美 물가 완만한 상승 지속할 듯. 결국 부담이 될 것.

 

美 물가 완만한 상승 지속할 듯.

결국, 부담이 될 것.

Prices Probably Rose at a Slower Pace: U.S. Economy Preview

 

유가를 비롯한 식료품비 등의 물가상승으로 미국의 물가가 완만한 상승세를 지속하고 있지만 이러한 에너지 비용상승은 단기간에 그칠 것이라고 전문가들이 예상하고 있습니다.

실제로 유가는 최고치를 기록한 지난 2월 이래 하락압력이 강해지고 실제 5월 인도분 가격은 가격이 하락했습니다. 또 천연가스 가격은 지난 2002년 이래 최저 수준에 근접할 만큼 가격이 하락했는데 이 천연가스 가격의 하락이 유가 상승으로 인한 미국인들의 고통을 줄여주고 있다는 기사도 다른 기사에 나타나고 있습니다.

이번 주 미국경제지표가 줄줄이 발표되는 상황을 앞두고 각종 예측이 나오고 있는데 아래 지면에 소개된 내용은 이러한 성장세를 미국이 계속 유지하기 어렵고 향후 물가인상이 큰 위험이 될 것이란 소식입니다.

지난번 미국발 훈풍 소식들이 지면을 장식할 때 미국경제의 회복 지속성에 대해 상당한 의문을 제기했었는데 그 바로 다음날 유럽의 스페인과 이태리의 위기설이 터져 나오는 상황이 어쩔 수 없는 현실입니다.

2012. 04 최근 대두하는 美 경제 낙관론 진짜? 불안요인 들여다보기

이번 주 발표 지표들에서 큰 변화를 보긴 어렵겠지만, 미국경제의 미래를 들여다보는데 약간의 도움이 될 수 있으리라 봅니다.

 

---

 

Prices Probably Rose at a Slower Pace: U.S. Economy Preview

 

The cost of living in the U.S. probably rose at a slower pace in March as increases in energy expenses subsided, economists said before a report this week.

Consumer prices advanced 0.3 percent after climbing 0.4 percent in February, according to the median of 58 estimates in a Bloomberg News survey ahead of the Labor Department’s April 13 release. Other figures may show prices paid by producers also grew more slowly and that the nation’s trade deficit was little changed from the widest gap since October 2008.

An economic expansion that probably slowed at the beginning of the year may be encouraging companies to hold the line on prices. Limited pricing power would enable Federal Reserve policy makers to keep interest rates near zero to spur the pace of the economic recovery and boost employment.

“With growth barely managing to keep pace with trend, underlying inflation should remain modest this year,” Michael Hanson, an economist at Bank of America Corp. in New York, said in an April 5 research note to clients. “The main risk to the inflation forecast remains a sharp increase in oil prices.”

Energy costs may retreat following crude oil prices fell after peaking in February at the highest level since April 2011. Crude oil for May delivery dropped $4.05 to $102.80 per barrel by the end of last month. Natural gas is near its lowest price since 2002.

The Fed said after last month’s policy meeting that the jump in energy costs will probably be short-lived.

“The recent increase in oil and gasoline prices will push up inflation temporarily, but the Committee anticipates that subsequently inflation will run at or below the rate that it judges most consistent with its dual mandate,” the Federal Open Market Committee said in the minutes of its March 13 meeting.

Core CPI

The Labor Department’s inflation report may also show consumer prices excluding food and fuel rose 0.2 percent last month after a gain of 0.1 percent in February, the Bloomberg survey median showed. Compared with the same month last year, retail prices are projected to increase 2.2 percent, matching February’s 12-month gain.

“We are actually seeing inflation moderate in the first quarter,” Rick Dreiling, chief executive officer of Goodlettsville, Tennessee-based Dollar General Corp. said in a March 22 call with analysts. Prices have increased about 1 percent in the first quarter, about half of the rate in the first three months of 2011, he said.

Wholesale Prices

The producer price index probably rose 0.3 percent last month after a 0.4 percent gain in February, economists forecast ahead of the April 12 Labor Department report.

Fed officials have indicated they will probably hold off on more monetary accommodation unless prices rise more slowly than their 2 percent target or the economic expansion falters, according to the minutes of their March 13 meeting released last week. Their preferred price gauge, which is issued by the Commerce Department and is tied to consumer spending, rose 2.3 percent in the year ended in February.

The policy makers may reiterate their views on inflation this week when they discuss their economic outlook. Vice Chairman Janet Yellen will speak in New York on April 11, and William C. Dudley, president of the Federal Reserve Bank of New York, will speak in Syracuse the next day. Chairman Ben S. Bernanke is scheduled to discuss financial stability on April 9.

The trade deficit was probably little changed at $51.7 billion in February after $52.6 billion a month earlier, according to the median estimate from economists ahead of the April 12 report. Slower global growth may limit imports and export, economists said.

To contact the reporter on this story: Alex Kowalski in Washington at akowalski13@bloomberg.net

 

---

 

Prices Probably Rose at a Slower Pace: U.S. Economy Preview

 

미국인들의 생활비가 에너지비용상승으로 인해 지난 3월 느린 속도의 상승을 했을 것이라고 이번 주 보고서 발표 전 이코노미스트들이 말했다.

노동부의 4월 13일 보고서 발표 이전에 블룸버그가 58명의 이코노미스트를 상대로 조사한 예측중앙값에 따르면 소비자물가는 지난 2월 0.4%오른 이후 3월에 0.3%증가할 것으로 나타났다.다른 수치에서는 생산자 물가가 좀 더 느린 속도로 상승할 것이고 미국의 무역수지적자는 2008년 10월 이래 가장 격차가 넓었던 이후 변화가 거의 없을 것이라고 보고 있다.

BOA의 이코노미스트인 Michael Hanson 지난 4월 5일 고객에게 준 노트를 통해 성장세가 지금 같은 수준을 유지하기 어려우며 올해 인플레이션이 꾸준한 상승세를 유지할 것이라고 말했다. 또 유가가 급격히 증가하는 가운데 인플레이션 발생이 주요한 위험이 될 것이라고 말했다.

2011년 4월이래 최고가를 유지하고 있는 에너지관련 비용은 지난 2월 최고수준을 기록한 이후 원유가가 하락하면서 에너지가가 떨어질 것으로 예상된다. 지난달 말 5월 인도 분 원유는 배럴 당 4.05불 하락한 102.80불이 되었다. 천연가스가격도 2002년 이래 가장 낮은 수준에 근접했다.

연준은 지난달 정책미팅 이후 에너지가격상승이 아마도 단기에 그칠 것이라고 말했다.

유가와 가솔린가격의 최근의 상승은 단기 인플레이션을 부추길 것이지만 위원회 참석자들은 시간이 갈수록 인플레이션은 하락할 것이라고 판단했다고 지난 3월 13일 연방공개시장위원회가 말했다.

Core CPI

블룸버그의 조사의 중앙값을 보면 노동부의 인플레이션 보고서는 또한 식료품과 연료를 제외한 소비자물가는 전년동기비 2월 0.1% 상승한 이래 지난달 0.2% 오른 것으로 조사되었다. 소매물가는 2.2% 증가할 것으로 보았다.

Dollar General Corp의 CEO인 Rick Dreiling은 우리는 1분기에 실제로 인플레이션이 견고한 흐름을 나타내는 것을 볼 수 있는데 2011년 같은 시기에는 약 절반 정도였다고 말했다.

Wholesale Prices

생산자 물가지수는 2월 0.4% 증가한 이후 지난달 0.3% 가량 증가했을 것으로 4월 12일 노동부보고서에 앞서 이코노미스트들이 예측했다.

3월 13일 연준 미팅결과에 따르면 연준당국자들은 물가증가가 그들의 물가목표인 2%에 더 느리게 상승하거나 경기확장세가 꺼지지 않으면 추가 금융완화정책을 연기할 것이라고 말했다. 그들의 물가지수는 지난 2월 2.3% 증가했다.

정책당국자들은 그들의 경제성과에 관해 논의했던 때에 나타난 그들의 인플레이션에 대한 관점에 대해 반복할 것이다. 지난 4월 11일 부의장인 Janet Yellen은 4월 11일에 뉴욕에서 이에 대해 발언할 예정이고 뉴욕연방은행장인 William C. Dudley는 그 다음날 시라큐스에서 말할 것이다. 의장인 벤 버냉키는 4월 9일 금융안정에 대해 논의할 계획이다.

4월 12월 이전 이코노미스트들은 미국의 무역적자가 1달526억불을 기록한 이후 2월 517억불로 거의 변화가 없을 것이라고 예측했다. 또 이코노미스트들은 글로벌 성장률 악화가 수입과 수출을 제한하게 될 것이라고 말했다.

작성자 청년사자

中 4분기 GDP, 10분기 內 최저, 중국경제 위축 가시화.

 

中 4분기 GDP, 10분기 內 최저,

중국경제 위축 가시화.

China Economic Growth May Slow to 10-Quarter Low as Worse to Come: Economy

 

 

China’s Economy Grows 8.9% in Fourth Quarter, 9.2% Full Year

 

향후 미국과 유럽의 경기악화 전망이 수그러들지 않는 가운데 지난 4분기 중국경제성장률이 8.7%로 10분기 내에 가장 낮은 수준을 기록할 것이란 예상이 나오고 있으며 12월 고정자산투자, 산업생산 등도 각각 2010년 2009년 이래 가장 낮은 수치를 기록하고 있다는 소식입니다.

IMF가 이미 유럽의 경제성장이 올해 0%에 가까울 것이란 부정적인 전망을 한 가운데 중국전문가들은 중국의 성장률이 향후 7%대의 하락 전망을 하고 있기도 합니다.

글로벌 경기침체 우려가 장기화하고 선진국들의 수요감소로 중국의 수출전망이 어두워지자 최근 중국이 유동성의 조기 투입 및 그간의 억제책들을 완화하려는 움직임을 보이고 있습니다. 내수경기 활성화에 중점을 두는 중국의 정책들이 그간 여러 차례 소개되었는데 수출중심경제를 내수 위주로 바꾸는데 엄청난 시간이 걸리는 일이기 때문에 수년 내에 큰 효과를 기대할 수 없음을 자주 언급한 바 있습니다.

유럽 각국의 신용등급 강등이야 이미 오래 전부터 예견되어 있어 놀랍지도 않은 일이지만 결국 전 세계가 믿고 있는 중국마저 흔들리며 그 여파가 대중국 수출국의 생산감소와 수입국들의 물가상승으로 이어질 공산도 큽니다.

2012. 01 경기침체로 원자재 불황악화, 첫 손실기록 Alcoa등 감산 나선다.

중국 같은 초고도 성장국가의 성장률이 금융위기 이후 계속 한자릿수를 기록하고 있습니다. 이에 대한 부작용들이 이미 각종 사회경제적 문제로 불거지고 있는 상황에서 부실을 늘리지 않으며 경제를 부양해야 하는 중국의 갈 길이 매우 멉니다.

 

 

---

 

 

China Economic Growth May Slow to 10-Quarter Low as Worse to Come: Economy

 

China’s economy probably grew the least in 10 quarters in the last three months of 2011 and may cool further as export demand slumps and officials prolong a campaign against property bubbles.

Gross domestic product, the value of all goods and services produced, rose 8.7 percent from a year earlier, the slowest pace since the second quarter of 2009, according to the median forecast of 26 economists surveyed by Bloomberg News. The data, and indicators for investment, retail sales and industrial production, are scheduled for release tomorrow in Beijing.

The fourth straight quarterly slowdown in the world’s second-largest economy adds to concerns that global expansion is faltering, with the International Monetary Fund warning of near- zero growth in Europe and a “substantial” cut to its global forecast. China’s exports rose the least in two years in December and inflation eased to a 15-month low, bolstering the case for Premier Wen Jiabao to loosen policies.

“The worst is yet to come and more easing measures will be in the pipeline in coming months,” said Zhang Zhiwei, Hong Kong-based chief China economist at Nomura Holdings Inc., who previously worked at the IMF. “Increasing downside risks in China will hurt the outlook for other economies especially commodities exporters such as Australia and Brazil.”

Growth may “trough” at 7.5 percent in the three months through March and 7.6 percent in the second quarter, Zhang said. That may prompt the central bank to “front-load” policy easing into the first half, with one interest-rate cut in March and three reductions to banks’ reserve requirement ratios, he said.

Worsening Crisis

Asian stocks dropped ahead of a debt sale today by France after Standard & Poor’s stripped the country of its top rating and cut eight other European nations, stoking concern the region’s debt crisis may worsen. The MSCI Asia Pacific Index (MXAP) fell 1.3 percent as of 3:50 p.m. in Tokyo. The measure added 2.2 percent last week.

In China, shares fell, dragging the benchmark index lower for a fourth day. The Shanghai Composite Index dropped 1.5 percent at 2:51 p.m. The yuan fell to 6.3165 per dollar on concern Europe’s crisis will slow Asia’s biggest economy.

In Australia, home-loan approvals rose in November for an eighth straight month as the central bank’s first interest-rate reduction in two years helped attract first-time buyers. The number of loans granted to build or buy houses and apartments gained 1.4 percent, the most since May, after a revised 0.8 percent advance in October, a report showed today.

Yen Strength

Elsewhere in Asia, Japan’s machinery orders rebounded in November from a month earlier by more than economists estimated, signaling the world’s third-largest economy is showing some resilience to the yen’s strength and the global growth slowdown.

India’s inflation slowed to the lowest level in two years, the commerce ministry said in a statement in New Delhi today. The benchmark wholesale-price index rose 7.47 percent in December from a year earlier, compared with a 9.11 percent gain in November. The median of 25 estimates in a Bloomberg News survey was for a 7.4 percent gain.

In Europe today, France will offer the first gauge of the impact of the Standard & Poor’s ratings cut when it sells as much as 8.7 billion euros ($11 billion) in bills.

Italy is due to report final inflation data for December. Prices, based on European Union measurements, probably rose 3.7 percent from a year earlier, matching the preliminary report on Jan. 4. Germany will report wholesale prices for December. In November, prices rose 4.9 percent from a year earlier and 0.7 percent from the previous month.

Today is a public holiday in the U.S.

Hoarding Cash

The People’s Bank of China last month allowed lenders to set aside less money as reserves for the first time in three years to encourage lending. The move may have added 350 billion yuan ($55 billion) to the financial system, according to UBS AG estimates.

China’s money-market rate rose the most since September on Jan. 13, and gained a further 59 basis points today to 5.4833 percent, as banks hoarded cash to meet increased withdrawals before the weeklong Lunar New Year holiday that starts Jan. 23. The central bank halted sales of bills and repurchase contracts at the end of December to ease the crunch and added funds to the financial system for the third week, according to data compiled by Bloomberg.

The IMF is scheduled to release revised global projections next week. Olivier Blanchard, the Washington-based fund’s chief economist, said in a Bloomberg Television interview Jan. 6 that with European growth “very close to zero at this point,” there would be a “substantial” cut to the fund’s most recent 2012 global expansion estimate of 4 percent.

Smallest Gain

China’s industrial production probably grew 12.3 percent in December from a year earlier, according to a separate Bloomberg survey of economists, the smallest gain since August 2009. Fixed-asset investment excluding rural households probably expanded 24.1 percent for the whole of 2011, little changed from 2010’s pace.

Retail sales, which include spending by government, companies and households, advanced 17.2 percent last month from a year earlier, a separate poll showed.

China’s growth is moderating as Europe’s debt crisis and weak U.S. expansion hurt exports and Wen’s campaign to rein in inflation and property prices damps output. In October, he said the government will “fine-tune” economic policies as needed amid a deteriorating global outlook and reiterated that pledge as recently as Jan. 3, describing business conditions this quarter as “relatively difficult.”

Auto Sales Trail

Alcoa Inc. (AA), the largest U.S. aluminum producer, this month predicted growth in demand for the metal in China, the world’s biggest user, may slow to 12 percent this year from 15 percent last year and estimated capacity in the country will be curtailed by 1.1 million tons.

Signs that the world’s biggest consumer of steel and copper is cooling include the smallest increase in imports and exports in December for two years, excluding holiday distortions. Growth in auto sales slowed last year, trailing expansion in the U.S. for the first time in at least 14 years.

A deeper recession in Europe, which may cause a sharper slump in demand for China’s exports, and a “disorderly correction” in the property market are the biggest risks to the economy this year, said Chang Jian, a Hong Kong-based economist at Barclays Capital Asia Ltd.

The world’s largest exporter may see shipment growth halve this year from a 20 percent pace in 2011, while property investment, which accounts for about a fifth of the nation’s fixed-asset spending, may expand at half last year’s rate, according to Chang.

Purchase Restrictions

China’s home prices fell for a fourth month in December compared with the previous month after the government reiterated plans to maintain curbs that include higher down-payment and mortgage requirements, according to SouFun Holdings Ltd., the country’s biggest real-estate website owner. Cities including Beijing and Shanghai have said they will maintain home purchase restrictions this year.

Nomura’s Zhang sees “ripple effects” from the cooling property market, as sliding sales dent housing investment and construction, crimp demand for raw materials such as steel and cement, and hurt developers’ earnings.

To contact Bloomberg News staff for this story: Li Yanping in Beijing at yli16@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Chris Anstey at canstey@bloomberg.net

 

 

---

 

 

China Economic Growth May Slow to 10-Quarter Low as Worse to Come: Economy

 

지난 4분기 중국경제성장이 10분기 내 최저수준을 기록할 것으로 보이며 향후 수출경기위축으로 성장률이 더욱 둔화되고 이로 인해 정부가 부동산버블억제정책을 연기할 수 있다.

모든 재화와 생산된 서비스의 가치인 GDP는 8.7%증가해 2009년 2분기 이래 가장 낮은 수준을 기록할 것이라고 블룸버그가 26명의 이코노미스트를 상대로 조사한 예측중앙값 결과 나타났다. 투자와 소매판매, 산업생산 등의 지표는 내일 베이징에서 발표될 예정이다.

세계 2위 경제국인 중국경제는 글로벌 경기침체 우려가 커지며 IMF가 유럽의 0에 가까운 저성장을 경고하고 글로벌 경제의 잠재성장률을 낮추면서 4분기 연속 경제가 위축되고 있다. 원자바오 총리는 중국의 수출이 적어도 지난 2년간 증가하고 있으며 인플레이션이 15개 월내 가장 낮은 수준을 기록하고 있다고 말한 바 있다.

노무라 홀딩스의 Zhang Zhiwei는 최악의 상황은 아직 오지 않았으며 정책완화가 향후 수개월내에 다시 시작될 것이다. 중국의 하락위험증가는 호주와 브라질 같은 원자재 수출국들의 경제에 타격을 줄 것이라고 말했다.

Zhang은 3월까지 7.5% 그리고 2분기까지 7.6%의 성장을 기록할 것이라고 말했다. 중앙은행은 3월내에 한번 정도 금리를 낮추고 지준율의 세 번째 인하를 통해 상반기에 조기 완화정책을 시행할 것이라고 말했다.

Worsening Crisis

아시아의 주가는 S&P가 유럽의 부채위기 악화우려로 유럽국가들의 신용등급을 낮춘 이후 프랑스의 채권매각을 앞두고 하락했다. MSCI 아시아태평양지수는 도쿄시장에서 오후 3:50현재 1.3%하락했다. 지난주 이 지수는 2.2% 증가했었다.

중국의 주가는 하락했으며 주가지수는 4일 저가를 기록했다. SCI는 오후 2:51현재 1.5% 하락했다. 위안화는 유럽의 위기가 중국경제를 위축시킬 것이라는 우려로 인해 달러당 6.3165까지 하락했다.

호주에서 11월 주택대출승인은 8개월 연속 증가했는데 이는 중앙은행의 첫 구매자를 위한 2년 내 첫 금리인하조치로 인한 것이다. 주택이나 아파트에 대한 건축이나 매입 담보 대출의 수는 1.4%증가해 5월래 가장 크게 증가했다고 보고서는 오늘 말했다.

Yen Strength

또 다른 아시아 국가인 일본의 기계주문은 지난 11월 전달에 비해 증가했으며 이는 글로벌 성장둔화 속에 엔화강세를 설명하고 있다.

인도의 인플레이션은 지난 2년 내 최저치라고 상무부에서 오늘 말했다. 벤치마크 도매물가지수는 지난 12월에 전년비 7.47% 증가했는데 지난 11월에는 9.11% 증가했다. 블룸버그가 25명의 이코노미스트를 상대로 조사한 바에 따르면 7.4% 증가하는 것이었다.

오늘 유럽에서 프랑스가 S&P의 신용등급 강등 이후 87억 유로(110억 불)이상의 채권을 매각할 것이다.

이태리는 12월 인플레이션 최종 보고서에서 물가가 전년비 3.7%증가해 1월 4일 사전보고서와 같은 수준이었다. 독일은 12월 도매물가 보고서를 낼 예정인데 지난 11월 물가는 전년비 4.9% 올랐으며 전달대비 0.7% 상승한 것이다

미국은 오늘 공휴일이다.

Hoarding Cash

지난달 중국인민은행은 지난 3년 만에 처음으로 대출을 늘리기 위해 은행으로 하여금 더 적은 지급준비금을 준비해도 되도록 허가했다. 이러한 움직임으로 금융기관으로 3,500억 위안(550억 불)이 더 조달되었다고 UBS AG가 예측했다.

중국의 머니마켓 금리는 1월 13일 현재 지난 9월 이래 가장 높은 수준으로 올랐으며 오늘 59베이시스포인트 증가한 5.4833%로 올랐는데 이는 음력 설이 시작되는 1월 23일 이전에 현금인출이 급증해 은행들이 현금 수요를 늘리기 때문이다.

IMF는 내주에 수정된 글로벌 경제성장률을 내놓을 계획이다. 1월 6일 IMF의 수석이코노미스트인 Olivier Blanchard는 블룸버그TV인터뷰를 통해 유럽의 성장에 0에 가까운 상황이기 때문에 최근 예측한 2012년 4% 성장예측을 잠재적으로 축소할 수 있다고 말했다.

IMF's Blanchard on Global Economy, Europe Crisis

 

Smallest Gain

블룸버그조사에 따르면 중국의 12월 산업생산은 전년비 12.3% 늘어난 것으로 예측되었는데 이것은 2009년 8월 이래 가장 적은 수치이다. 지방 가계를 제외한 고정자산투자는 2011년 전체 24.1% 늘어난 것으로 보이는데 2010년 이후 가장적은 변화이다.

정부와 기업, 가계지출을 포함한 소매판매는 지난달 전년비 17.2% 늘었다.

중국의 성장은 유럽의 위기와 미국의 경기침체로 인해 수출이 타격을 입었고 원자바오의 인플레이션과 부동산가격억제책으로 인해 위축되고 있다. 지난 10월 그는 중국정부는 글로벌 경기악화에 필요한 경제정책을 시행할 것이라고 말했고 1월 3일 최근에는 이번 분기가 상대적으로 어려울 수 있음을 이야기 했다.

Auto Sales Trail

미국의 최대 알루미늄 생산기업인 알코아는 세계최대 수요국인 중국의 금속수요성장세가 지난해 15%에서 12%로 느려질 것으로 예측해 중국의 수요가 110만 톤까지 줄어들 것으로 예측했다.

세계최대 철강과 구리 수요국인 중국이 연말 홀리데이시즌 왜곡을 제외한 지난 2년 내 수입과 수출이 가장 작게 증가한 모습을 보이고 있다.

유럽의 더욱 깊어진 침체는 중국의 수출을 위한 수요를 더 크게 위축시키고 있으며 부동산시장의 혼란은 올해 중국의 가장 큰 위험이 될 것이라고 바클레이스케피탈의 이코노미스트인 Chang Jian이 말했다.

세계최대 수출국인 중국은 수출증가율이 2011년의 20%에서 50%가량 줄어들 것으로 보고 있으며 중국고정자산지출의 약 50%에 달하는 부동산 투자는 지난해보다 약 절반가량 늘어날 것으로 그는 보고 있다.

Purchase Restrictions

중국의 주택가격은 12월에 전달대비 4번째 하락을 기록했는데 이것은 정부가 부동산 가격을 잡기 위한 계약과 모기지 관련 필요사항을 포함한 긴축을 진행했기 때문이라고 중국최대 부동산 웹사이트를 운영하는 SouFun Holdings Ltd가 말했다. 베이징과 상해를 포함한 도시들은 올해에도 주택구매억제책을 유지할 것이라고 밝혔다.

노무라의 Zhang은 부동산시장 위축의 파장은 주택판매를 줄였고 건설과 주택건설투자 그리고 원자재의 수요를 감소시키는 한편 부동산개발업자들의 이익을 감소시킬 것이라고 말했다.

작성자 청년사자

美 실업으로 빈곤층 급증, 푸드스탬프 사용자 최대 500% 증가

 

美 실업으로 빈곤층 급증,

푸드스탬프 사용자 최대 500% 증가

White-Collar Workers Join Crowd Straining Food Banks

 

 

Food Bank

 

화이트칼라로 대변되는 많은 미국의 고소득직장인들과 중산층들이 기업의 구조조정으로 급격히 빈민층으로 전락해 긴급 식료품 지원을 받는 상황이 늘어간다는 각 지역 푸드코드 담당자들의 증언을 소개합니다.

 

실제 미국 가계에서 푸드 스탬프(식료품지원)를 사용하는 비율은 가장 부유한 10개 카운티 중 6개 지역에서 두 배 이상 늘어난 것으로 블룸버그 조사결과 나타났고 미국에서 4번째로 부유한 카운티에서의 2007년 이후 푸드스탬프 사용자가 5배 이상 늘어났다는 관련기관의 증언도 있습니다.

 

어제 발표된 미국의 베이지북에서는 연말 할러데이 시즌을 맞아 미국 전역의 경기가(부동산경기를 뺀) 일부 나아지고 있다고 발표하고 있지만, 실제 벌어지는 일들은 통계와는 다른 모습입니다.

 

그나마 미국은 푸드뱅크 시스템이 잘 되어 있어 당장은 순식간에 빈곤층으로 전락한 분들이 기본적인 식료품을 지원받긴 어렵지 않았지만 이마저도 경기가 어려워지면서 수요자는 지속해서 크게 느는데 기부는 줄고 식료품 물가가 오르면서 이런 기구들이 점차 자금압박을 받고 있습니다.

 

미국은 전통적으로 소득 양극화에 대해 너그러운 편이었으나 지금과 같은 양극화가 점점더 깊어지면 월스트릿 점령시위 같은 양극화 갈등이 더욱더 심화될 것으로 예상합니다.

 

베이지북을 첨부 자료로 올립니다.

 

fullreport20120111.pdf

 

 

---

 

 

White-Collar Workers Join Crowd Straining Food Banks

 

 

After losing her job as a consultant for nonprofits, Martha Heassler and her husband, a graphic artist, no longer had money for their daughter’s college education, new clothing or groceries.

“We’re waiting for my husband’s paycheck, and we probably have less than $200 to our name,” Heassler, 55, said by phone.

She now makes weekly trips to the Open Door Food Pantry in Gloucester, Massachusetts, to pick up bags of food that include meat, eggs, yogurt and vegetables.

“Without the network of food pantries around us, I don’t know how we would have eaten,” said Heassler, who holds a bachelor’s degree in English literature from Gordon College, in Wenham, Massachusetts.

As the sluggish economy idles more middle-class individuals and families, their donations to food banks and soup kitchens have evaporated, hitting the nonprofits from both ends.

“We’re seeing many faces from the middle class who had been donors who now need support from our food bank,” Terry Shannon, president and chief executive officer of the Phoenix, Arizona-based St. Mary’s Food Bank Alliance, said by phone. “Right now, our donations are softer than we would like them to be.”

The Greater Boston Food Bank, which supplies food to Open Door, has had a 23 percent increase in need since 2008 when the U.S. economy entered a recession. Last year, it distributed about 37 million pounds of food, or about 28.2 million meals.

“We’re acquiring more food and distributing more food, and the demand always outpaces the source,” Catherine D’Amato, president and chief executive officer of the food bank, said by phone.

 

Corporate Jobs Lost

In the past year, corporate dismissals have left middle- class and white-collar workers stranded from the job market, causing many to seek public assistance and help from food charities.

The portion of college-degree holders in New York who said they had difficulty affording food increased to 30 percent in 2011 from 24 percent in the previous year, according to a survey of 827 adults released today by the nonprofit Food Bank for New York City.

Only about 7 percent of those who lost jobs after the 2008 financial crisis have found work that matched or exceeded their previous job, according to a study released last month by the John J. Heldrich Center for Workforce Development at Rutgers University. The survey of 1,200 unemployed U.S. workers selected at random was conducted between August 2009 and August 2011.

 

Food Stamps

The percentage of households in the U.S. using food stamps has more than doubled in 6 of the nation’s 10 wealthiest counties, according to data compiled by Bloomberg.

“I see people who look like they would be on a lunch break from work,” said Violet DeSantis, 46, an unemployed worker in San Francisco who became a volunteer at the St. Anthony Foundation’s dining room, which she also turned to for food. “I wouldn’t have ever imagined that they would look like that.”

The Atlas of Giving LLC forecasts that donations to social- service organizations will rise 4.9 percent in 2012, said Rob Mitchell, chief executive of the Dallas-based company. Still, high unemployment “will have a lingering impact” on giving for at least two years, he said.

At Fisherman’s Mark, a social-services center in Lambertville, New Jersey, some of the out-of-work regulars have doctoral degrees and “drive up in luxury cars such as Mercedes- Benz,” says Gina Davio, Fisherman Mark’s program director of social services, by phone. The nonprofit’s Hunterdon County had a median household income of $97,874, the highest in the state and the fourth-highest in the U.S. Hunterdon’s food-stamp usage rose 513 percent between 2007 and 2010.

“One guy who came in worked at a plant where he made hundreds of thousands of dollars, and he got cut, and I see a lot of people who have a great amount of job experience and big salaries,” Davio said. “I see women coming in designer clothes such as Ralph Lauren and who are physically fit.”

 

Peanut Butter

The rising cost of food-pantry staples such as peanut butter, one of the most requested items by families with children, has “put more strain” on St. Mary’s Food Bank’s financial resources, Shannon said. The cost of peanut butter distributed in about 40,000 food boxes monthly has increased 15 percent to 20 percent during the past three years.

Although Citymeals-on-Wheels has boosted its fundraiser efforts, direct-mail donations are down about 2.4 percent from a year ago, executive director Beth Shapiro said by phone.

“December is a nail-biting month for us,” said Jilly Stephens, executive director of City Harvest, about her hunger charity, which raises 42 percent of its budget between November and January. “It feels like we’re always pushing hard, and we continue to see more New Yorkers turning to emergency food.”

To contact the writer on this story: Patrick Cole in New York at pcole3@bloomberg.net.

To contact the editor responsible for this story: Manuela Hoelterhoff in New York at mhoelterhoff@bloomberg.net.

 

 

---

 

 

White-Collar Workers Join Crowd Straining Food Banks

 

 

St. Anthony Foundation

 

비영리기관에서 컨설턴트로 일하던 마사 헤슬러씨와 그래픽 아티스트인 그의 남편은 그녀가 직장을 잃자 더 이상 그녀의 딸을 위한 대학교육과 새 옷 등 생필품을 살 돈이 없는 상황이 되었다.

55세의 헤슬러씨는 전화를 통해 우리는 남편의 월급을 기다리고 있는 상황인데 내 이름으로 남은 돈이 200불도 안 된다고 말했다.

그녀는 지금 메사츠세츠 Gloucester에서 열리는 Open Door Food Pantry에 가기 위해 고기와 계란, 요거트, 채소 등의 음식을 담을 가방을 준비하고 있다.

고든대에서 영문학사학위를 갖고 있는 헤슬러씨는 만약 우리 주변에 food pantries 같은 것들이 없었다면 어떻게 먹을 것을 마련할지 모르겠다고 말했다.

경기침체가 더 많은 중산층개인과 가족들에게 어려움을 주고 있는 가운데 푸드뱅크에 대한 그들의 기부도 줄어들고 있어 문제가 발생될 수 있다.

피닉스의 St. Mary’s Food Bank Alliance의 CEO인 테리세넌은 우리는 예전엔 기부자였지만 지금은 우리의 도움을 필요로 하는 사람들을 많이 만나고 있으며 지금 기부 받고 있는 것이 우리가 그들에게 해주어야 하는 것보다 더 줄어들고 있다고 말했다.

오픈도어에 음식을 공급하는 The Greater Boston Food Bank는 미국경제가 침체에 빠진 2008년 이래 수요가 23% 증가했고 지난해 약 37백만파운드의 음식을 나누어 28.2백만 명분의 식사를 제공했다

푸드뱅크의 CEO인 Catherine D’Amato는 우리는 더 많은 음식을 나누어주기 위해 음식을 더 모으고 있으며 수요가 항상 우리가 가진 것보다 많은 상황이라고 말했다.

 

Corporate Jobs Lost

지난해 해고로 인해 화이트칼라 중산층들이 일거리를 찾지 못하고 이로 인해 많은 수가 공공일자리를 구하거나 식료품 기부의 도움을 구하고 있다.

Food Bank for New York City는 오늘 827명의 성인을 대상으로 한 설문에서 뉴욕거주 학사학위를 가지고 있는 사람 중 음식을 제공하기 어렵다고 응답한 비율이 전년도 24%에서 2011년 30%로 늘었다고 밝혔다.

2008년 금융위기 이후 직업을 잃은 사람들 중 약 7%만이 예전과 같거나 더 나은 일자리를 찾았다고 the John J. Heldrich Center for Workforce Development가 지난달 발표했다. 미국의 1200명의 실업자들을 대상으로 2009년8월부터 2011년8월 사이에 조사되었다.

James W. Hennigan Elementary School

 

Food Stamps

미국 가계에서 푸드 스탬프를 사용하는 비율은 가장 부유한 10개 카운티 중 6개 지역에서 두 배 이상 늘어난 것으로 블룸버그 조사결과 나타났다.

The Atlas of Giving LLC는 사회서비스기관으로의 기부가 2012년 4.9% 증가할 것이지만 적어도 2년동안은 높은 실업의 충격이 지속될 것이라고 CEO인 롭은 말했다.

램버트빌의 사회서비스센터인 Fisherman’s Mark의 프로그램 디렉터인 지나 데비오는 전화를 통해 이곳의 실업자중 일부는 박사학위를 가지고 있고 메르세데스벤츠 같은 럭셔리카를 운전하는 사람들이라고 말했다. Hunterdon County는 중간층 가계소득이 97,874불로 미국 내에서 4번째로 높은 소득을 가진 지역인데 지난 2007년에서 2010년 사이에 푸드스탬프 사용자가 513% 늘어났다.

데비오는 어떤 사람은 수십만 불을 벌던 공장에서 일했다가 해고되어 이곳에 왔는데 이렇게 많은 경험과 급여를 받던 사람들을 많이 볼 수 있으며 랄프로렌 같은 디자이너의 옷을 입고 오는 여성들을 볼 수 있다고 말했다.

 

Peanut Butter

아이들을 둔 가정을 위해 필수적인 아이템인 땅콩버터와 같은 푸드뱅크 상품 가격이 너무 올라 더 많이 지원하기 어렵다고 세넌이 St. Mary’s Food Bank의 재정을 근거로 말했다. 매달 약 4만개의 푸드박스에 넣는 피넛버터의 가격은 지난 3년간 15~20% 올랐다.

Citymeals-on-Wheels는 기금을 모으기 위해 애쓰고 있는데 DM기부가 1년 전에 비해 약 2.4%감소했다고 회사의 전무인 베스 샤피로가 말했다.

city Harvest의 전무인 질리 스테판은 12월은 우리에게 매우 힘든 시기였다고 말했는데 11월부터 1월 사이에 그들 예산사용의 42%나 늘어났다. 우리는 언제나 열심히 지원하고 있지만 긴급 식료품지원을 받는 뉴요커들이 점점 더 늘어나고 있다고 말했다.

작성자 청년사자

대책 없는 정부? 관심이 없었을 뿐. 스테그 플레이션 오나?

 

대책 없는 정부? 관심이 없었을 뿐.

스테그 플레이션 오나?

 

 

 

8월 들어 소비자물가가 5%를 넘고 대외 수출환경이 악화되면서 스테그 플레이션에 대한 우려가 조금씩 커지고 있습니다만 사실 우리나라에서 이런 위험이 발생할 가능성은 어제오늘 이야기가 아니었습니다.

 

 

2009. 08 이미 너무 높아진 물가, 대책이 없다는 게 더 문제

 

 

금융위기 이후 많은 선진국들이 디플레 위험에 직면해 있을 때 수출을 늘리고자 고환율 저금리를 유지할 때부터 이런 위험은 계속 커지고 있었고,

최근 들어 선진국들의 부양효과가 사라지고 수요가 줄어드는 모습을 보이면서 물가상승과 성장하락이란 스테그 플레이션 징후가 더욱 뚜렷해 지고 있습니다.

 

 

경제는 언제나 양면성이 있어서 너무 한쪽만 보고 정책을 결정해서는 안 된다는 사실을 앞서 많은 글에서도 썼었는데,

머리 좋은 사람들 많은 정부 내에 대책이 없었던 게 아니라 높은 분들이 그간 물가나 민생에는 관심 없이 부동산, 건설, 수출부문의 부양에만 골몰하며 정책을 폈기 때문에 지금 모습은 어찌 보면 당연한 결과 입니다.

 

 

선진국들의 소비수요감소는 3차 양적완화가 시행된다 해도 크게 완화되지 않을 가능성이 높습니다.

줄일 수 있었던 고통을 덮는데 급급해 결국 감당하지 못할 만큼 키워놓은 정부의 책임이 너무나 큽니다.

 

 

 

---

 

 

 

“죄송합니다”… 대책 없는 정부 (서울신문)

 

 

5.3% 물가폭탄…

무역흑자 추락…

가계빚 연체 폭등…

짙어지는 스태그플레이션

 

 

경제지표들이 급격히 악화되고 있다. 올 들어 4%대의 고공행진을 하던 소비자물가는 8월에 5.3%로 껑충 뛰었다. 가계부채 연체율은 11개월 만에 최고치를 기록했고, 무역수지 흑자는 8억 달러로 간신히 적자를 면했다.

 

 

1일 통계청에 따르면 8월 소비자물가는 지난해 같은 달보다 5.3% 올라 2008년 8월(5.6%) 이후 3년 만에 가장 높았다. 올해 평균 물가상승률은 4.5% 수준까지 급등했다. 미국과 유럽의 재정위기 등 외부요인 탓에 박재완 기획재정부 장관이 우리나라 경제성장률을 하향 조정할 가능성까지 내비친 상황에서 물가상승과 경기침체가 맞물리는 스태그플레이션이 몰려오는 게 아니냐는 우려가 높아진다.

 

●배추·무·금 등이 상승 주도

물가 상승을 주도한 것은 지난달에 이어 배추, 무, 고추 등 채소였다. 여기에 세계 경제에 금융불안의 골이 깊어지면서 금값이 사상 최고치를 경신한 탓에 금반지 가격이 고공행진을 한 것이 5%대 물가 상승률을 가져왔다. 물가는 전달 대비 0.9% 포인트 상승했는데, 이 가운데 채소와 금반지가 0.65% 포인트 기여했다.

'장바구니 물가'로 불리는 생활물가지수는 전년동월대비 5.2% 상승했고 이 가운데 식품은 7.3% 올랐다. 채소·과일·생선 등의 가격을 나타내는 신선식품 지수는 올 들어 가장 높은 146.1을 기록, 지난해 8월에 비해 13.8% 올랐다.

 

●연체율 29개월 만에 최고치

박 장관은 세종로 정부중앙청사에서 열린 물가 관계 장관회의에서 "추석 명절을 앞두고 채소류 가격 상승으로 인해 서민 생계비 부담이 커지고 있는 데 대해 죄송하게 생각한다."고 말했다. 그는 "물가안정이 최고의 복지라는 자세로 물가 안정을 위해 정책 노력을 집중하겠다."고 말했다.

금융감독원에 따르면 7월 말 은행의 가계대출 연체율(1일 이상 원금연체 기준)은 0.77%로 전월 말 대비 0.05% 포인트 올랐다.

이는 지난 2009년 2월(0.89%) 이후 가장 높은 것이다. 금감원은 글로벌 금융불안과 물가급등 영향으로 가계의 채무상환 능력이 악화될 가능성이 있다고 보고 은행별 연체율 동향을 지속으로 점검한다는 방침이다. 8월 무역수지 흑자는 8억 달러를 기록, 지난해 8월 12억 600만 달러 이후 최저치를 기록했다. 임희정 현대경제연구원 연구위원은 "무역흑자는 줄고 물가는 오르는 지표들을 보면 스태그플레이션의 가능성이 생기고 있다."면서 "인플레이션과 달리 한번 발을 담그면 빠져 나오기 힘든 만큼 조그마한 가능성에도 만반의 준비를 해야 한다."고 지적했다.

나길회·이경주기자 kkirina@seoul.co.kr

작성자 청년사자

美 7월 베이지북, 경제성장 둔화가 확대된다.

 

美 7월 베이지북,

경제성장 둔화가 확대된다.

SUMMARY OF COMMENTARY ON CURRENT ECONOMIC CONDITIONS

BY FEDERAL RESERVE DISTRICTS

 

 

 

지난 6월 베이지북 이후 연준 베이지북이 발표되었습니다.

 

 

짧은 기간이다 보니 큰 변화는 관찰되지 않고 있지만 지난 6월 보고서에 대한 분석에서 언급한 바와 같이 이번 보고서에서도 물가상승과 경제성장둔화의 기미가 좀 더 뚜렷하게 나타난 것이 특징이라 하겠습니다.

 

 

2011. 06  6월 연준 베이지북, 美 경제성장세가 다시 약화되고 있다.

 

 

지난 6월 중순부터 7월 중순까지 부동산은 임대시장이 커지는 가운데 매매시장은 여전히 약세고 소비는 그간의 가솔린 가격하락으로 일부 늘어나는 모습을 보이고 있으며,

산업 전반적으로 경기가 둔화되는 가운데 에너지와 광업 분야가 뚜렷한 성장을 기록하였고 고용시장은 여전히 약세를 면치 못한다는 게 이번 보고서의 핵심내용입니다.

 

 

다음 보고서가 나오는 9월과 10월쯤 돼야 미 경제의 정확한 방향성을 볼 수 있게 될 것으로 보입니다.

 

 

전문은 첨부했습니다.

 

 

fullreport20110727.pdf

 

 

 

---

 

 

 

SUMMARY OF COMMENTARY ON CURRENT ECONOMIC CONDITIONS

BY FEDERAL RESERVE DISTRICTS

 

JULY 2011

SUMMARY

 

 

Reports from the twelve Federal Reserve Districts indicated that economic

activity continued to grow; however, the pace has moderated in many Districts. The six

Districts nearest the Atlantic seaboard reported a slowdown in activity since the previous

Beige Book report; activity was little changed in the Atlanta District and unchanged or

slightly improved in the Richmond District. Of the other six Districts, the Minneapolis

District reported political and weather-related disruptions that temporarily slowed

growth, and the Dallas District slowed to a moderate pace of growth. The remaining four

Districts continued to grow modestly. The previous Beige Book reported a slower growth

rate for four Districts, seven Districts growing at a steady pace, and one District with

faster growth.

Consumer spending increased overall, with modest growth of nonauto retail sales

in a majority of Districts. Falling gasoline prices throughout most of this reporting period

may have encouraged a pickup in shopping trips and some additional spending since the

previous Beige Book. Price pressures from food, energy, cotton, and other supplier inputs

continued to squeeze retail margins. Auto sales slowed a little since the previous Beige

Book, with inventories still lean due to Japanese supply chain disruptions. The summer

tourism season has started off stronger than last year in most areas unaffected by severe

weather.

Activity among nonfinancial service sectors improved overall in most Districts.

Of the five Districts reporting on transportation services, volumes were mostly up.

 

 



Manufacturing activity expanded overall, with two Districts growing at a somewhat faster

rate since the last Beige Book, many Districts reporting steady or slowing growth, and

two Districts reporting little change. Among firms reporting on near-term expectations,

the manufacturing outlook remained generally optimistic, but capital spending plans were

somewhat more cautious.

Most residential real estate activity was little changed and remained weak,

although construction and activity in the residential rental market continued to improve

since the previous Beige Book. For six Districts, activity in the nonresidential real estate

market has improved slightly for specific submarkets, although conditions generally

remained weak across all twelve Districts. Since the last Beige Book, overall loan

volumes have increased in three Districts, decreased in two Districts, and were relatively

flat, often with mixed trends across the banks’ portfolios, in five Districts. Credit quality

was steady or improving.

Drought conditions and severe flooding adversely affected large portions of the

seven Districts that reported on their agricultural sectors. Districts that reported on their

energy and mining sectors continued to note strong growth for most energy-related

products but some weakness in coal production.

Although most Federal Reserve Districts observed modest hiring increases, labor

market conditions remained soft. Wage pressures continued to be subdued for all but a

few specific occupations in some Districts. Price pressures moderated somewhat in many

Districts, although some firms indicated that they were able to pass on some cost

increases to their customers.

 

 

 

 

---

 

 

 

SUMMARY OF COMMENTARY ON CURRENT ECONOMIC CONDITIONS

BY FEDERAL RESERVE DISTRICTS

 

JULY 2011

 

 

12개 연방은행으로부터의 자료를 보면 경제 활동성이 계속 증가하고 있지만 많은 지역에서 기세가 누그러지고 있다. 지난 보고서 이후 미 동부연안지역 6개 지역의 활동성이 하락했으며 애틀랜타는 거의 변화가 없었고 리치몬드 지역도 거의 변화가 없었다. 다른 6개의 지역 중 미네아폴리스 날씨와 정치적 이유로 일시적인 성장하락세를 보였으며 댈러스는 성장세가 완만히 감소했다. 남은 4개 지역은 성장세계 계속해서 완만한 상황이다. 지난 베이지북에서는 4개 지역의 성장률이 줄었고 7개 지역이 정체상태였으며 1곳이 성장률이 높아졌었다.

 

소비지출은 전반적으로 증가했다. 주요지역에서 자동차를 제외한 소매 매출 성장세가 완만했다. 이번 보고서 조사기간 동안 발생한 가솔린 가격하락은 지난 베이지북 이후 쇼핑증가와 지출상승에 힘을 더하고 있다. 식료품, 에너지, 면와 그리고 다른 투입상품들의 물가 상승은 소매 마진을 계속해서 줄이고 있다. 자동차 매출은 일본의 공급망 붕괴로 재고가 여전히 좋지 않은 가운데 지난 베이지북 이래 약간 감소한 모양을 보이고 있다. 여름 여행시즌은 날씨의 영향을 받지 않은 지역 대부분에서 작년보다 더 나아졌다.

 

비 금융서비스 분야에서의 활동성은 교통서비스에 대해 기술한 5개 대부분의 지역에서 전반적인 개선을 보였으며, 제조업 활동성은 2개 지역에서는 지난 베이지북 이후 빠른 회복세를 보였지만 많은 지역에서는 정체상태이거나 성장이 느려지고 있고 두 지역들에서는 일부만 변화가 있었다. 가까운 장래에 낙관적인 전망을 유지하고 있는 기업들 가운데서도 자본지출계획에 대해서는 더 주의를 기울이는 상황이다.

 

대부분의 주거용부동산의 활동성은 거의 변화가 없고 여전히 약화된 상황이며 지난 베이지북 이후 건설과 주거임대시장의 활동성이 지속적으로 개선되고 있음에도 이런 상황은 변하지 않고 있다. 12개 모든 지역에서 전반적으로 약화된 상황에서도 6개 지역에서 비 거주부동산시장의 활동성은 일부 개선되었다. 전체 대출규모는 3개 지역에서 증가했고 2개 지역에서 감소했으며 5개 지역에서 은행의 포트폴리오는 혼재된 모습이 나타났는데 대출신용의 질은 정체되거나 개선되고 있다.

 

가뭄과 심각한 홍수가 7개 지역의 농업부문에 넓게 영향을 주고 있다. 에너지와 광업 부문에서는 대부분의 에너지 관련 제품들이 큰 성장세를 보이고 있지만 석탄생산은 일부 약세를 보이고 있다.

 

대부분의 지역에서 고용이 약하나마 증가하는 모습을 보여주고 있지만 노동시장은 여전히 약세다. 임금인상압력은 약한 상황이지만 일부 지역에서 특수 직군은 사람이 부족하다. 물가압력은 많은 지역에서 완만한 수준이지만 일부 기업들은 높아진 비용의 일부를 그들의 고객들에게 전가하는 모습이 나타나고 있다.

작성자 청년사자

英 6월 소비자만족도 큰 폭 하락, 인플레로 가계소비 감소

 

英 6월 소비자만족도 큰 폭 하락,

인플레로 가계소비 감소

U.K. Consumer Confidence Falls as Outlook for Economy Darkens

 

 

 

 

지난달 영국왕실의 결혼 등으로 잠시 반짝했던 영국의 소비자만족지수가 6월 들어 다시 큰 폭으로 하락하고 있습니다.

 

 

언스트 앤 영은 2011년 영국의 경제성장을 1.8%에서 1.4%로 낮추었고 가계구매에 대한 지수들도 각각 하락했습니다.

 

 

표면적인 이유야 재정지출 삭감우려와 유럽의 부채위기에 대한 불안 등이겠지만,

이미 인플레이션이 임금상승률보다 높은 영국 국민들이 소비지출을 줄이고 있다는 게 가장 중요한 요인이라 하겠습니다.

 

 

물가상승률이 임금상승률을 넘어선 건 비단 영국뿐 아니라 우리에게도 해당되는 일입니다.

 

 

경제엔 양면성이 존재한다고 항상 이야기 했지만 임금인상억제와 구조조정이 계속되면 기업엔 잠시 도움이 되겠지만,

 

결국 가계 소비가 늘지 않으면 기업매출이 줄고 내수도 회복될 수 없기 때문에 정부가 앞장서 임금상승을 무조건 억제하는 분위기로 몰고 가는 것은 문제가 있습니다.

운영의 묘가 필요한 부분이죠.

 

 

 

---

 

 

 

U.K. Consumer Confidence Falls as Outlook for Economy Darkens

 

 

U.K. consumer confidence fell in June as Britons grew more pessimistic about the outlook for the economy and spending, Nationwide Building Society said.

 

An index of sentiment declined 4 points to 51 from May, when it rose because of a boost from an extra public holiday for the royal wedding and warm weather, the customer-owned lender said in an e-mailed report today.

 

“Confidence returned to a more subdued level in June as the index again failed to build any sustained momentum to lift it from its current low level,” Mark Saddleton, head of economic and market analysis at Swindon, England-based Nationwide, said in the report. “It is unlikely that we will see a significant change in confidence while the recovery struggles to develop momentum.”

 

U.K. inflation is outpacing wage growth, squeezing consumers whose confidence is being undermined by concerns about the government’s budget cuts. Ernst & Young LLP’s Item Club cut its forecast for 2011 U.K. economic growth this week to 1.4 percent from 1.8 percent as Europe’s debt crisis and weak consumer spending weigh on the recovery.

 

A gauge of whether Britons think it is a good time to buy household goods or major purchases such as a car or a home fell 6 points to 74 in June, Nationwide said. An index of expectations for the economy in six months’ time dropped 7 points to 70.

 

Today’s report showed that Britons became less pessimistic about the housing market last month. They expect the value of their home will remain unchanged over the next six months, compared with a prediction of a 0.2 percent decline in May.

 

Nationwide questioned 1,000 people for the survey between May 23 and June 26.

 

To contact the reporter on this story: Scott Hamilton in London at shamilton8@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Craig Stirling at cstirling1@bloomberg.net

 

 

 

---

 

 

 

U.K. Consumer Confidence Falls as Outlook for Economy Darkens

 

 

Nationwide Building Society는 지난 6월 영국 소비자만족지수가 소비지출과 경제에 대한 부정적인 시선이 확대되면서 하락했다고 말했다.

 

이 만족도 지수는 지난 5월 따뜻한 날씨와 왕가의 결혼식으로 인한 특별 연휴 등으로 인해 상승했으나 6월엔 4포인트 하락한 51로 하락했다고 오늘 말했다.

 

회사의 시장과 경제분야 애널리스트인 마크 세들턴은 6월의 지수가 하락한 것은 현재의 낮은 수준을 끌어올릴만한 모멘텀을 지속할만한 것을 만들어 내는데 다시 실패했기 때문이며 경제회복을 위해 노력하고 있지만 지수에 변화를 줄만한 중대한 변화를 볼 수 있을 것 같지 않다고 말했다.

 

영국의 인플레이션은 임금상승률을 앞서고 있으며 이로 인해 소비지출이 줄고 만족지수는 정부의 재정삭감우려로 인해 하락하고 있다. 언스트 앤 영의 IC는 2011년 영국경제성장률을 1.8%에서 1.4%로 낮췄는데 영국의 부채위기와 소비지출 약화가 회복에 부담이 될 것이란 예상 때문이다.

 

영국인들이 지금이 물건이나 자동차나 주택 같은 내구재의 구매에 좋은 시기라고 생각하는 것에 대한 지수는 6월에 6포인트 하락한 74였다고 회사는 말했다. 영국경제에 대한 기대지수는 6개월간 7하락한 70까지 하락했다.

 

오늘 보고서에서는 영국인들이 지난달 주택시장에 대해서는 덜 부정적이 되었다는 사실도 보여준다. 그들은 그들의 주택가치가 향후 6개월간은 변함없이 유지될 것이라고 기대하고 있는데 지난 5월에는 0.2%하락할 것으로 예측했었다.

 

회사는 5월 23일부터 6월 26일까지 1,000명의 사람들을 대상으로 조사를 실시했다.

작성자 청년사자

美 고 실업ㆍ인플레로 5월 소비지출감소 본격화, 회복은 요원

 

美 고 실업ㆍ인플레로 5월 소비지출감소 본격화,

회복은 요원

Consumer Spending in U.S. Unexpectedly Stagnated in May as Prices Climbed

 

 

 

 

고용시장 악화와 물가상승으로 인해 지난 5월 미국의 소비지출이 전문가들의 예상과 다르게 큰 하락세를 보이고 있습니다.

지난 5월 실업은 9.1%까지 상승하고 저축률은 5%까지 상승했으며 식료품과 연료비를 제외한 핵심물가지수 또한 1.2%로 상승해 소비자들로 하여금 생필품마저 소비를 줄이게 만들고 있습니다.

 

 

연준을 비롯한 정부기관들은 그동안 보아오던 모습처럼 이러한 경기침체가 일시적인 것이라고 주장하지만,

유럽발 악재와 아시아의 긴축 등 악재가 없더라도 빠른 시일 내에 정상화되긴 어려운 모습입니다.

때문에 앞에서 한 말과는 다르게 버냉키가 재정악화 속에서도 부양을 위해 지속적인 자금을 투입하겠다는 발표를 한 겁니다.

 

 

2009. 08 미국, 소비 회복은 15년 후에나? 가계소득 감소 지속

 

 

미국도 최고부유층 이하 계층의 소비가 지속적으로 줄면서 소득과 소비의 양극화 심화가 점차 더 확대될 것이고 아마 머지않은 시기에 고소득층에 대한 증세라든지 하는 양극화 해소방안이 확대 시행 될 수 밖에 없을 것으로 보입니다.

 

 

2011. 05 美 준 부유층 저조한 소비회복, 소비양극화가 더 심해진다.

 

 

다만 최근 원유 비축 분을 푸는 등 유가하락 노력으로 지난 5월 갤런당 3.99불을 기록했던 휘발유가가 최근 11%까지 하락하는 등 약간 숨통이 트이는 분위기인데,

재미나게도 한국의 경우 유가 하락에 대한 이야기보단 100원 인하 기간이 끝나면 더 오를 것이란 앞뒤 안 맞는 소식만 들려오니 이상할 따름입니다.

 

 

4%넘는 물가가 지속되고 있고 고용시장은 악화되며 저축률은 미국보다 매우 낮고 각종 공공요금, 세금인상이 예정되어 있는 한국의 상황이 미국보다 결코 나을게 없는 데도 이에 대해 심각하게 다루는 언론은 찾아보기 힘든 게 사실입니다.

그나마 가계부채문제라도 심각하게 다뤄주니 다행인 건가요?

 

 

 

---

 

 

 

Consumer Spending in U.S. Unexpectedly Stagnated in May as Prices Climbed

 

 

Consumer spending unexpectedly stagnated in May as employment prospects dimmed and rising inflation caused Americans to cut back.

 

Purchases were little changed, the weakest outcome since June 2010, after a revised 0.3 percent gain the prior month that was smaller than previously estimated, Commerce Department figures showed today in Washington. The median estimate of economists surveyed by Bloomberg News called for a 0.1 percent gain. Prices excluding food and energy rose more than forecast.

 

Walgreen Co. (WAG) is among retailers that indicated 9.1 percent unemployment and higher gas and grocery bills have prompted shoppers to pare back purchases of less essential goods. Federal Reserve policy makers said the restraint on purchasing power may prove temporary as commodities prices start to decline, allowing the economy to pick up later this year.

 

“The quarter is going to be very slow,” said Christopher Low, the chief economist at FTN Financial in New York who correctly forecast household spending. “The biggest explanation for that is gas prices, so obviously the fact that oil has fallen quite a bit in the last couple of weeks is a really good thing. Relief just in time.”

 

Stocks rose as banks gained on new rules to safeguard the global financial system and technology shares rallied. The Standard & Poor’s 500 Index rose 0.9 percent to 1,280.1 at the 4 p.m. close in New York. Treasury securities fell, pushing the yield on the benchmark 10-year note up to 2.92 percent from 2.86 percent late on June 24.

 

 

Survey Results

 

Estimates from 70 economists surveyed by Bloomberg ranged from declines of 0.3 percent to gains of 0.3 percent after a previously reported 0.4 percent gain the prior month.

 

The report showed incomes increased 0.3 percent for a second month. The gain was also less than forecast.

 

Wages and salaries increased 0.2 percent in May after climbing 0.4 percent a month earlier. Disposable incomes, or the money left over after taxes, were up 0.6 percent from a year earlier after adjusting for inflation, the smallest 12-month gain since May 2010.

 

Because incomes rose as spending stagnated, the savings rate rose to 5 percent from 4.9 percent in April.

 

Today’s report also showed inflation picked up from a year ago. The gauge tied to consumer spending patterns increased 2.5 percent from May 2010, following a 2.2 percent gain in the 12 months ended in April.

 

 

More Inflation

 

The Fed’s preferred price measure, the so-called core inflation reading that excludes food and fuel, rose 1.2 percent in May from a year earlier, compared with the 1.1 percent advance in April. It rose 0.3 percent in May from the prior month, the biggest one-month gain since October 2009.

 

Today’s report also showed that spending adjusted for inflation figures, which are used to calculate gross domestic product, dropped 0.1 percent for a second month. It was the first back-to-back decline in two years.

 

Economic growth slowed in the first quarter after surging energy costs strained consumer finances. Labor markets have begun to worsen this quarter, with payrolls growing by 54,000 workers in May, the fewest in eight months. Unemployment rose to 9.1 percent, the highest this year, the Labor Department showed June 3.

 

“Persistent high unemployment, a weak housing market, high fuel prices and inflation all put pressure on consumers,” Greg Wasson, president and chief executive officer of Walgreen, said on a June 21 earnings call. In response to the economic outlook, customers of the largest U.S. drugstore chain are shifting more spending to essential goods, he said.

 

 

Raising Prices

 

The Deerfield, Illinois-based company has been raising prices to combat more expensive input costs, including fuel, Chief Financial Officer Wade Miquelon said during the call.

 

In May, cars and light trucks sold at an 11.8 million annual rate, the slowest since September and down from a 13.1 million pace a month earlier, according to researcher Autodata Corp. Some of the drop in demand last month reflected a shortage of Japanese-made vehicles after the earthquake and tsunami in March disrupted supplies. With inventories running low, companies offered smaller discounts, deterring buyers.

 

Fed officials decided last week to keep the central bank’s balance sheet at a record to spur the slowing recovery after they complete a $600 billion bond purchase program by the end of this month.

 

“The economic recovery appears to be proceeding at a moderate pace, though somewhat more slowly than the committee had expected,” Fed Chairman Ben S. Bernanke said at a press conference after a meeting of the Federal Open Market Committee on June 22. He said the slowdown is caused in part by “factors that are likely to be temporary,” including more expensive commodities as well as supply chain disruptions associated with Japan’s natural disaster.

 

Gasoline prices have fallen about 11 percent through June 26 after reaching an almost three-year high of $3.99 on May 4, according to data from AAA, the nation’s largest auto group.

 

To contact the reporter on this story: Alex Kowalski in Washington at akowalski13@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Christopher Wellisz at cwellisz@bloomberg.net

 

 

 



---

 

 

 

Consumer Spending in U.S. Unexpectedly Stagnated in May as Prices Climbed

 

 

미국인이 고용기대 약화와 인플레이션 상승으로 소비를 줄이면서 5월 소비지출이 예상치 못한 침체를 겪고 있다.

 

구매는 전달에 비해 0.3%늘었는데 이것은 과거 예측보다 더 적은 것으로서 2010년 6월 이래 가장 약화된 결과를 기록했다고 상무부가 오늘 밝혔다. 블룸버그가 조사한 예측중앙값은 0.1%상승으로 나타났다. 식료품과 연료를 제외한 물가는 예상보다 더 높은 수준이었다.

 

소매기업 중 Walgreen Co. (WAG)에서는 9.1%의 실업과 더 높아지는 연료와 상품가격들은 생필품 구매마저 줄이고 있는 것으로 밝혔다. 연준 당국자들은 구매력 하락은 상품가격이 하락하기까지 일시적인 것이며 올해 말이면 다시 경제가 나아질 것이라고 말했다.

 

가계소비를 정확히 예측한 FTN Financial의 이코노미스트인 크리스토퍼 로는 이번 분기는 매우 약화될 것으로 보이며 연료가격이 가장 큰 위협요인이었는데 지난 2주간의 빠른 유가 하락은 정말 좋은 소식으로서 제때에 구원투수 역할을 했다고 말했다.

 

주가는 새로운 글로벌 금융 시스템에 대한 규제와 기술주의 반등으로 인해 상승했다. S&P500지수는 오후 4시 현재 0.9%오른 1,280을 기록하고 있고 10년 만기 채권수익률은 6월 24일 2.86에서 2.92로 올라 가격이 하락했다

 

 

Survey Results

 

블룸버그가 70명의 이코노미스트를 상대로 조사한 예측 값 범위는 0.3%하락에서 0.3%상승으로 전달에는 0.4상승으로 보고되었었다.

 

이 보고서는 소득이 두 달 간 0.3%증가한 것으로 보여주는데 이것은 예측보다 낮은 것이다.

 

임금은 지난 4월 0.4%오른 이후 5월엔 0.2%상승하는데 그쳤다. 세금을 제외하고 남은 돈을 말하는Disposable incomes은 인플레이션 이후 전년대비 0.6%상승했는데 이것은 2010년 5월 이래 12개월 내 가장 적은 상승폭이다

 

소비침체로 소득이 증가하며 저축률은 4월 4.9%에서 5%로 상승했다.

 

오늘의 보고서는 1년 전에 비해 인플레이션이 증가한 것을 보여준다. 이러한 수치는 2010년 5월 대비 소비지출이 2.5%늘어난 모습을 보이게 했으며 이수치는 4월말 2.2%상승 이후에 나타난 것이다.

 

 

More Inflation

 

연준은 식료품과 연료를 제외한 핵심물가지수를 선호하는데 이것은 5월에 전년대비 1.2%증가했으며 4월에는 1.1%증가했었다. 5월 물가는 전달에 비해 0.3%증가했는데 이것은 2009년 10월 이래 가장 큰 상승이었다.

 

오늘보고서는 GDP를 계산하는데 쓰이는 인플레이션을 적용한 지출을 보여주는데 두 달 간 0.1%하락했는데 이것은 지난 2년 내 처음으로 연속 두 달 간 하락한 것이다.

 

에너지가격상승 이후 지난 1분기 경제성장이 하락하며 소비자의 자금조달도 어려워지고 있다. 노동시장은 이번 분기에 악화되고 있는데 지난 5월 근로자는 54,000명 늘어 8개월내 가장 적은 수가 증가했다. 실업률은 9.1%로 올라 올해 들어 가장 높은 수준을 기록했다고 6월 3일 노동성이 밝혔다.

 

6월 21일 Walgreen의 ceo인 그렉 워슨은 고 실업과 주택시장약화, 높은 유가와 인플레이션의 지속은 모두 소비자의 압력을 높이는 수단이라고 말했다. 이는 경제성과로 나타나는데 미국최대 그럭스토어 체인인 Walgreen의 소비자들은 꼭 필요한 물건에 대한 소비로 대체되는 형태로 변하고 있다고 그는 말했다.

 

 

Raising Prices

 

CFO인 Wade Miquelon은 연료비를 비롯 높은 원가에 대응하기 위해 가격을 높이고 있다고 말했다.

 

5월 자동차와 경 트럭 판매는 연 11.8백만 대 수준이었는데 이것은 전달 13.1백만 대 수준보다 하락한 것이고 9월 이후 가장 적은 수치라고 오토데이터가 말했다. 지난달 수요감소의 일부는 지난 3월 일본의 지진과 쓰나미로 인한 일본 자동차의 부족이 반영된 것이다. 재고가 적은 상황에서 회사들은 구매자들에게 더 적은 할인을 제공하고 있다.

 

연준 관계자들은 이번 달 연준의 6천만 불 채권구매 프로그램이 완성된 이후에도 느린 회복에 도움을 주기 위해 중앙은행의 재정을 지속적으로 투입하기로 지난주 결정했다.

 

벤 버냉키 의장은 6월 22일 연방공개시장위원회 미팅 이후 기자 컨퍼런스에서 기대보다는 적지만 경기가 완만한 속도로 회복되고 있으며 경기하락은 일본의 재해로 인한 공급 망 훼손과 상품가격상승을 포함한 일시적인 요인에 의한 것이라고 말했다.

 

가솔린 가격은 지난 5월 4일 3.99불까지 올라 3년 만에 최고치에 도달한 이후 약 11%하락했다고 미국최대 자동차그룹인 AAA는 말했다.

 

작성자 청년사자