美, 7월 주택판매 12%하락예상과 향후 부양 가능성

 

 

美, 7월 주택판매 12%하락예상과 향후 부양 가능성

Home Sales Probably Fell, Goods Orders Up: U.S. Economy Preview

 

 

 

금주 발표될 상공부의 주택거래실적 발표에 앞서 블룸버그가 이코노미스트들을 상대로 조사한 결과에 따르면 7월의 주택판매가 12%감소해 연 501만 채 수준이 될 것이며 이는 2009년 3월 이래 가장 낮은 수치가 될 것으로 보고되었습니다.

 

 

27일 노동부에서 발표될 신규실업급여 신청자는 전주보다 약간 줄어든 상황이지만 여전히 매우 높은 수준을 유지할 것이란 전망이 나오는 가운데 미국경제가 소비와 일자리 창출에 실패하면서 회복을 위해 또 다른 부양이 진행될 것이란 예측이 나오고 있습니다.

 

 

또 다른 재정부양에 대한 공화당의 반대가 극심한 가운데 오바마 대통령의 향후 권한을 좌우할 11월 미국의 선거시즌을 앞두고 연준을 비롯한 미정부가 경기부양을 위해 많은 액션을 취할 것이라는 전망은 가능합니다. 

 

 

 

---

 

 

 

Home Sales Probably Fell, Goods Orders Up: U.S. Economy Preview 

 

 

Home sales probably plunged in July, and orders for long-lasting goods climbed for the first time in three months as the U.S. strained to sustain the recovery from the worst recession since the 1930s, economists said before reports this week.

 

Purchases of new and existing houses dropped 12 percent to a 5.01 million annual pace, the lowest since March 2009, according to the median forecast of 54 economists surveyed by Bloomberg News. Durable-goods bookings climbed 3 percent last month, the survey showed.

 

“The economy is stuck in a rut,” said Russell Price, a senior economist at Ameriprise Financial Inc. in Detroit. “We lost the momentum in the second quarter and now we’re really struggling to regain any momentum at all.”

 

Another report this week may show the economy grew from April through June even less than previously estimated, one reason why employment and consumer spending have failed to pick up. Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke may shed more light on policy makers’ outlook this week when he addresses central bankers from around the globe.

 

Bernanke will speak on Aug. 27 at the Fed Bank of Kansas City’s annual symposium in Jackson Hole, Wyoming. Earlier this month policy makers said the recovery was “more modest” than they had projected, prompting them to take additional steps to revive growth. The chairman may provide more insight into the central bank’s decision to maintain its asset holdings in a bid to prevent money from draining out of the banking system.

 

 

Sales Drop

 

Sales of previously owned homes slumped 13 percent in July to a 4.68 million annual rate, according to the survey median before an Aug. 24 report from the National Association of Realtors. Commerce Department figures the following day will show demand for new houses was little changed at a 330,000 annual rate, the survey showed. New-home sales reached a record- low 267,000 pace in May, the month after a government tax credit expired.

 

The incentive worth as much as $8,000 propelled demand earlier in the year as buyers rushed to qualify ahead of the April 30 deadline for signing contracts and original June 30 deadline for closing deals. Sales have since plunged, indicating Americans lack the confidence to take on such a large purchase.

 

“There is definitely a pullback in demand,” Richard Dugas, chief executive officer of Pulte Group Inc., said in an interview Aug. 20. “We really need the economy to improve and job creation to take hold before people feel comfortable stepping into a home.”

 

 

Builder Outlook

 

Pulte, the largest U.S. homebuilder by revenue, on Aug. 4 reported its first quarterly profit since 2006 after a tax benefit and sales boost from its purchase of Centex Corp.

 

Orders for goods meant to last at least three years increased in July after falling 1.2 percent and 0.7 percent in the previous two months, economists project another Commerce Department report on Aug. 25 will show.

 

Business investment in capital equipment, including computers and machinery, is one of the remaining bright spots in the economy.

 

That may explain why shares of machinery makers are outperforming builder shares and the broader market. The Standard & Poor’s Supercomposite Machinery Index has climbed 10 percent so far this year, compared with a 12 percent drop in the S&P Supercomposite Homebuilder Index. The S&P 500 Index is down 3.9 percent since Dec. 31.

 

Since the advance estimate for second-quarter growth was released on July 30, reports have shown the trade deficit swelled in June more than the government had projected, inventories grew at a slower pace and there was less of a rebound in commercial construction.

 

 

Less Growth

 

The Commerce Department’s update on Aug. 27 will therefore show gross domestic product grew at 1.4 percent pace, the weakest quarter of the recovery that began in the middle of last year, rather than the 2.4 percent rate calculated last month.

 

Claims for jobless benefits, due from the Labor Department on Aug. 26, retreated to 491,000 last week from a nine-month high of half a million the prior week, the survey showed. The surge in applications over the past month indicates the labor market may be taking a turn for the worse as the economy slows.

 

President Barack Obama last week seized on the jump in claims to draw attention to stalled legislation aimed at helping small businesses.

 

The Democrats have proposed a plan that would ease the terms of loans guaranteed by the Small Business Administration and provide $12 billion in tax breaks to small businesses. Action was blocked by Republicans who criticized the proposal as being similar to the $700 billion bank bailout of 2008.

 

Jobs and the economy are likely to be key issues in November elections that will determine which political party controls congress for the next two years of Obama’s term.

 

 

Bloomberg Survey   

To contact the reporter on this story: Courtney Schlissermanin Washington at cschlisserma@bloomberg.net

 

 

---

 

 

Home Sales Probably Fell, Goods Orders Up: U.S. Economy Preview

 

 

 

이번 주 보고서 발표를 앞두고 이코노미스트들은 7월의 주택판매가 하락하고 3개월래 처음으로 내구재 주문이 증가해 1930년대이래 최악의 침체에서의 회복이 지속되기 어려운 여건이라고 말했다.

 

블룸버그가 54명의 이코노미스트들을 상대로 조사한 바에 따르면 신규와 기존 주택들의 구매는 12%감소해 연 501만 채 수준이 될 것이며 이는 2009년 3월 이래 가장 낮은 수치이며, 내구재 예약은 지난달 3%증가할 것으로 조사되었다.

 

AFI의 이코노미스트인 러셀 프라이스는 경제가 틀을 벗어나지 못하고 있으며 2분기에 우리는 성장동력을 잃었고 지금은 이러한 성장을 다시 얻기 위해 고군분투하고 있다.

 

이번 주 또 다른 보고서에서는 2분기 경제가 그전에 예측보다 덜 증가했으며 그 이유로 고용과 소비를 끌어내는데 실패했기 때문이라는 내용이 발표될 것이다. 캔사스시티 연방은행의 연례 심포지움이 열리는 잭슨홀에서 8월 27일에 버냉키가 연설할 예정이다. 이달 초 당국자들은 회복이 예상보다 더 완만해지고 있으며 이에 따라 경제회복을 위해 주가적인 부양의 필요성을 시사했다. 버냉키는 금융시스템으로부터의 자금의 유출을 방지하기 위한 중앙은행들의 결정의 유지에 대한 좀 더 많은 통찰을 제공할 예정이다.

 

 

Sales Drop

 

7월 기존 소유주택의 판매는 13%하락한 연 468만 채가 될 것이라고 전미부동산연합의 8월 24일 보고서이전 조사결과 밝혀졌다.이번 조사에서 상무부의 자료에서 신규주택의 수요가 연 33만 채로 거의 변화가 없는 모습을 보일 것이다. 지난 5월 정부의 세제 혜택이 만료된 이후 신규주택판매는 26.7만대를 기록해 최저수준을 기록했다.

 

약 8천 달러 이상의 인센티브는 4월 말까지 계약을 맺고 6월 말까지 거래를 마치는 조건으로 수요를 이끌어냈었다. 인센티브 만료 이후 판매는 미국인들이 대형구매를 하기 위한 만족도가 부족하다는 것을 의미한다.

 

Pulte Group Inc의 CEO인 리차드 듀가즈는 8월 20일 인터뷰를 통해 수요는 감소하고 있으며 우리는 일자리 창출을 통한 경제의 개선이 필요하다고 말했다.

 

 

Builder Outlook

 

8월 4일 미국최대 주택건설회사인 Pulte의 수익보고에 다르면 centex corp.의 매입으로부터 매출향상과 절세를 받은 2006년이래 처음으로 분기 수익을 기록했다. 8월 25일 발표될 상무부의 자료에서 내구재주문은 지난 두 달간 1.2%와 0.7%하락한 이후 7월에는 증가할 것으로 이코노미스트들은 예상하고 있다.

 

컴퓨터와 기계를 포함한 장비에 대한 사업투자는 경제의 앞날을 밝게 해주는 요인중하나이다. S&P의 수퍼콤포짓 기계지수는 올해 10%증가했는데 이와 비교해 주택건설지수는 12%하락했다. S&P500지수는 지난해 12월 31일 이후 3.9%하락했다.

 

2분기 성장이 증가할 것이라는 전방이 발표된 7월 30일 이후 지난 6월의 무역적자가 정부예상보다 더 크게 증가했으며 재고증가가 더 느려졌고 상업부동산 건설의 덜 증가했다는 내용이 보고되었다.

 

 

Less Growth

 

 

8월 27일 업데이트되는 상공부의 자료에서는 GDP가 1.4%증가해 지난해 중반 경기반등이 시작된 이래 가장 약한 수준을 보이고 있으며 지난달 2.4%보다 적은 수치가 될 것이라 예측되고 있다.

 

8월 26일 노동부의 실업수당신청자는 사전조사결과 50만에 육박해 9개월 만에 최고수준을 기록한 지난주보다 줄어든 491,000명이 될 것이다. 지난달 구직자가 증가했다는 것은 악화된 노동시장이 반전될 수 있다는 것을 의미한다.

 

지난주 버락 오바마 대통령은 실업급여 신청자가 늘자 정체되어 있는 중소기업에 대한 지원법안에 지원을 촉구했다.

 

민주당은 중소기업에 대한 보증기간 완화와 120억불에 달하는 세금감면에 대한 법안을 제안했는데 공화당이 2008년 은행에 대한 긴급구제자금 7,000억불과 유사한 제안에 대한 비판을 제기하며 진행이 정지되어 있는 상황이다.

 

일자리와 경제는 오바마의 남은 2년의 임기 동안 의회를 통제할 수 있게 하는 11월 선거를 결정짓는 주요이슈이다.

 

 

작성자 청년사자

日, 5월 실업률 상승과 악순환에 빠진 노동시장

日, 5월 실업률 상승과 악순환에 빠진 노동시장

Japan's Jobless Rate Unexpectedly Rises to 5.2%, Households Cut Spending

   

어제 일본의 소매매출 증가가 4월에 비해 5월 2%가까이 급격히 감소했으며 여전히 본격회복을 기대하긴 어렵다는 소식을 전했는데 오늘 일본의 5월 실업률이 전문가들의 예상과는 달리 0.1%오른 5.2%까지 올라갔다는 보고서가 나왔습니다.

이는 금융위기 이후 실업률이 최고조에 달했던 지난해 6월 5.4%에 비해서는 낮지만 작년 말 5.2%와는 같은 수준이며 올 1월 4.9%보다는 0.5%나 높아진 수치입니다.

2010. 03 1월, 日 실업률 개선과 확대되는 감원 바람

수출로 인해 일자리 상황이 일부 개선되고 있지만 대부분 임시직 근로자들의 채용뿐이라 실제 가계소득을 크게 늘려줄 양질의 일자리는 크게 줄고 있으며 재정부담으로 정부지출은 한계가 오고 있습니다. 결국 내수회복에는 크게 도움이 안되고 이에 따라 실적이 늘지 않는 기업은 다시 고용을 줄이는 악순환이 앞으로도 상당기간 계속될 것으로 보입니다.

---

Japan's Jobless Rate Unexpectedly Rises to 5.2%,
Households Cut Spending

Japan’s unemployment rate unexpectedly rose to 5.2 percent in May and households cut spending for a second month, adding to evidence that consumer outlays are too weak to drive the economic recovery.

The jobless rateclimbed from April’s 5.1 percent, the statistics bureau said today in Tokyo. The median forecastof 24 economists surveyed by Bloomberg News was for a drop to 5 percent. Household spending slid 0.7 percent from a year ago.

The strength of consumer spending ahead will depend on whether improvements in jobs and incomes are enough to offset a fading of stimulus boosts, according to economist Yoshiki Shinke. Retail sales slumped the most in five years in May from April as consumers pared spending on cars and other items that qualify for government incentives, a report showed yesterday.

“We won’t see a lot of growth in payrolls because companies still carry excess labor,” Shinke, a senior economist at Dai-Ichi Life Research Institute in Tokyo, said before the report.

The yen traded at 89.34 per dollar at 8:40 a.m. in Tokyo from 89.36 before the figures were released.

Spending on durable goods accounted for almost all of the growth in consumer outlays in the first quarter, highlighting the dependence of the recovery on government measures.

Retail sales slumped a seasonally adjusted2 percent in May from a month earlier, the biggest drop since February 2005. Sales of cars and machinery, some of which are eligible for government incentives under stimulus programs, led the decline.

Income Boost

Still, the export-led recovery is beginning to spur income for workers. Wages increased for a second month in April as employers had staff work more overtime.

A separate report today showed that the ratioof jobs to applicants rose to 0.50 in May, meaning there are 50 jobs for every 100 candidates. The measure climbed to its highest level in more than a year.

Honda Motor Co.will hire temporary staff for the first time since November 2008, taking on 600 workers at its Saitama plant, Nikkei English News said this month.

To contact the reporter on this story: Aki Itoin Tokyo at aito16@bloomberg.net

---

Japan's Jobless Rate Unexpectedly Rises to 5.2%,
Households Cut Spending

지난 5월 일본의 실업률이 예상치 못하게 5.2%까지 증가했으며 가계지출은 두 달째 감소했는데 이것으로 내수가 여전히 경제를 살리기에는 아직 너무 약하다는 증거를 제공합니다.

실업률은 지난 4월의 5.1%보다 높아졌다고 통계청이 오늘 말했다. 블룸버그가 24명의 이코노미스트를 상대로 한 예측 중앙값은 5%까지 떨어지는 것이었다. 가계소비지출은 1년 전에 비해 0.7%하락했다.

이코노미스트인 요시키 신케에 따르면 소비지출의 강력한 개선은 일자리 개선과 그로 인한 소득이 부양이 사라진 자리를 충분히 메울 수 있을 때에야 가능하다고 말했다. 소매판매는 자동차나 기타 다른 제품에 대한 정부의 인센티브가 사라짐으로 인해 소비가 줄면서 지난 5월, 5년 만에 가장 큰 폭으로 하락했다.

다이이치 생명 연구소의 이코노미스트인 신케는 기업들이 여전히 초과노동상태이기 때문에 임금이 급격히 오를 가능성이 별로 없다고 보고서를 통해 말했다.

엔화는 도쿄시장에서 오전 8:40현재 달러당 89.34엔에 거래되고 있으며 이러한 보고서 발표 전엔 89.36엔에 거래되었다.

소매매출은 지난5월 전달보다 상승세가 2%줄어들었는데 이것은 2005년 2월이래 가장 큰 월간 하락폭이다. 부양 프로그램 하에서 정부의 인센티브 대상이었던 자동차와 기계의 매출이 하락을 이끌고 있다.

Income Boost

그러나 수출주도의 회복세가 근로자의 수입을 늘려주기 시작했다. 지난 4월까지 2달간 잔업증가로 인해 임금이 올랐다.

오늘 발표된 또 다른 보고서에 따르면 일자리 비율은 지난 5월 0.5를 기록했는데 이것은 100명의 지원자 하에서 50개의 일자리가 있다는 이야기다. 이러한 증가는 1년 중 가장 높은 수준이다.

혼다는 지난 2008년 11월 이래 처음으로 임시직 근로자 600명을 사이타마 공장에 고용할 예정이라고 니케이 잉글리시 뉴스가 이달 말했다.

 

작성자 청년사자

日, 2월 서비스 수요 하락폭 감소

 

日, 2월 서비스 수요 하락폭 감소

Service Demand Falls Less Than Estimated as Recovery Spread to Households

 

 

일본의 2월 서비스수요의 하락폭이 예상보다 적게 하락했습니다.

 

 

아시아 중에서도 특히 중국을 중심으로 한 수요 확대로 인해 혜택을 누리고 있는 일본경제에 상품수요에서 서비스수요까지 가계지출이 증가할 것이라는 예상이 나오고 있습니다.

 

 

점차 개선되어가는 모습을 보이면서 겉으로는 잠잠하지만 불안요소는 여전히 존재하는 상황입니다.

 

 

여전히 부양의 끈을 놓기 어려운 중국의 영향력이 언제까지 지속될지 지켜보는 것도 주요 관전 포인트 중 하나입니다.

 

 

---

 

 

Service Demand Falls Less Than Estimated as Recovery Spread to Households

 

 

By Aki Ito - Apr 19, 2010

Japan’s demand for services fell less than economists estimated in February, highlighting an economic recovery that is starting to benefit households.

 

The tertiary index slipped 0.2 percent from January, when it gained a revised 2.5 percent, the Trade Ministry said today in Tokyo. The median forecast of 17 economists surveyed by Bloomberg News was for a 1 percent drop.

 

Today’s report, which captures 63 percent of the economy, adds to signs that the export-fueled recovery is bolstering consumers even as deflation persists. The job market is likely to keep improving on overseas demand, signaling further gains in consumer spending, according to economist Noriaki Matsuoka.

 

“We’re starting to see confirmation of good trends even in the services sector,” Matsuoka, an economist at Daiwa Asset Management Co. in Tokyo, said before the figures. “In the medium term, consumers who for the past year were spending on durable goods will start to shift their spending to services.”

 

The Nikkei 225 Stock Average opened 0.5 percent higher. The yen traded at 92.49 per dollar from 92.51 at 9:02 a.m. in Tokyo.

 

Japan’s unemployment rate was unchanged at 4.9 percent in February, the lowest since March 2009, and Daiwa’s Matsuoka said the job market will continue to improve as exports keep increasing. The world’s second-largest economy has been recovering on the back of demand from Asia, even as deflation hampers corporate profits and wages at home.

 

Sentiment among merchants and households both gained in March to the highest level since 2007. The household survey, released yesterday, also showed a decrease in the proportion of respondents expecting prices to fall. Deflationary expectations encourage people to delay their spending.

 

Same-store sales at Ohsho Food Service Corp., a Japanese restaurant operator specializing in Chinese cuisine, rose 14.9 percent in February from a year earlier.

 

To contact the reporter on this story: Aki Ito in Tokyo at aito16@bloomberg.net

 

 

---

 

 

Service Demand Falls Less Than Estimated as Recovery Spread to Households

 

 

2월의 일본의 서비스 수요가 경제회복의 훈풍이 가계에 불기 시작하면서 예상보다 적게 하락했다.

 

The tertiary index 는 1월 대비 0.2%하락했다고 재무부장관이 오늘 도쿄에서 말했는데 블룸버그가 17명의 이코노미스트들을 상대로 조사한 바에 따르면 예측치의 중간 값은 1%하락이었다.

 

오늘 보고서는 수출중심의 회복이 디플레이션이 지속되는 가운데서도 소비를 지지해주고 있다는 모습을 보여주었다. 노동시장은 해외수요의 개선을 통한 소비지출의 증가를 통해 점차 나아질 것이라고 이코노미스트인  Noriaki Matsuoka는 말했다.

 

다이와 애셋메니지먼트의 이코노미스트인 Matsuoka는 우리는 서비스부문에서 좋은 분위기를 타고 있으며 중기적으로 상품을 소비했던 소비자들이 그들의 소비를 서비스분야로 확대할 것이라고 보고서 발표 전 말했었다.

 

니케이225 주식평균은 0.5%증가되어 열렸으며 엔화는 9:02에 92.51엔에서 달러당 92.49엔으로 거래되고 있다.

 

지난 2월 일본의 실업률은 2009년 3월이래 가장 낮은 수준인 4.9%에서 변함이 없었으며 Matsuoka는 노동시장이 수출시장이 계속 개선되면서 나아질 것이라고 말했다. 세계 2위의 경제대국인 일본의 디플레이션으로 기업수익과 가계소득이 타격을 받고 있음에도 아시아로부터의 수요를 기반으로 회복세를 유지하고 있다.

 

지난3월 가계와 상인을 상대로 한 민감도는 2007년이래 가장 높은 수준을 기록했다. 어제 발표된 가계조사에서 앞으로 물가가 하락할 것이라고 기대하는 응답자의 비중이 하락한 것을 볼 수 있었다. 디플레이션기대는 사람들로 하여금 그들의 소비를 늦추도록 한다.

 

중화요리전문 일본레스토랑 운영자인 Ohsho Food Service Corp의 동일각 매출은 지난 2월 전년대비 14.9% 증가했다.

 

 

작성자 청년사자

2010년 한국경제의 당면과제

 

 

2010년 한국경제의 당면과제.pdf

 

 

요약

 

2010년은 글로벌 금융위기로부터의 탈출을 마무리하고 미래를 대비한 성장기반을 다져야 할 중요한 시점으로, 한국경제의 당면과제와 그 해결방안을 고민해야 할 필요가 있다. 2010년 한국경제의 당면과제는 크게 '회복: 경제위기의 극복', '安定: 안정적 경제·사회 시스템 구축' 그리고 '도약: 新성장기반 마련'으로 나누어 볼 수 있다.

 

 

목차

 

Ⅰ. 경제위기를 넘어 도약으로

 

Ⅱ. 2010년 한국경제의 10大 당면과제와 대응

  1. 출구전략 시행 시기의 신중한 선택

  2. 더블 딥에 대비한 내수 활성화

  3. 노동시장 유연성 제고로 일자리 창출

  4. '新3高'의 수출악재에 대비

  5. 외환시장 체질개선

  6. 주택거래 활성화와 가격안정

  7. 복합적 사회갈등의 원활한 조정

  8. 베이비 붐 세대 은퇴의 충격 완화

  9. G20 정상회담의 성공적 개최와 국격 제고

10. 低탄소경제의 인프라 구축

 

 

 

Source : SERI

월마트, 소비부진으로 1만 명 이상 대규모 감원 나섰다.

 

월마트, 소비부진으로 1만 명 이상 대규모 감원 나섰다.

Walmart to Cut 11,200 Sam’s Club Jobs, Cornell Says

   

지난 11일 월마트가 재무적 어려움에 빠진 계열사인 샘스클럽 10곳을 폐쇄하고 1500명을 감원할 것임을 밝힌 이후 오늘 샘스클럽의 CEO인 코널이 인터뷰를 통해 주로 파트타임 직원인 11,200명을 추가 감원하는 대신 이를 외부고용으로 돌릴 것이라고 밝혔습니다. .

월마트는 경기침체에 따른 소비 부진으로 이런저런 비용절감 요인을 찾는 와중으로 보이며, 이미 월마트 이외에 미국 내 소매업체들도 계속해서 구조조정 계획을 내놓는 상황이라 노동시장은 좀처럼 나아지기 어려울 것으로 보입니다.

우리의 경우, 최근 들어 KT의 대규모 명퇴 소식 이후 경기회복세와 더불어 기업들이 그간의 부담을 덜고 인력구조조정에 나설 것이라는 이야기가 심심치 않게 떠돌고 있어 우리의 고용시장도 당분간 어려움이 예상됩니다.

---

Walmart to Cut 11,200 Sam’s Club Jobs, Cornell Says

By Chris Burritt

Jan. 24 (Bloomberg) -- Wal-Mart Stores Inc., the world’s largest retailer, will eliminate about 11,200 jobs at its Sam’s Club membership warehouse clubs in the U.S. as it hires an outside company to demonstrate products.

About 10,000 demonstration employees, most part-time, will lose their jobs in the next 30 days after marketing company Shopper Events LLC takes over sampling, Sam’s Club Chief Executive Officer Brian Cornellsaid today in an interview. The company also is cutting about 1,200 membership recruiting jobs, or about two in each of the club’s U.S. stores.

Hiring a third party is part of an effort to improve demonstrations and lure customers from rival clubs, Cornell, 50, said. Sam’s, which trailsCostco Wholesale Corp.in sales, will use savings from labor costs to improve the sampling of food, beverages, health items and electronics, according to the CEO.

“This was not a cost-cutting move,” he said. “The steps we are taking are about differentiation and jumping ahead.”

Cornell, who became CEOin April, told employees about the changes in a memo today. Sam’s Club has about 110,000 workers, according to David Tovar, a spokesman for Bentonville, Arkansas- based Walmart.

These cuts are separate from Walmart’s announcement on Jan. 11 that it will close 10 Sam’s Club locations and eliminate about 1,500 jobs, Tovar said.

New Hiring

Shopper Events, based in Rogers, Arkansas, next to Bentonville, plans to hire about the same number of workers that Sam’s Club is firing, Cornell said in the memo. Employees can apply for Shopper Events jobs, he said.

Shopper Events already handles food sampling and demonstrations of cosmetics, lawn equipment and other products inside Walmart’s U.S. stores, Brian Pear, vice president and general manager, said today in a telephone interview. The company will seek to improve Sam’s Club’s demo stations, signs and uniforms, according to the memo to employees.

“We view it as an investment in building membership loyalty and attracting new members and ultimately fueling growth for Sam’s Club,” Cornell said in the interview. “We expect our members to buy more products and visit us more frequently.”

The move likely will provide a “slight” boost to sales, said Richard Hastings, a Charlotte, North Carolina-based consumer strategist for Global Hunter Securities LLC.

‘Logical’ Step

“It seems to be a logical way to drive better shopper response to new products that could help with comparable-store sales about nine to 12 months after implementation,” Hastings said today by e-mail. “It needs high-quality execution.”

Each Sam’s store will eliminate about two jobs in which employees recruited new members, according to the memo. Instead, stores will hold special events for prospective members and increase efforts by which companies and organizations would provide memberships to their workers at special rates.

Walmart rose 2 cents to $52.94 on Jan. 21 in New York Stock Exchange composite trading. The shares dropped 4.7 percent last year, compared with a 23 percent advance in the Standard & Poor’s 500 Index.

To contact the reporter on this story: Chris Burrittin Greensboro, North Carolina, at 1348 or cburritt@bloomberg.net

Last Updated: January 24, 2010 17:05 EST

---

Walmart to Cut 11,200 Sam’s Club Jobs, Cornell Says

세계최대 소매판매기업인 Wal-Mart Stores Inc.미국의 멤버십 창고형 할인점의 Sam’s Club의 직원 11,200명을 감원하고 이는 외부회사가 고용한다.

Sam’s Club의 CEO인 Brian Cornell은 오늘 인터뷰에서 대부분이 파트타임인 약 1만여 명에 달하는 30일 이후엔 일자리를 잃을 것이며, 미국 내 매장에서 1200명의 멤버십 모집 일자리를 없앨 것이라고 말했다.

50세인 CEO 코널에 다르면 이러한 제 3자의 고용은 코스트코와 같은 경쟁사 들로부터 고객을 끌기 위한 것으로서 노동비용과 음식료품, 건강, 전자 등으로부터 비용을 절감할 수 있을 것이라고 말했다.

그는 이것이 단순히 비용을 절감하기 위한 것이 아니며 이러한 발걸음이 우리를 차별화시켜 도약할 수 있도록 할 것이라고 말했다.

월마트의 대변인인 데이빗 토바에 따르면 지난 4월에CEO가 된 코널은 이러한 변화에 대해 근로자들에게 오늘 말했으며 Sam’s Club은 약 11만 명의 근로자가 일하고 있다. 토바는 이번 감원은 지난 1월 11일 월마트의 발표와는 별개의 것이며 앞으로 약 10개의 지역 Sam’s Club과 약 1500명의 일자리가 사라질 것이라고 말했다.

New Hiring

Shopper Events는 Sam’s Club에서 해고되는 근로자와 같은 수를 채용할 계획이며, 근로자들은 Shopper Events의 일자리를 지원할 수 있다고 말했다.

Shopper Events는 이미 월마트 스토어 내 food sampling, 화장품과 정원용 기구, 그리고 다른 제품을

다루고 있다고 부사장인 브라이언 피어가 전화인터뷰를 통해 말했는데 근로자들에게 주어진 소식에 다르면 회사는 Sam’s Club’s의 데모 스테이션과 간판, 유니폼 등을 개선할 것이라고 말했다.

코널은 인터뷰를 통해 우리는 이번 투자를 멤버 고객들의 충성도를 높이고 신규 멤버를 끌어들이는 한편 궁극적으로 Sam’s Club의 성장의 동력이 될 것이라는 시각을 가지고 있으며 우리는 우리의 회원들이 더 자주 방문해 더 많은 물건을 살 것으로 기대하고 있다고 말했다.

Global Hunter Securities LLC.의 소비전략가인 리차드헤스팅은 이러한 움직임이 매출을 점차 늘릴 것이라고 말했다.

‘Logical’ Step

헤스팅은 오늘 이메일을 통해 이러한 제도는 시행 이후 9~12개월간 매출에 도움을 줄 수 있는 신규 제품에 대해 소비자들의 좀더 좋은 반응을 이끌어낼 논리적인 방법이어야 하며 고도의 품질을 가져야 한다고 말했다.

메모에 따르면 각각의 Sam’s store는 직원이 신규 회원을 모집하는데 있어 약 두 개의 일자리가 사라질 것이며 대신 잠재고객을 늘리기 위한 특별 이벤트를 계속 시행하면서 그들의 근로자들에게 특별요율의 멤버십을 공급하도록 하는 노력을 증가시킬 것이라고 말했다.

1월 12일 뉴욕 거래상업거래소에서 월마트의 주가는 52.94달러까지 2센트 올랐는데 이 주식은 S&P500이 23%오른 것에 비해 지난해 4.7%하락했었다.

 

작성자 청년사자

美, 달러 거래하락과 통화가치에 대한 연준의 지원

 

美, 달러 거래하락과 통화가치에 대한 연준의 지원

 

Dollar Trades Near 15-Month Low; Investors Doubt Fed’s Support

 

 

   

 

달러화 가치에 대한 우려가 계속되면서 달러거래가 15개월 만에 가장 낮은 수준을 기록했지만 여전히 국제자본조달통화로서는 달러화의 지위가 계속될 것으로 보입니다.

 

 

어제 버냉키 의장이 달러화 강세를 위해 노력하겠지만 노동과 대출시장이 어려워지는 것은 더 좋지 않다고 말한 걸로 미뤄 연준이 달러화 가치 제고를 위해 구두개입 이외에 적극적 행동을 취할 가능성이 당분간은 적어 보이는 게 사실입니다.

 

 

---

 

 

Dollar Trades Near 15-Month Low; Investors Doubt Fed’s Support

 

 

By Yoshiaki Nohara and Ye Xie

Nov. 17 (Bloomberg) -- The dollar traded near a 15-month low against the currencies of major U.S. trading partners as investors questioned Federal Reserve Chairman Ben S. Bernanke’spledge of support for the greenback.

 

The yen was poised to fall against its major counterparts before a report today forecast to show U.S. industrial production advanced last month for a fourth month, damping demand for Japan’s currency as a refuge. The euro was set to rise on speculation a rally in global equities will boost demand for higher-yielding assets.

 

“The dollar will continue to be used as a funding currency amid rising risk appetite,” said Yoh Nihei, trading group manager at Tokai Tokyo Securities Co. in Tokyo. “The mainstream trend remains intact. The Fed will keep low rates for a while.”

 

The Dollar Index, which IntercontinentalExchange Inc. uses to track the greenback’s value against the euro, yen, pound, Canadian dollar, Swiss franc and Swedish krona, fell 0.6 percent to 74.894 in New York yesterday. It touched 74.679, the lowest level since August 2008.

 

The dollar was at $1.4973 per euro at 8:16 a.m. in Tokyo from $1.4970 yesterday in New York. The euro traded at 133.25 yen from 133.33 yen. The dollar fetched 88.98 yen from 89.05 yen. Yesterday it touched 88.76, the lowest level since Oct. 9.

 

Bernanke said yesterday in a New York speech that the Fed “will help ensure that the dollar is strong and a source of global financial stability.” Economic “headwinds” of weak lending and labor markets will probably restrain the pace of the U.S. economic recovery, warranting a continuation of low borrowing costs.

 

Economists surveyed by Bloomberg News forecast factory output in the U.S. probably rose 0.4 percent in October after gaining 0.7 percent in September. The Federal Reserve’s report is due today.

 

The Standard & Poor’s 500 Indexrose 1.5 percent in New York yesterday, and the Dow Jones Industrial Averagegained 1.3 percent.

 

To contact the reporters on this story: Yoshiaki Noharain Tokyo at ynohara1@bloomberg.net; Ye Xiein New York at yxie6@bloomberg.net

 

Last Updated: November 16, 2009 18:18 EST

 

 

---

 

 

Dollar Trades Near 15-Month Low; Investors Doubt Fed’s Support

 

 

달러거래가  벤 버냉키 연준 의장의 달러지원 발언에 대해 의문을 느낀 미국의 주요 거래국 통화에 대해 15개월 만에 가장 낮은 수준을 기록했다.

 

엔화는 지난달까지 4개월간 미국의 산업생산이 늘어날 것으로 오늘 자 보고서가 예측됨에 따라 대체수단으로서의 엔화수요가 하락하면서 주요국 통화대비 하락하는 모습이다. 유로는 글로벌 증시상승의 투기적 상승에 따라 올랐는데 고수익자산에 대한 수요는 증가할 것이다.

 

Tokai Tokyo Securities Co.의 트레이딩그룹 매니저인 Yoh Nihei는 달러는 위험이 증가하는 가운데서도 계속해서 자금조달통화의 역할을 수행할 것이며 이러한 흐름을 당분간은 유지할 것이며 연준은 낮은 금리를 한동안 유지할 것이라고 말했다.

 

IntercontinentalExchange Inc.이 유로, 엔, 파운드, 캐나다달러, 스위스프랑, 스웨덴크로나 등에 대한 달러화의 가치를 평가하는 달러인덱스는 어제 뉴욕에서 0.6%하락한 74,894였다. 그것은 2008년 8월이래 가장 낮은 수치인 74.679까지 떨어졌었다.

 

어제뉴욕시장에서 유로당 1.4970달러에 거래되던 달러는 오후 8:16분 도쿄에서 1.4973달러에 거래되었다. 유로는 유로당 133.33엔에서 133.25엔으로 거래되었다. 달러는 89,05엔에서 88.98엔에 거래되었는데 어제 10월9일 이래 가장 낮은 수준인 88.76엔까지 떨어졌었다.

 

버냉키는 어제 뉴욕에서 연준은 글로벌 금융안정의 기초로서 강한 달러를 만들기 위해 도울 것이며, 대출시장과 노동시장 약화로부터의 역풍은 자칫 낮은 차입비용을 바탕으로 한 미국경제회복을 제한하게 될 것이라 말했다.

 

이코노미스트들을 상대로 한 블룸버그의 조사에 따르면 미국의 공장생산은 지난 9월 0.7%상승 이후 10월에 0.4%증가할 것으로 예측되었다. 연준의 보고서는 오늘 발표된다.

 

 

 

 

작성자 청년사자