Europe’s second-largest debt burden.
China’s export growth to the European Union slowed to 7.5 percent in October from a year earlier. Sales to Italy slumped 18 percent from a year earlier, the second straight decline.
Orders from U.S. buyers at the Canton trade fair held in October and November in Guangdong provincedropped 24 percent from a year earlier and those from European buyers fell 19 percent, organizers said last week. Chinese solar-panel maker Trina Solar Ltd. cut its forecast for 2011 shipments on Nov. 3 because customers in Europe have had difficulty financing projects.
China may slow the yuan’s appreciation against the U.S. dollarto 3 percent to 4 percent until the end of 2012 from an annualized pace of 5 percent this year, London-based Capital Economics Ltd. said in a Nov. 3 report. Citigroup’s Ding estimates gains will slow to 4 percent next year.
Slowing Yuan Gains
“The government may want to avoid allowing too much yuan appreciation as that would hurt exports,” Ding said. “But the currency will still rise as China wants to encourage imports and reduce the accumulation of its foreign-exchange reserves,” he said.
Premier Wen Jiabaosaid last month the government will fine-tune economic policies as needed to sustain growth amid a global slowdown. He also pledged to maintain a “basically stable” exchange rate.
--Victoria Ruan. With assistance from Ailing Tan in Singapore, Zheng Lifei and Huang Zhe in Beijing. Editors: Paul Panckhurst, Nerys Avery
China Exports Slow as Europe Dims Outlook
지난 10월 중국의 수출증가속도가 2년 내 가장 느린 속도로 증가했는데 이는 유럽의 부채위기가 깊어지면서 수요가 감소한 데 있는데 이로 인해 세계경제 2위인 중국의 성장지원을 위한 당국자들에 대한 압력이 커지고 있다.
수출은 전년대비 15.9% 증가했다고 관세청이 오늘 말했다. 무역으로 인한 이익은 170억 불로 블룸버그가 24명에게서 조사한 모든 예측보다 더 낮았다. 수입은 예상보다 높은 28.7% 늘었다.
아시아주가는 이태리 채권수익률 증가 이후 하락했는데 유럽 통화단일화가 깨질 수 있다는 우려와 함께 세계최대 수출시장인 중국의 침체발생 우려가 발생하고 있다. 어제 중국자료에서는 인플레이션 하락, 주택판매 감소 그리고 산업생산 감소가 발표되면서 정부의 대출확대와 성장지원을 위한 더 많은 지원을 요청하는 목소리가 커지고 있다.
BNP파리바스의 이코노미스트인 켄펭은 수출약화는 외부침체의 지속으로 인한 것이며 우리는 성장률 하락을 예상하고 있다고 말했다. 국내수요증가는 약해지고 있는데 수입의 확대는 일시적인 것으로 보이며 내달에는 급격한 하락가능성이 있다고 말했다.
자료발표 이후 중국의 주가는 하락폭을 확대했다. SCI는 오전 11:06에 1.3% 하락한 2,492를 기록했다. 위안화는 상하이 시장에서 0.2% 하락한 6.3518을 기록했다.
European Crisis
미국의 실업률상승과 불안확대 그리고 유럽의 수요감소로 인해 전년 중국의 생산의 1/4만큼 영향을 미치고 있다.
10월 수출은 1,575억 불을 기록해 5개월 만에 가장 낮은 수치를 기록했고 글로벌 금융위기 이후 2009년 12월 다시 돌아간 이후 연간 가장 작은 수치이다. 블룸버그가 25명의 이코노미스트를 상대로 조사한 바에 따르면 예측중앙값은 16.1%였다.
수입증가는 25명의 이코노미스트가 예측한 중앙값인 22.2%보다 높았다. 무역수지흑자 예측 값은 258억불이었다.
BOA의 이코노미스트인 루 팅은 수입성장률 증가는 중국경제의 회복과 일부 정책조정의 긍정적 효과를 보여준다고 말했다.
중국이 EU로부터 수입한 금액은 지난 10월 전년대비 28.2%증가했고 한국으로부터의 수입은 21% 늘었다고 관세청은 말했다.
Italian Slump
투자자들은 어제 이태리의 10년 만기 채권 수익률이 7.25%까지 오르도록 했는데 이태리가 유럽에서 2번째 큰 부채 부담을 줄일 수 있다고 설득하는데 실패하면 사임하겠다는 약속 이후에도 이태리의 위기가 고조되고 있다.
10월 중국의 EU에 대한 수출증가는 전년대비 7.5%까지 줄어들었다. 이태리에 대한 수출은 전년비 18% 줄어들었는데 두 번 연속 감소이다.
10월에 잡혀있는 the Canton trade fair와 광동에서의 11월의 미국으로부터의 주문량은 전년대비 24%하락했으며 유럽에서의 주문은 19%가 줄었다고 관계자가 지난주 말했다. 중국 태양광패널 메이커인 Trina Solar Ltd.는 지난 11월 3일 2011년 수출예상을 축소했는데 유럽으로부터의 고객들이 자금을 마련하는데 어려움을 겪고 있기 때문이었다.
중국은 달러대비 위안화 평가절상을 올해 연 5%수준에서 2012년 말까지 3~4%수준으로 줄이려 하고 있다고 11월 3일 보고서를 통해 Capital Economics Ltd.는 말했다. 시티그룹의 딩은 내년 4%까지 줄어들 것이라고 예측했다.
Slowing Yuan Gains
딩은 정부는 수출에 타격을 주기 때문에 너무 큰 규모의 평가절상을 피하길 원할 것이지만 위안화 가치는 중국이 수입을 더 늘리고 외환보유고를 줄이길 원하기 때문에 여전히 높아질 것이라고 말했다.
지난달 원자바오 총리는 정부는 글로벌 경기침체에 대비해 지속적인 성장을 할 수 있도록 경제정책을 조율 할 것이라고 말했다 그는 또한 환율의 기본적인 안정을 유지할 것이라고 발표했다.
작성자 청년사자
Alcoa Inc. (AA)
