3월 美 소비자만족지수 상승, 추세적 개선일까.
U.S. Economy: Consumer Confidence, Home Prices Rise
The Conference Board가 발표하는 미국의 소비자만족지수와 케이스 실러 주택지수 등이 일부 상승해 시장이 이를 긍정적으로 받아들이는 분위기 이며, 미국 경제가 금융위기 초반의 급격한 하락에서 진정되고 있는 것은 사실입니다.
그러나 중요한 것은 본격적인 회복이 될 것이냐 하는 부분이며 현재 나타나고 있는 단기적인 개선 또는 하락 같은 일종의 노이즈는 추세로 볼 수 없습니다.
기업들이 물건값을 낮추고, 부동산의 가격이 떨어져 판매가 일부 상승한다 해도 근본적인 가계의 소득개선 없이 지속적인 성장을 이루기는 힘든데, 여전히 미국 내 기업들의 감원이 이어지고 있고 어려운 노동시장여건은 거의 변화가 없기 때문에 추세적 회복을 단정하긴 아직 이릅니다.
U.S. Economy: Consumer Confidence, Home Prices Rise
By Courtney Schlisserman
The Conference Board’s confidence indexrose to 52.5, exceeding the median forecast of economists surveyed by Bloomberg News, from 46.4 in February, according to figures today from the New York research group. Home prices unexpectedly rose in January for an eighth month, data also showed.
“With signs of improvement in the labor market, confidence is more likely to be up than down in the next few months,” said James O’Sullivan, chief economist at MF Global Ltd. in New York, who forecast sentiment would pick up. “It’s still a low level of confidence.”
Rising stock prices, a stabilizing housing market and fewer firingsmay be giving households hope that the recovery from the worst recession since the 1930s will be sustained. The 184,000 increase in payrolls economists project for this month shows it will take years for the economy to reverse the loss of 8.4 million jobs since the contraction began in December 2007.
Stocks rose on the improving economic outlook. The Dow Jones Industrial Average increased 11.6 points, or 0.1 percent, to close at 10,907.42. Standard & Poor’s 500 Indexrose less than 0.1 percent to 1,173.27.
Economists forecast confidence would rise to 51 for the month from a previously reported 46, according to the medianof 73 projections in a Bloomberg News survey. Estimates ranged from 46.6 to 59.
Confidence Averages
The measure averaged 45 in 2009, and 97 during the expansion that ended in December 2007.
Home prices in 20 U.S. cities rose 0.3 percent in January, indicating the housing market is stabilizing as the economy expands. The S&P/Case-Shiller home-price index climbed from the prior month on a seasonally adjusted basis after a similar gain in December.
Cheaper homes, low borrowing costs and government incentives have combined to support the housing market after its collapse helped trigger the recession.
“It’s a temporary stabilization,” said Joseph Brusuelas, president of Brusuelas Analytics in Stamford, Connecticut, who had forecast a month-over-month gain in the adjusted index. “Foreclosures are still going to bite the market. Given the preponderance of negative housing data, we may see another leg down.”
Data at Odds
The S&P/Case-Shiller figures are at odds with other measures that have shown property values are again softening. A gauge of national single-family home values issued by First American CoreLogic’s LoanPerformance unit, the figures tracked by the Federal Reserve, showed prices dropped 1.9 percent in January, the fourth decrease in five months.
The Conference Board’s measure of present conditions increased to 26, the highest level since May, from 21.7 in February. The gauge of expectations for the next six months rose to 70.2 from 62.9.
The share of consumers who said jobs are plentiful advanced to 4.4 percent from 4 percent. The proportion of people who said jobs are hard to get decreased to 45.8, the fewest since August.
More people also anticipated incomes and employment would improve in the next six months, the report showed.
“Despite this month’s increase, consumers continue to express concern about current business and labor market conditions,” Lynn Franco, director of the Conference Board’s consumer research center, said in a statement. “Overall, consumer confidence levels have not changed significantly since last spring.”
Spending Improves
Consumer spending in February rose for a fifth consecutive month, figures from the Commerce Department yesterday showed. Best Buy Co.and Nike Inc., which have reported higher-than- anticipated profits, are among companies that may keep benefitting as the emerging recovery gives Americans the confidence to buy.
Nike, the world’s largest maker of athletic shoes, said this month that third-quarter profit more than doubled as North America posted a sales increase for the first time in a year.
Best Buy, the largest U.S. electronics retailer, last week reported sales climbed after the Richfield, Minnesota-based company cut prices on flat-panel TVs and offered discounts during the holidays.
Fed Signals
Fed officials this month signaled the U.S. recovery isn’t strong enough to stoke inflation, reduce unemployment quickly or justify an end to record-low interest rates.
While the economy has “continued to strengthen,” policy makers said in a statement after their March 16 meeting that “employers remain reluctant to add to payrolls.”
The projected increase in payrolls this month, based on the median forecasts of economists surveyed, would be the biggest in three years.
Even so, the unemployment rate is projected to end the year at 9.5 percent, showing the labor market will continue to be a challenge to consumers this year, according to a survey of economists taken by Bloomberg earlier this month.
To contact the reporter on this story: Courtney Schlissermanin Washington cschlisserma@bloomberg.net
Last Updated: March 30, 2010 16:35 EDT
U.S. Economy: Consumer Confidence, Home Prices Rise
일자리전망이 개선되면서 미국의 3월 소비자 만족지수가 증가했는데 이것은 최근의 소비증가가 계속될 수 있다는 것으로도 해석할 수 있다.
The Conference Board의 만족지수는 지난 2월 블룸버그가 이크노미스트들을 상대로 조사한 46.4를 넘어서 52.5까지 상승했다고 밝혔으며 주택가격은 지난 1월 예상치 못한 상승을 이뤘다고 데이터를 통해 확인할 수 있다.
MF Global Ltd.의 이코노미스트인 제임스 오설리번은 노동시장이 개선되는 조짐을 보이면서 만족지수 또한 향후 수개월간 하향보다는 상향할 가능성이 더 높지만 그 수준은 여전히 낮은 상태라고 말했다.
주가상승과 주택시장안정 그리고 해고감소 등이 가계에 최악의 경기침체로부터 벗어날 수 있다는 희망을 주고 있다. 이코노미스트들은 이달 근로자가 184천명 늘어날 것으로 보고 있는데 이것은 2007년12월이래 840만개의 일자리가 사라지게 만든 경기침체에 회복을 가져올 수 있을 것이라고 보고 있다.
경제성과개선은 주가를 높이고 있다 다우존스산업평균은 11.6포인트(0.1%)올라 10,907.42로 마감했으며 S&P500지수는 0.1%이하로 올라 1,173.27이 되었다.
73명의 이코노미스트들은 만족지수가 전달 46에서 이달 중앙값기준 51까지 오를 것으로 예측했었으며 범위는 46.6에서 59까지 였다.
Confidence Averages
지난 1월 미국 내 주요 20개 도시의 주택가격은 0.3%올랐는데 이러한 수치는 주택시장안정화가 확산되고 있다는 것이다. The S&P/Case-Shiller주택가격 지수는 지난 12월에 상승을 기록한 이래 계절적 요인을 적용해 전달보다 증가했다.
정부의 인센티브와 낮은 조달비용 그리고 싸진 주택가격이 주택시장을 지원하고 있다.
Brusuelas Analytics의 사장인 조셉 브리셀라는 이것은 일시적인 안정이며 주택압류가 여전히 시장에 타격을 주고 있다. 여전히 주택시장에 대한 부정적인 데이터가 주류인 상황에서 우리는 또 다른 위기를 겪을 수 있다고 말했다.
Data at Odds
The S&P/Case-Shiller외에 주택가치가 다시 하락한다는 또 다른 데이터도 있다. 부동산 조사업체인 First American CoreLogic과 연준의 데이터를 보면 미국 내 싱글 패밀리 주택가치의 측정지표는 지난 1월 1.9%하락했는데 지난 5개월간 네 번째 하락이었다.
The Conference Board의 현재상황에 대한 측정지표는 지난 2월에 21.7에서 26까지 올라 지난 5월이래 가장 높은 수준을 기록했다. 이후 6개월간의 기대지표는 62.9에서 70.2까지 올랐다.
일자리가 늘어날 것이라고 보는 소비자의 비율은 4%에서 4.4%로 늘었다. 일자리 얻기가 어렵다는 사람의 비율은 지난 8월 이래 가장 낮은 수준인 45.8%까지 감소했다.
이 보고서는 향후 6개월간에 수입과 일자리상황이 개선될 거라 보는 사람이 더 많아졌다고 말하고 있다.
The Conference Board의 이사인 라이언 프랑코는 이달에는 증가했지만 소비자들은 여전히 현재의 사업과 노동시장상황에 대해 큰 우려를 가지고 있으며 전반적으로 소비자만족도 수준은 지난 봄이래 큰 변화가 없는 상황이라고 말했다.
Spending Improves
상무부는 지난 2월 소비지출이 5개월 연속 증가했다고 밝혔다. 더 높은 수익을 예상하는 보고서를 낸 Best Buy Co.와 Nike Inc.등의 기업들은 경기회복이 미국인의 구매만족도에 긍정적인 효과를 줄 것이라고 예상하고 있다.
세계최대 스포츠 슈즈 메이커인 나이키는 이달 북미에서의 판매가 올해 처음으로 증가하면서 3분기 수익이 두 배 이상 증가할 것이라고 말했다.
미국최대 전자제품소매기업인 베스트 바이는 지난주 보고를 통해 평판패널 TV의 가격을 낮추고 연휴기간 동안 할인행사를 제공해 매출이 증가했다고 보고했다.
Fed Signals
이달 연준은 미국의 회복신호가 실업률을 낮추고 인플레이션을 불러들이며 저금리 상태를 당장 끝낼 만큼 강력하지 못하다고 말했다.
당국자들은 지난 3월 16일 미팅 이후 경제가 지속적으로 개선되고는 있지만 기업가들은 감원을 지속하고 있다고 말했다.
이코노미스트들을 통해 조사된 이달 근로자수 증가치는 3년 내 가장 크지만, 실업률은 연말까지 9.5%을 목표로 하고 있으며 올해 노동시장은 지속적으로 소비자들에게 어려움을 줄 것이라고 이달 초 블룸버그가 이코노미스트들을 상대로 조사한 보고서는 말하고 있다.
작성자 청년사자
